Sakura Hiden - Capítulo 08

Capítulo 08

O som do bater vicioso ecoou por entre as árvores, e depois de um tempo a floresta finalmente caiu em silêncio.

Sakura começou a andar na direção onde Kido voou.

Kido foi encontrado deitado em frangalhos em uma clareira pequena da floresta.

Sakura lentamente, mas sem baixar a guarda, se aproximou de Kido.

Ele provavelmente estava inconsciente, porque seu manto da besta de cauda já tinha diminuído e ele estava com seu equipamento de missão simples.

Nesse ponto, Sakura ouviu a voz de Ino chamar seu nome de cima, no céu.

Erguendo a cabeça, ela viu três pássaros voando acima dela.

Em suas costas estavam sentados Sai e Ino, em seguida, Kakashi, Naruto e Hinata, e ela observou enquanto desciam.

"Kakashi-Sensei... Pessoal...”.

"Desculpe estamos atrasados", disse Kakashi, enquanto por trás e em coro Naruto disse "Você está bem, Sakura-chan?".

"Sim, de alguma forma, eu estou bem."

"Bom trabalho, por derrotar aquele cara sozinha", Kakashi disse enquanto olhava a forma inconsciente de Kido.

"Estou me sentindo tão tonta", disse Sakura enquanto sorria ironicamente. A verdade era que seu chakra estava quase chegando à zero.

"Então, o que houve com Magire?", Perguntou Sakura ao qual Sai respondeu, "Ino e eu, de alguma forma lidamos com ele”.

"Ele foi preso e imobilizado graças a minha anestesia, no entanto, por segurança o bunshin de Sai o está vigiando agora", acrescentou Ino.

Enquanto Ino terminava de falar, um som fraco "ughhhghhh" podia ser ouvido vindo de Kido, que até agora parecia mais ou menos inconsciente.

"Kakashi, o que você...?"

"Pare com suas tentativas inúteis de estragar tudo, se você fizer um movimento em falso, eu vou te matar", respondeu friamente Kakashi.

Kido estalou a língua.

"Sakura-chan, é esse cara que você disse que estava tentando fazer alguns medicamentos estranhos ou algo assim?", Perguntou Naruto.

"Sim, usando o seu cabelo e o de Sasuke."

"Ecaaaaa, que noooojo!" Naruto cuspiu enquanto mostrava a língua.

"A droga da besta de caldas e a droga de Sharingan, não é? Isso é algo nojento, se algo assim se espalhasse por todo o mundo, na verdade, seria uma enorme fonte de problemas intermináveis. Se arruaceiros acabar recebendo um aumento de poder com tanta facilidade, vai ser muito mais difícil de apagá-los também", Kakashi deu de ombros.

"Tudo bem, mas conseguimos colocar um fim à droga de Sharingan?", Disse Ino.

"Quanto à droga Biju, uma vez que fizermos uma busca completa de seu esconderijo, devemos ser capazes de encontrar e confiscar todos eles de uma só vez", acrescentou Sai.

"Isso é verdade. Podemos, então, passá-las para o pelotão de interrogatório e... “Kakashi cortou no meio da frase e estreitou os olhos”... Uma mensagem veio por meio da técnica de transmissão de mente de um pelotão nas fronteiras externas" Kakashi colocou as mãos em suas têmporas e começou a comunicação com o outro lado. "Pode deixar comigo".

Kakashi terminou sua conversa e se virou para Sakura e os outros. "Alguns membros da Anbu com máscaras parecem ter deixado a aldeia".

"A Anbu?"

Kakashi assentiu com a cabeça, e virou seu olhar para Kido.

"Seus subordinados?"

Kido riu levemente. "No meu esconderijo, há um dispositivo que reage com as oscilações do meu Chakra. Se o meu Chakra ficar excepcionalmente baixo, ele irá disparar um alarme. Quando o alarme dispara, ele alerta os meus subordinados na aldeia para deixar a vila imediatamente com suas drogas nas mãos".

"Bem preparado, eu digo." Disse Kakashi enquanto estalava a língua.

