Itachi Shinden: Livro da Noite Sombria - Capítulo 03
Parte 01
Parte 02
Parte 03
Parte 04
"Não aguentamos mais!"
O primeiro
a falar depois de ouvir o relatório de Itachi foi Koharu.
Eles
estavam em uma sala da propriedade Hokage. Estavam na sala de inquérito que foi
usada quando os quatro shinobi que formavam a maior esfera da aldeia receberam
relatos importantes. Quatro cadeiras escuras foram organizadas na mesa alta e,
à direita, o honorável conselheiro Mitokado Homura, o terceiro Hokage, Utatane
Koharu e Danzou estavam sentados nesta ordem.
Itachi
havia solicitado uma reunião de emergência com os superiores para informá-los
sobre os detalhes dos acontecimentos na reunião de ontem e a situação do clã
que ele tinha investigado com Gozu e Mezu nesse período, pouco menos de um ano
desde que ele tinha se tornado um Capitão.
Os
detalhes da trama foram divulgados por Gozu, que permaneceu na reunião, mesmo
depois da partida de Itachi.
O golpe de
estado seria realizado dez dias depois...
Eles
decidiram que o plano começaria atacando a equipe de ataque do Hokage com
Yashiro como seu líder.
"Se
pretendem chamar isto de ‘revolução’ e usurpar do nosso poder político, não
poderia deixar de julgar os Uchiha como traidores de Konoha".
"Koharu
espere! Não se apresse nas conclusões!" Hiruzen repreendeu a velha, que
falava orgulhosamente. Danzou, que estava olhando para ele com um olhar frio,
moveu os lábios calmamente.
"Mas
Hiruzen... o clã Uchiha não vai mais parar. Neste caso, precisamos tomar
algumas medidas imediatamente para evitar o caos... incluindo crianças
desconhecidas".
"Não
diga isso na frente de Itachi!"
Itachi
apenas olhava para Hiruzen, que havia levantado à voz. A máscara de raposa
acima de sua cabeça estava encarando o vazio.
Essas
palavras, ‘não diga isso na frente de Itachi’, foram ditas para simpatizar com
ele na superfície, mas era uma evidência implícita que na cabeça de Hiruzen
também havia os mesmos pensamentos que Danzou tinha. Esconder coisas feias de
pessoas assim era a verdadeira natureza da aldeia.
Hiruzen
continuou.
"Além
disso, não será fácil se tivermos uma luta interna com os Uchiha como nossos
oponentes. Devemos ter um plano".
O quanto
essa pessoa realmente se preocupava com os Uchiha?
Ele
suspeitava das palavras de Hiruzen. Enquanto temia uma guerra civil, ele nunca
tinha falado diretamente com Fugaku e os outros. Foi Hiruzen quem removeu
Shisui das missões comuns e permitiu que agisse secretamente. Na superfície,
disse algo que elevava seus sentimentos, mas ao fazer isso, estava sendo como
Danzou, que tinha deixado o clã ser espionado e promover Itachi como Capitão.
A conversa
continuou.
Os idosos
olharam para Danzou, que estava prestes a dizer alguma coisa.
"Esta
situação corre contra o tempo... Vamos fazer o primeiro movimento antes que causem
problemas. Se você e eu juntarmos nosso Anbu e atacá-los por trás, terminaremos
imediatamente".
"Os
Uchiha são nossos velhos companheiros de armas... Quero falar com eles sem usar
violência".
Por que
ele não havia demonstrado essa intenção antes?
Agora era tarde
demais...
Hiruzen
conversou com Danzou na frente de Itachi, que estava resmungando essas coisas
dentro de sua mente.
"Vou
pensar em um plano".
O olhar de
Hiruzen caiu instintivamente sobre Itachi.
"Itachi...
mesmo que seja um pouco... ganhe o máximo de tempo que puder".
Ele foi o
homem que tinha colocado isso em prática, ordenando-lhe para ganhar algum
tempo, não foi?
As pessoas
idosas à sua frente perderam apenas o longo período de um ano em que trocaram a
vida de Shisui, sem elaborar um plano concreto, não é?
O golpe de
estado seria realizado dez dias depois.
O que
aconteceria se ganhasse mais tempo para aqueles idosos...
"Entendido".
"Contamos
com você, Itachi".
A voz
rouca de Hiruzen, que deixou sua angústia escapar, soou em vão para os ouvidos
de Itachi, que cuspiam essas palavras, eram opostas aos seus verdadeiros
sentimentos.
*****************************************
"O
Terceiro falou sobre isso, mas quando chegar a hora ele vai lutar para proteger
Konoha... Ele é desse tipo. Se isso acontecer, Hiruzen como o Hokage, não
poderia deixar de tomar medidas drásticas."
Danzou,
que estava em frente à propriedade Raiz, estava falando calmamente na frente de
Itachi.
Depois de
ouvir o relatório de Itachi, seu coração não parava de tremer.
O golpe de
Estado seria daqui a dez dias.
Finalmente
chegou a sua hora.
A maior barreira
que ameaçava a paz pública da vila estava finalmente desmoronando. Danzou
estava tremendo de alegria por colocar um fim à história de inimizade que
durava desde a criação de Konoha.
Itachi
estava ouvindo-o em silêncio.
Ele era um
garoto sábio.
Ele tinha
se dado conta da atitude auto justificada e hipócrita de Hiruzen desde que
estavam na sala de conferência. Ele já tinha entendido os verdadeiros
sentimentos de Danzou. Não, era um sentimento que havia brotado no coração de
Itachi desde que seu amigo Shisui tinha morrido e seus próprios companheiros da
aldeia tinham suspeitado dele. Isso colidiu com os planos que Danzou vinha
planejando há muitos anos.
Então...
Os dois,
que estavam neste lugar, estavam pensando na mesma coisa.
Ele falou
baixinho com Itachi, que ficou em silêncio.
"Se
isso acabar em uma guerra ou não, os Uchiha estão destinados a serem
aniquilados no momento em que começaram o golpe de Estado."
O plano
que o clã Uchiha formulou era muito infantil. Movidos pela arrogância de seus
sentimentos, eles superestimaram sua própria capacidade.
Deram-lhe
o mesmo sentimento de quando ele leu poemas escritos por aqueles
sentimentalistas que acabam com suas próprias vidas lamentando este mundo.
Eles o
deixaram doente.
O fato de
um prodígio como Itachi ter nascido em um clã tão vergonhoso era uma pena. Mas
as pessoas não podiam escapar de seu destino. No momento em que nasceu nos
Uchiha, o destino de Itachi havia sido decidido.
O caminho
da destruição...
A armação
de espalhar a isca foi elaborada.
«...
incluindo seu irmão, que não sabe de nada. Mas ainda há uma maneira de salvar
apenas seu irmão antes do golpe de Estado."
Itachi
poderia não cair nessa isca, mas talvez cairia. A convicção do garoto à sua
frente era tão firme que ele podia ver. Ele estava tentando seriamente realizar
seu sonho absurdo de apagar os conflitos deste mundo. O clã Uchiha tinha muito
sentimentalismo.
Se ele
estivesse convicto de evitar conflitos, mesmo que não houvesse o risco sobre a
vida de seu irmão, havia a possibilidade de que Itachi aceitasse a proposta de
Danzou. No entanto, adicionar precaução sobre a precaução era típico de um
homem como Danzou.
A
compensação pela vida de seu irmão em troca da aniquilação de todo o seu clã
era algo muito barato para se comprar.
O que
Itachi pensaria desse comportamento maldoso de colocar seu irmão mais novo como
refém? Seu rosto congelado ilegível, ainda voltado para Danzou, não tinha feito
o menor movimento.
Esta era a
sua hora de atacar.
Se tivesse
desperdiçado tempo para examinar os verdadeiros sentimentos de Itachi, ele o
teria atacado imediatamente.
"Se
algo acontecer, seu irmão mais novo também saberá de tudo... Se ele ver seu clã
sendo destruído pelo shinobi de Konoha diante de seus olhos, ele buscará
vingança contra Konoha...»
Ele fez os
pensamentos de Itachi convergirem em seu irmão mais novo. Então, ele o fez
desviar os olhos do fato da obliteração de seus companheiros de clã e deu-lhe a
justa causa de salvar a vida de seu irmão mais novo.
"Desta
forma, não haverá outra maneira a não ser matar seu irmão mais novo
também."
"...
Isso é uma ameaça?"