"Você tem certeza que está bem com o fato de que seus subordinados são os únicos que vão conseguir acabar com isso? Você vai ser preso com certeza", disse Sakura.

"A responsabilidade por perder a batalha recai sobre meus ombros. Eu vou aceitar ser preso. No entanto, em troca, os meus subordinados irão proliferar a droga no meu lugar. Essa é a minha vez de se vangloriar" Kido disse enquanto ele dava uma risada profunda.

"Onde seus subordinados estão indo?" Kakashi perguntou.

"Você realmente acha que eu iria responder a isso? Eu sou...”.

"Não pensei que faria, nem por um momento. É por isso que você vai dormir agora" Kakashi disse enquanto ele dava um golpe preciso na parte de trás no pescoço de Kido. Kido imediatamente caiu inconsciente.

"Vamos persegui-los o mais rápido possível. De acordo com o pelotão de fronteira, eles romperam a fronteira norte da aldeia. Sai, você irá com seu pássaro".

Acenando com um forte "sim", Sai chamou e subiu nas aves que estavam esperando no céu acima deles.

Kakashi e Naruto formaram selos, e convocaram clones das sombras. Depois de dizer um rápido "Deixo isso com vocês" para os seus clones, Sakura e os outros saltaram sobre as costas das aves.

Os pares foram divididos em Sai e Ino, Kakashi e Sakura, Naruto e Hinata, e as aves subiram para o céu e se dirigiram ao norte.

"No final, algo assim tinha que acontecer, caramba..." suspirou Kakashi.

"Eu me pergunto se podemos alcançá-los" Ino disse preocupada sobre o pássaro ao lado de Kakashi.

"Se eles têm o auxílio de uma droga bijuu, eles podem atingir velocidades muito elevadas. Eu não tenho certeza se temos uma chance muito boa, para ser honesto". Adicionou Sai.

"Hinata, se você vir qualquer coisa, por favor, nos avise", veio à voz de Naruto.

"Sim!", Respondeu Hinata, mas depois de um tempo bem curto, de repente ela levantou a voz "Aah!”.

"Às 10 horas! Eu posso ver fogo!".

"Fogo?!", Perguntou Kakashi.

"Sim, e um monte de pessoas inconscientes...”.

O grupo mudou o curso de seu vôo e seguiram em frente ainda mais rápido do que antes.

Finalmente, Sakura e o restante de seu grupo podiam vê-los também.

As planícies abaixo deles estavam cheias de um número incontável de pessoas caídas. Mechas finas de fumaça se levantavam da área ao redor deles.

"O que diabos é isso!?", gritou Ino.

"Vamos descer!", Disse Kakashi, e começou a diminuir sua altitude.

Todo mundo pulou das costas de suas aves e começaram a correr em direção à cena no momento em que pousaram no chão.

As pessoas caídas eram todos os desertados da Anbu.

'Não houve nenhuma morte, mas o chakra de todo mundo estava completamente confuso e sua consciência era nebulosa. Parecia que eles estavam presos em algum tipo de Genjut... Genjutsu...!????'

A respiração de Sakura ficou presa na garganta e ela rapidamente esquadrinhou os arredores.

Profundamente dentro das sombras da floresta, por uma fração de segundo, ela pensou ter visto a silhueta de alguém correndo. A silhueta de alguém correndo e viajando muito rápido com o cabelo embrulhado como uma espécie de turbante.

Sakura de repente tinha vontade de gritar.

No entanto, num piscar de olhos, a silhueta tinha ido tão rapidamente como tinha aparecido.

Sakura aguçou os olhos e sentidos, mas ela não podia mais sentir qualquer presença de pessoa ou chakra.

'Foi apenas a minha imaginação?'

Não, não, não, não pode ser...

De repente, a voz de Ino cortou seus pensamentos.

"Ei, o que você acha que foi isso? O que aconteceu aqui?"

"Hmmm. Parece que... antes de chegarmos aqui, havia alguém que já tinha tomado conta desses caras para nós", respondeu Kakashi enquanto cruzava os braços.

"Alguém que tinha tomado conta desses caras para nós...??" repetiu Ino.