Como
pensava, ele era um garoto com quem não podia lidar por meio de métodos comuns.
"Não...
Eu quero que você escolha.
Ele o
empurrou.
"Você
vai morrer com sua família e clã quando o golpe de Estado ocorrer, ficando ao
lado dos Uchiha? Ou você vai cooperar conosco, ao lado de Konoha e poupando
apenas o seu irmão mais novo antes do golpe de Estado...?"
A julgar
pelo comportamento de Itachi até agora, ele não conseguia pensar em ficar ao
lado de seu clã.
Mas por
que este garoto estava perturbado a esse ponto? Mesmo um cara do calibre de
Itachi temia a desonra de matar seu clã?
"Temos
que acabar com esse assunto antes que dê à luz ao caos a qualquer custo, para
proteger a aldeia. O shinobi encarregado desta tarefa é um espião duplo dos
Uchiha e Konoha... Itachi, não há ninguém além de você.
O próprio
Itachi deveria ter entendido. Se os Uchiha tivessem sido destruídos por uma
pessoa fora do clã, outro clã que vivia dentro da aldeia teria considerado uma
suspeita contra os superiores. Se os clãs tivessem começado a suspeitar que
seriam politicamente expurgados se fossem considerados uma desvantagem para a
aldeia, a situação teria saído de controle. É por isso que a aniquilação dos
Uchiha teve que ser executada por um membro do clã. Algum descendente que
enlouqueceu e assassinou seu próprio clã. Esse era o movimento que resolveria a
situação pacificamente.
"Itachi...
Será uma tarefa dolorosa para você..., mas em troca, você será capaz de poupar
apenas seu irmão mais novo.
Itachi
praticamente nunca falou quando estavam na propriedade dos Hokage. Mesmo agora,
ele decidiu ficar em silêncio enquanto olhava para Danzou.
Agonia...
Mesmo se
tivesse pensado que suas palavras eram adequadas para este garoto, Danzou
percebeu uma onda de sentimentos quase trágicos no silêncio de Itachi.
"O
sentimento que tenho pela aldeia é o mesmo que o seu..."
Fazendo
uma breve pausa, Danzou deu voz às suas últimas palavras.
"Esta
missão... você irá realizá-la?"
Itachi
ligeiramente cerrou sua mandíbula, fechando suas pálpebras, como se as emoções
que estavam prestes a esmagá-lo fossem pesadas demais para suportar. Ele
começou a andar assim, dando as costas para ele.
Danzou
observou a figura de Itachi se afastar até desaparecer sem mover um único dedo.
Para
banhar-se em seus próprios sentimentos...
**************************************
Enterrando
a testa contra o penhasco que Shisui tinha pulado, Itachi fechou os olhos
firmemente. Visões apareciam e desapareciam em seu campo de visão, envoltas na
escuridão.
Cadáveres...
Chuva...
O pai
dele...
E ele
mesmo...
Itachi
tinha quatro anos.
Enquanto o
grande conflito que seria chamado de Guerra Mundial shinobi estava prestes a
terminar, ele enfrentou um campo de batalha para o qual seu pai o havia levado.
Mesmo agora ele se lembrou claramente da montanha de cadáveres que ele não
podia sequer dizer se eram amigos ou inimigos. Nenhum daqueles cadáveres
desejava sua própria morte. Seus rostos, que estavam congelados de medo e
pânico ainda se agarravam a eles, expressavam arrependimento.
Itachi,
uma criança, nem sabia o que fazer. Parado no meio daqueles shinobi, que
tiveram uma morte prematura, ele amaldiçoou sua falta de força.
A partir
daquele dia...
Seus
sentimentos nunca mudaram.
Conflitos
eram atos tolos.
Guerras
nunca deveriam acontecer.
Por mais
que a escuridão do povo tentasse contaminar Itachi, esse sentimento continuava
iluminando o caminho que ele percorria como um raio de sol.
É por isso
que Itachi foi capaz de viver até agora.
Mesmo se
conhecesse seu pai e a conspiração do outro e que seu coração tivesse sido
ferido por seus companheiros de clã, que desejavam guerras.
Mesmo que
estivesse dividido entre a aldeia e seu clã e que seu amigo tivesse encontrado
uma morte prematura.
Mesmo que
ele levasse seu clã à morte com as próprias mãos...
"Ku...".
Um gemido
escapou da abertura de seus dentes cerrados.
Transformando
suas pálpebras fechadas em uma margem de rio, lágrimas escaparam de seus olhos
e continuaram molhando a rocha seca e nua.
Ele nunca
tinha mostrado suas lágrimas a ninguém.
Para
Itachi, que jurou em seu coração se tornar o melhor shinobi do mundo enquanto
vivesse, chorar era um ato semelhante à derrota. Apagar todos os conflitos
significava tornar-se o shinobi mais excelente do mundo. No caminho para este
sonho extraordinário não havia necessidade de fragilidade. Se ele não
continuasse andando com firmeza, sempre seguindo em frente, o sonho de Itachi
nunca se tornaria realidade.
E ainda
assim suas lágrimas não cessaram.
Ele viveu
por doze anos neste mundo.
Itachi não
se lembrava muito de ter chorado. Ele sempre foi bom e razoável desde criança,
então nunca incomodou seus pais chorando. Mesmo quando Tenma morreu e ele tinha
despertado seu Sharingan, ele não tinha chorado.
A
lembrança de ter chorado...
No campo
de batalha quando ele tinha quatro anos, e outra vez.
O dia em
que Shisui morreu.
Mesmo naquela
vez ele estava neste lugar.
"Shisui...".
Itachi se
perguntou o que Shisui teria dito se ele estivesse vivo aqui.
A
aniquilação do clã...
Shisui
teria permitido?
Talvez
fosse impossível.
Shisui
teria tentado proteger o clã até o fim. Nesse caso, Itachi e Shisui teriam se
tornado inimigos. Talvez ele tenha tido sorte por terem se separado ainda
amigos naquele dia.
Então...
Itachi já
tinha se decidido.
Quando seu
amigo havia morrido um ano antes, a partir do momento em que foi decepcionado
por seu clã e guardou pensamentos perversos em sua cabeça, de alguma forma ele
sentiu que este momento chegaria.
A
insurreição do clã, o caos da aldeia e uma guerra civil...
A invasão
das outras aldeias que visavam uma Konoha exausta.
A guerra
teria chamado guerra, e uma nova Guerra Mundial shinobi teria explodido.
No meio
dessa cadeia de ódio, o clã Uchiha.
"Tudo
bem se você é fiel às suas próprias opiniões. Você busca uma resposta
vacilante, hesitante, completamente hesitante. Então, quando encontrar uma
resposta, não fique perplexo com o que decidiu. Encontre uma resposta e tenha a
resolução de segui-la. Isso é 'decisão'".
Em um
momento como aquele, as palavras de seu pai voltaram à sua mente.
Decisão.
A decisão
que ele tomou depois disso foi dizer adeus ao seu clã, e...
Dizendo
adeus ao pai.
Ele havia
se perdido.
Ele havia
se perdido há muito, muito tempo.
Ele sempre
se arrependeu de sua própria tolice, enquanto olhava para as costas de Shisui.
Talvez seu
método fosse muito melhor que o dele.
No
entanto...
"Esta
é a melhor jogada." Itachi murmurou para se persuadir. Na frieza do mundo
que ele próprio cuspiu, seu peito se apertou com força.
Seu choro
encharcou a noite escura.
Naquele
dia, quando Itachi voltou para casa, sua família já estava dormindo.
Parte 05
Propriedade Raiz, quarto de Danzou.
"Eu
farei isso."
Danzou foi
o único que ouviu as palavras de Itachi. Ele levantou-se da cadeira que estava
atrás da mesa e se aproximou dele com passos pesados.
"Eu
já imaginava que diria isso." Danzou disse, e suas palmas, que tinha
colocado sobre seus ombros, estavam terrivelmente frias.
"Não
se preocupe com seu irmão mais novo. Mesmo que você tenha desaparecido, a
aldeia o trará com total responsabilidade.
Ele
decidiu massacrar seu clã. Mesmo que fosse uma missão, era um tipo de coisa que
nunca poderia ser tornada pública. Oficialmente, a posição de Itachi seria a de
um criminoso que decidiu massacrar seu clã depois de enlouquecer. Claro, ele
não poderia ficar na aldeia.