"Vocês não entenderam?" Kakashi sorriu enquanto perguntava ao time sete.

Sakura disse "Sim!", enquanto ela abria um grande sorriso, enquanto Naruto ria 'hehehehe'... Enquanto esfregava o nariz com as costas da mão.

Parecia que Sai tinha percebido também, e acenou com a cabeça enquanto sorria.

‘Os restos de um Katon no Jutsu (estilo fogo), os Anbu desordeiros que ficaram presos em um Genjutsu, e... Mesmo que ele pudesse ter sido apenas uma alucinação, o flash de um movimento e a sombra de uma silhueta que ela viu na floresta’.

"Ehhhhh, o queeeeeee? Você não quer dizer... Sasuke-kun...?!! "Gritou Ino.

"Bem, sim."

"O verdadeiro? Você está falando sério!?"

"Bem, esse teria que ser o verdadeiro com certeza!", Riu Kakashi.

"O que? Por que Sasuke-kun estaria num lugar como este?"

"Ele voltou de suas viagens, não foi? Em depois, partiu novamente", ofereceu-se Sai.

"De jeito nenhum, isso seria muito frio da parte dele, certo? Quero dizer, a nossa aldeia está bem ali. Ele poderia ter ficado para dizer um 'oi' para nós, pelo menos. Certo, Sakura?"

"Sim... Eu acho que sim", respondeu Sakura, mas de alguma forma ela não se sentiu abandonada.

Mesmo que Sasuke tenha inicialmente dito algo como "vocês só fazem algo a respeito depois" e começou a não mostrar mais interesse neste assunto, ele acabou voltando no final. Sakura estava feliz só por saber que ele voltou.

No caminho de volta para a aldeia, Sasuke havia corrido até o grupo da Anbu desertores e suas drogas bijuu. Eles lutaram, e Sasuke tinha ganhado com seu Katon e Genjutsu. Usando seu Sharingan, ele foi capaz de olhar para as memórias de seus oponentes. Ele provavelmente olhou as memórias de alguém deitado aqui agora. A partir daí, ele foi capaz de ver que o grupo de Sakura tinha lutado contra Kido, que o chakra de Kido estava extremamente baixo, e que um alarme foi desencadeado que alertou os Anbu para deixar a aldeia. Então, Sasuke havia partido novamente.

Sakura gostava de imaginar que Sasuke estava neste mesmo lugar apenas há alguns minutos antes.

"Quero dizer... É como voltar a fazer o que você pretendia fazer, e então dar o fora novamente... Isso é tão... Sasuke", Naruto deu de ombros.

"Isso é verdade", concordou Sakura enquanto ela dava uma risada suave.

No entanto, foi muito bom poder sentir o eco suave de tal comportamento de sasuke.

"Sabe, desde que vocês derrotaram Kido, eu achei que finalmente era a minha vez de brilhar. No entanto, parece que Sasuke roubou minha cena", disse Kakashi lamentavelmente enquanto ele balançava a cabeça.

"Se você tem tanta energia para queimar e comida para digerir, por que você não volta para casa, Sensei? Nós estaremos voltando para casa com os pássaros". Disse Sai, a qual Kakashi imediatamente respondeu: "Nós não podemos fazer essas atividades cansativas inutilmente, certo? Isso é algo que o Gai diria".

Ao ouvir a brincadeira brilhante do coração de seu Hokage, todo mundo começou a rir.

Pouco depois, Tsumiki Kido e Magire foram transportados para o quartel-general do esquadrão de Interrogatório. Morino Ibiki ficou como o principal interrogador e começou a correr com a investigação, mas Kido e Magire permaneceram em silêncio desde o início.

Dada à situação, Ibiki mudou de tática de interrogatório oral para conduzir a investigação pela leitura através de suas lembranças.

Foi criado um dispositivo exclusivo para o esquadrão de interrogatório, e o clã Yamanaka foi chamado para atuar como examinadores. Não importa o quão bem os lábios foram selados, tudo isso não significava nada perante o dispositivo de interrogatório e jutsu de leitura de mente.