Agora, ele
não tinha escolha a não ser confiar na palavra de um homem como Danzou.
"Você
fará isso um dia antes da data prevista do golpe de Estado. Que tal?"
A intenção
de Danzou era cristalina para Itachi.
Sua
próxima missão seria um ataque surpresa. Um ataque surpresa para exterminar o
clã, que não sabia de nada, de uma vez só. Na mesma noite em preparação para o
golpe de Estado do dia seguinte, todos se absteriam de sair para reunir suas
energias. Seria fácil perceber com precisão os movimentos de todos. Além disso,
com os pensamentos de todos sobre o golpe de estado do dia seguinte, não deveria
haver espaço em sua cabeça para pensar em receber um ataque surpresa.
"Entendido".
"Vamos
dizer a Hiruzen que você está trabalhando desesperadamente com a aldeia."
Ele já
havia tomado uma decisão. Ele não tinha intenção de continuar esta conversa com
Danzou. Ele estava pensando em seu irmão mais novo. Sobre tudo depois que sua
missão terminasse.
Ele havia
assumido o grave pecado de massacrar seu clã pela paz da aldeia.
Ele estava
desapontado consigo mesmo porque não foi capaz de encontrar outra maneira além
dessa. E ele constantemente pensava em como se desculparia com Shisui, que
morrera confiando-lhe aquele futuro.
A decisão
de um futuro de desânimo...
Esse era o
seu lugar de direito.
Nada...
Não
importa o quanto procurasse dentro de seu coração, nenhum sentimento surgia.
Tudo o que ele viu ou ouviu, seu coração estava constantemente morrendo.
"E
quanto ao Uchiha Kagen?"
Ele era o
membro do clã que Gozu e Mezu personificaram.
"Aah...".
Danzou
abriu a boca como se tivesse acabado de se lembrar deles.
"Decidi
que um dos dois vai morrer. Se você encontrar Kagen, mate-o sem problemas.
"Está
tudo bem?"
“Os
shinobi da Raiz não têm medo de morrer, desde que seja pelo bem a missão. Gozu
e Mezu morreriam com prazer. Não hesite. Se houvesse pessoas desaparecidas além
de você no clã Uchiha, este plano se tornaria inútil. Nesse caso, você não
seria capaz de garantir a vida do seu irmão mais novo."
Até agora
Danzou estava chantageando-o. Era típico dele suspeitar tanto da determinação
de Itachi. A suspeita daquele homem que não conhecia a palavra ‘confiança’ era
quase patética.
"Entendido".
"Bom".
Ele deu as
costas para Danzou e foi embora. Quando ele colocou a mão na porta, sua voz o
chamou por trás.
"Seria
melhor não nos encontrarmos novamente até a execução da missão. É a última vez
que conversamos com você como um shinobi de Konoha. Você trabalhou bem pelo bem
da aldeia até agora. Obrigado.
Ignorando
as palavras de Danzou, tão fora de caráter, Itachi passou pela porta. Então ele
fechou a porta atrás de si.
"Serei
um shinobi de Konoha até morrer." Itachi murmurou sozinho no corredor
sombrio, mesmo sendo meio-dia.
*******************************
Escondido
nos pontos cegos das câmeras de vigilância da Anbu, Itachi estava olhando
imóvel para o complexo do santuário Naka que apareceu sob seus olhos. Ele
estava em um galho das árvores do santuário. Depois de escolher um com boas
ramificações, escondeu-se entre as folhas abundantes.
Faltavam
três dias para o início do golpe de estado.
Ele tinha
que encontrar uma solução a qualquer custo antes disso. Depois de se separar de
Danzou, Itachi estava continuamente vigiando o santuário Naka.
O fruto de
seu trabalho estava prestes a aparecer. Ele tinha esse pressentimento.
Um homem
saiu do templo principal, abrindo a porta e examinando o ambiente.
Um homem
de cabelos brancos.
"Yashiro...".
Itachi murmurou o nome do homem, que caminhava em direção ao torii¹ logo abaixo
de seus olhos.
Sem nem
mesmo esperar que ele desaparecesse completamente, ele parou em frente à porta
fechada. Ele prontamente abriu a fechadura, e entrou tão rápido que as câmeras
de vigilância não o pegaram.
"Não
desapareça ainda..." ele sussurrou em sua mente, orando silenciosamente ao
homem que desejava ver.
Quando ele
removeu completamente o sétimo tatame à direita, havia uma escadaria que levava
ao subsolo.
Era um
ponto de encontro secreto.
Ele desceu
as escadas.
Ele abriu
novamente a porta que havia fechado outro dia enquanto era alvo de exclamações
de ódio de seus companheiros de clã.
"Nh?"
Na parte
interna do local de encontro havia um monumento de pedra com a história do clã
Uchiha gravado nele. O homem que esperava ver estava diante dela.
O homem da
máscara laranja ...
"Uchiha
Itachi".
"Há
quanto tempo não o vejo".
Eles se
encontraram novamente pela primeira vez depois que Tenma foi morto.
“Quatro
anos depois daquilo... você cresceu muito”. Disse o homem mascarado, esticando
os braços.
"Você
provocou esses caras?"
"Não
diga coisas que me farão parecer mau. Eu só ensinei a ele a história do clã.
"O
que você está planejando, Uchiha Madara?"
"Como...".
O homem
mascarado colocou a mão no queixo. Nessa posição, ele falou com Itachi.
"Não
podemos estar aqui se alguém vier. Além disso, o distrito é guardado por esses
caras da aldeia. Podemos sair daqui e conversar um pouco?
"Tudo
bem".
O corpo do
homem, que ouviu sua resposta, foi sugado pelo buraco de sua máscara, e
apareceu atrás de Itachi.
"Siga-me."
O homem disse, então eles subiram a escadaria que levava ao prédio principal e
saíram. Como se soubesse exatamente os lugares onde as câmeras de vigilância
tinham sido habilmente escondidas, sem hesitar, o homem deixou o distrito escolhendo
os pontos cegos. Ele facilmente escapou dos olhos curiosos da aldeia e cruzou a
fronteira.
Eles
prosseguiram por um tempo, deixando a Aldeia da Folha e a estrada principal que
levava à Aldeia da Areia apareceu. Havia um pequeno santuário perto da estrada
principal e um grande bosque se espalhava como se o protegesse. Escondido
dentro dele, o homem parou de correr.
A lua, que
flutuava sobre o bosque de cedros, mostrou sua face ligeiramente distorcida
pouco antes de se tornar um círculo perfeito.
"Como
soube de mim?", perguntou o homem mascarado, colocando as duas mãos na
cintura. Essas palavras confirmaram implicitamente que ele era Madara.
"Você...
Você escapou pelas defesas de Konoha, e examinou até mesmo a pedra secreta do
santuário Naka... apenas os membros Uchiha sabem disso..."
A primeira
vez que ele sentiu a presença do homem foi durante a missão de vigilância do
clã na Anbu. Desde então, Itachi tinha visto uma vibração no ar dentro do
distrito muitas vezes. Foi a mesma cena que viu quando Tenma morreu.
É por isso
que ele imediatamente entendeu que o homem à sua frente estava criando essa
interferência.
"Tenho
observado os seus movimentos e desde então... Tentei perceber que tipo de
pessoa você é e que ideologia tem."
Então, o
homem à sua frente era Uchiha Madara.
Pensava
que ele tinha morrido no final de sua luta feroz com o primeiro Hokage,
Hashirama Senju, setenta anos antes, mas não havia ninguém que realmente
confirmasse sua morte. Da perspectiva do incidente da missão de escolta do
Daimyou quatro anos antes e do fato de ele vagar pelo distrito do clã, ele
sentiu sua conexão com os Uchiha e apego à aldeia. E naquela noite, sabendo que
este homem havia se encontrado com Yashiro, a suposição de Itachi se
transformou em crença.
"...
Nesse caso, será uma conversa curta..." o homem mascarado começou.
"Sendo assim, você sabe que sou um membro do clã Uchiha e que eu odeio
tanto Konoha quanto os Uchiha."
Uchiha
Madara recrutou companheiros para se oporem ao clã Senju, que havia tentado
discriminar os Uchiha. No entanto, os membros do clã alienaram Madara, que
queria uma guerra, e o traíram, que era seu líder. Madara, desapontado, lutou
sozinho com Hashirama e disseram que ele havia morrido.