No final, a verdade por trás Kido e suas tramas veio à tona, tais como a localização de seus esconderijos dentro da aldeia, e uma lista de membros que foram cúmplices de suas ações.

Os esconderijos foram, então, minuciosamente revistados e todas as drogas bijuu fabricadas foram confiscadas.

As drogas, bem como os dados do interrogatório foram passadas para Shizune, que começou a pesquisar e diluir a droga.

"Parece que eles realmente coletaram o cabelo e o sangue de Naruto do vale do fim para criar a droga extraída do Chakra da Kyuubi", disse Kakashi do escritório do Hokage.

Em pé diante da mesa do Hokage, estavam Sakura, Ino e Sai que absorviam a informação.

"Ok, mas eles realmente seriam capazes de fazer uma grande quantidade de drogas tão incríveis como aquelas com nada mais do que cabelos?", Perguntou Sakura.

"É aí que fica complicado. Esses caras localizaram um descendente do sábio dos seis caminhos, e forçou a sua cooperação em matéria de pesquisa e criação da droga bijuu".

"O Sábio de seis caminhos...?" Sakura franziu as sobrancelhas. Kakashi assentiu em resposta antes de virar para Ino.

"Ino, você se lembra de dois irmãos chamados Kinkaku e Ginkaku que viviam em Kumogakure?" (Vila Oculta da Nuvem)

"Claro que me lembro. Lutamos com eles durante a grande guerra", respondeu Ino.

Os dois irmãos eram poderosos shinobi de Kumogakure, e Sakura sabia que na grande guerra eles foram revividos pela Edo Tensei e posteriormente lutou contra o time de Ino.

"Mas o que isso tem a ver...?"

"Há muito tempo atrás, Kinkaku e Ginkaku tinham consumido a carne da Kyuubi e assim ganharam o chakra Bijuu. Parece que Kido conseguiu as ondas cerebrais para a sua droga bijuu,” continuou Kakashi “No vale do fim, eles procuraram por coisas que teriam o DNA pessoal de Naruto. O chakra que extraíram era muito pouco para fazer algo. No entanto, eles tinham uma grande necessidade de aumentar esse chakra. Ino e Sakura, vocês devem ser especialistas nesta área. Quando você tenta cultivar células, você precisa de algo cultural, certo”?

"É isso mesmo, você precisa fornecer nutrientes para a célula para começar e ter uma base sólida para que ela cresça", disse Sakura.

"Kido, Magire e o descendente do sábio dos seis caminhos... bem, ele é um jovem de uma pequena aldeia ao sul, eles o sequestraram e prenderam em um de seus esconderijos. Então, ele tinha que fornecer seu corpo e células para usar, cultivar e usar isso para multiplicar o Chakra da Kyuubi que eles extraíram do Naruto".

Inicialmente, o jovem recusou-se a cooperar. Claro que ele faria isso não é surpresa para ninguém. Ele era apenas um civil, vivendo uma vida normal em uma aldeia que não tinha nenhuma conexão com Konoha.

No entanto, Kido usou uma droga que forçou sua submissão, quebrando a vontade do jovem. O jovem, incapaz de lutar, começou a fornecer uma parte das células de seu corpo sob a estrita supervisão da equipe de Kido.

"Como ele está agora...?" Sakura perguntou com preocupação, à qual Kakashi respondeu "Não se preocupe, conseguimos encontrá-lo quando procuramos através dos esconderijos e o tiramos de forma segura”.

"Graças a Deus", respirou Sakura, enquanto Ino e Sai dispararam olhares furtivos um no outro.

No entanto, Kakashi ainda não terminou de falar.

"Há mais uma coisa... que os examinadores relataram para nós... depois de terem passado pelas memórias de Kido".

Kakashi não continuou falando imediatamente e parecia pensativo, como se estivesse escolhendo cuidadosamente suas próximas palavras antes de retomar.

"A razão para todo o incidente desta vez... Eu ainda não tenho certeza se é correto colocar dessa forma... é meio que tinha a ver com a infância e a educação de Kido. Tsumiki Kido veio de uma família muito mais desfavorecida...”.

O resto da história de Kakashi, bem, para resumir em uma única palavra, era doloroso.

A fim de ser capaz de enviar seu filho para a academia ninja, o pai desistiu de tomar seu remédio, e continuou a tomar nada além de uma falsa cápsula vazia. Era uma história de cortar o coração.

Konohagakure, a Terra do Fogo, era um país relativamente próspero nas cinco grandes nações. Mesmo assim, ainda havia histórias como esta.

'Uma obsessão antinatural de Kido com o dinheiro. Um negócio militar usando drogas. E definitivamente pode-se ver algum tipo de nexo de causalidade entre a infância de Kido e o incidente atual, mas... '

"Dito isto, não podemos realmente apenas jogar toda a culpa por essa confusão e dizer 'oh', Ainda acham que eu não conseguiria evitar e chamá-lo um dia?"

Ao ouvir as palavras de Kakashi, uma espécie complicada de expressão passou pelos rostos de Sakura, Sai e de Ino.

Era uma pergunta difícil, e não havia uma resposta direta para isso, seria preto e branco.

"Bem, como Hokage atual, tenho o objetivo de construir uma aldeia onde há mais dessas crianças que têm de passar por esses momentos difíceis e conhecer esse destino", disse Kakashi.

"Eu estou realmente feliz que estabeleci um bem-estar e apoio mental para as crianças", disse Sakura para Sai e Ino, uma vez que tinha deixado a residência do Hokage.

"Foi depois que você ouviu falar sobre a infância de Kido?", Perguntou Ino.

Sakura balançou a cabeça, "Sim. Quero dizer, as cicatrizes emocionais que uma criança carrega não é algo que você pode simplesmente fechar os olhos".

Durante a batalha final, Kido havia negado veementemente ver o valor na criação do bem-estar e apoio mental infantil. Ele alegou que isso só iria favorecer a fraqueza das crianças.

Era possível que Kido tenha deixado esses pontos de vista fortes devido às circunstâncias de sua infância.

'Quando eu era jovem, não tínhamos esse tipo de coisa. Não seja tão flexível. Eu suportei e venci com um verdadeiro poder e habilidade', Kido havia enfatizado, talvez de um jeito um pouco amargo e doloroso.

No entanto, Kido tinha dito que também era o catalisador para esta série de eventos infelizes. E isso fez com que Sakura apreciasse ainda mais o quão difícil poderia ser ao lidar com cicatrizes emocionais que se escondem dentro das pessoas.

Sakura olhou de relance para Sai. Sai também teve uma infância extremamente dura e trágica. Uma vítima da guerra e um órfão, Sai foi tirado da raiz onde foi submetido a um treinamento implacável. Ele também passou por despedidas dolorosas.

Quando Sakura conheceu Sai, ele era uma máquina de matar sem emoção e sem sentimentos. Ele era um garoto que não sorria, hipócrita, e ele nem sequer sabia quando as pessoas deveriam sorrir.

Mesmo Sai que passou por um período como esse, poderia realmente sorrir agora. Ele poderia realmente ficar com raiva. Ele tinha pessoas próximas a ele que o ajudou a curar os buracos em seu coração.

'Sasuke também', pensou Sakura, enquanto seus pensamentos se voltaram para o garoto errante.

O Massacre do Clã Uchiha tinha sido um tempo tão tumultuoso e doloroso para Sasuke para passar seus anos de infância sozinho. A primeira pessoa a chegar e levá-lo para longe do vazio e do ódio era Naruto, seu primeiro e verdadeiro amigo na aldeia.

'Se apenas a ala do bem-estar e apoio mental das Crianças, eles poderiam se tornar como o que Naruto e Sasuke são para outras pessoas', pensou Sakura.

Um lugar onde qualquer um poderia ir e vir quando quisessem, para falar sobre tudo e qualquer coisa. Se a pessoa era ruim com as palavras, tudo bem. Depois, os membros da ala apoio iriam tentar iniciar e levar a conversa para que alguma coisa, qualquer coisa, pudese ser falado, ou se nós apenas esperassemos pacientemente até que a outra parte sentisse que poderia dizer algo. Um lugar assim.

"Eu quero fazer uma aldeia onde todas as crianças estejam rindo despreocupadamente. Embora eu saiba que não será fácil", disse Sakura.

"Sim, você está certa", disse Ino e Sai enquanto sorriam.

"Sakura Senpai!" Uma voz chamou Sakura.

Dando a volta, Sakura viu um ninja médico Júnior que trabalha no Hospital de Konoha correndo em sua direção.

Era a Kunoichi que havia relatado para Sakura sobre os efeitos da ala do bem-estar mental e do apoio em uma reunião de superiores.

"Houve algumas perguntas sobre a ala do bem-estar e apoio mental das crianças no departamento médico de Suna", disse a médica Júnior.

"Oh, entendo. Bem, então já estou indo!”, Disse Sakura.

"Devo ir também?", Perguntou Ino.

Sakura estava prestes a responder afirmativamente quando de repente ela decidiu mudar a sua resposta; "Não, não se preocupe com isso. Eu vou ficar bem".

"Mas..." Começou Ino, mas Sakura se inclinou e sussurrou baixinho para ela "Está tudo bem, por que não vai e tenha um agradável almoço ou algo assim com o Sai para mim?”.

"O queeeeeeeeee...? Por que você acha...” Começou Ino enquanto seu rosto ficava vermelho, mas Sakura a cortou e disse "Vá em frente", antes de colocar as mãos nos ombros de Ino e vira-la para o outro lado.

"A equipe Ino-Saku-Sai era apenas uma coisa pontual, sabe? Até que nos tornemos uma equipe oficial de novo e conseguir um contrato para alguma outra missão, suas chances de ficar sozinha com Sai serão cada vez menores entendeu?" Murmurou Sakura e parecia ser suficiente para convencer a Ino e seus nervos de aço.

"Uh, bem, ok, então..." Ino assentiu com a cabeça, “Te vejo mais tarde Sakura".

Sakura acenou de volta, e girou nos calcanhares de volta na direção do hospital.

'Talvez eu esteja sendo muito intrometida... ' ela pensou brevemente.

Caminhando em direção à médico júnior, Sakura virou-se e olhou para trás, apenas uma vez. Sai e Ino estavam andando lado a lado, e, por vezes, quando eles sorriram um para o outro, o sentimento lembrou a Sakura de Naruto e Hinata.

Lavandas e Cornus florida¹.

'Ino ainda não sabia qual escolher, mas sua resposta poderia vir mais rápido do que ela esperava', pensou Sakura.

Bem, então faça o seu melhor, Ino.

Sakura torcia em seu coração.

Um tempo atrás, Sakura se lembrou de se sentir um pouco ansiosa e inquieta. Todo mundo estava se dando bem em suas vidas amorosas e lá estava ela.

Agora, porém, ela se sentia diferente.

'Até a próxima'.

'A "próxima vez" definitivamente virá. É como se eu pudesse sentir isso. Quando Sasuke-kun voltar para casa, tenho uma coisa... Na verdade, eu tenho mais que uma coisa... Tenho várias coisas, que quero falar com ele'.

--------

'Sasuke-kun, Okaeri'. (Bem Vindo de Volta)

'Eu quero que você saiba… ‘.

-----------

O caminho a seguir está definido. ‘Passos de Sasuke’. O Que está à frente em seu caminho... É a vila de Konoha.

'Tadaima, Sakura'. (Estou em Casa)

Nota¹: Cornus florida é uma espécie de flor veja a imagem abaixo:

Notas finais:

A frase: 'Sasuke-kun, Okaeri' seria o fim da novel da Sakura e o ‘Tadaima, Sakura' é o final da novel de Sasuke Shinden. Apesar de não ter sido mencionado isso no livro do Sasuke, ele acaba voltando pra vila no final.

Realmente o que estavamos esperando não aconteceu. Ela viu apenas a sombra dele e mais nada. Para os fãs que tinham expectativas de ver os dois juntos acabou que foram decepcionados.
-------------------

Tradução: SasuSaku Brasil / ~BabyVy (Líder Naruto) - Do inglês: OrganicDinosaur, Krnessa e Tenka - hisokasasss