O rancor
entre Konoha e os Uchiha era para ser uma coisa incomum. Se ele educou Yashiro
como a facção radical do golpe de Estado, ele estava agindo para se vingar de
Konoha.
Mas não
havia como ele permitir sua vingança contra a vila de Konoha.
"...
Tenho uma condição..."
Ele
começou a falar com uma atitude arrogante.
"Eu
guiarei sua mão na vingança contra os Uchiha... em troca, você não vai colocar
a mão na aldeia. E... nem em Uchiha Sasuke também.
Ele
apontou com força a ponta de sua lança, que apontava para a aldeia, em direção
ao clã. Com essa sua coerção, Madara deu uma risada curta sem esconder sua
surpresa.
"E se
eu recusar?" Madara perguntou inclinando a cabeça, escondida pela máscara.
Quando ele reagiu a esse rosto sem emoções, Itachi cuspiu as palavras que já
havia preparado.
"Se
recusar esta proposta, também se tornará meu inimigo."
"Você
pode me matar?"
"A
questão não é se eu posso ou não. Eu vou te matar".
Ele estava
percorrendo um caminho no qual não podia mais ter volta. Ele não hesitou.
O silêncio
envolveu os dois.
Nenhum
deles tinha intenção de matar. Eles estavam trocando palavras perigosas, mas
ambos reconheceram seu oponente.
"Aparentemente
adivinhei errado, mas aquele pirralho não era seu amigo." Madara disse,
enquanto virava as palmas para o céu. Com 'aquele pirralho', ele quis dizer
Yashiro.
"Estou
jogando várias pedras de possibilidades. Por acaso, uma delas rolou com
sucesso. Não é ruim que tenha voltado para minha mão. Não..."
A pequena
escuridão que havia sido aberta em sua máscara agarrou Itachi e não o deixou
ir.
"Escolher
você, ao invés daquela pequena fritura do clã, parece mais engraçado..."
Pequena
fritura...
Itachi
certamente concordava com ele, mas no momento seguinte o rosto de Sasuke voltou
à sua mente e ele sentiu uma dor aguda no peito.
"Essa
sua discussão... Vamos nos dar bem com isso.
Itachi virou os olhos, ignorando sua palma esticada.
Ele
cuidadosamente calçou seus sapatos.
A missão
de hoje mudaria completamente a vida de Itachi. Ele ainda não tinha colocado os
sapatos.
Além
disso, suas horas tranquilas terminariam hoje. Estava tudo bem...
Ele estava
pronto para assumir esse crime.
"Maninho...".
A voz de
Sasuke parou Itachi, que estava prestes a se levantar. Soou completamente como
um apelo puro para parar esta família e o clã. Itachi decidiu ficar, mesmo que
por um tempo, porque se ele saísse, ele não teria sido capaz de voltar para
casa novamente. Ele já estava meio de pé, mas sentou-se novamente na porta, e
olhou para trás para seu irmão mais novo.
"Ajude-me
com o treinamento da técnica de shuriken hoje...". Um pedido que ele não
seria capaz de conceder outra hora.
Para dizer
a verdade, ele sempre quis ficar com ele. Ele desejava que o dia em que Sasuke
se tornasse um shinobi completo chegaria e que saíssem em missões juntos. Mas
ele não conseguia mais cumprir isso.
Mesmo que
ele estivesse preocupado com a resposta, de alguma forma ele deu voz à sua
mentira oficial.
"Estou
ocupado... é melhor você ser ensinado pelo pai.
"Mas
quando se trata de técnicas de shuriken, você é mais habilidoso do que ele,
maninho... mesmo uma criança como eu entende isso.
Seu irmão
mais novo fez uma cara azeda enquanto cruzava os braços atrás de si e baixava
os olhos. Pensando nisso, ele sempre manteve seu irmão à distância com o
pretexto de que estava ocupado. Ele pensou que teria sido melhor se eles
tivessem se enfrentado mais, mas era tarde demais para arrependimentos.
“...
Maninho, quando você age assim, você sempre me trata como um fardo”.
"Não..."
ele queria dizer a ele. Mas ele nunca disse essa palavra. Porque de agora em
diante, ele viveria amaldiçoado pelo irmão mais novo por toda a sua vida...
Ainda em
silêncio, Itachi acenou para ele.
Sem ter a
pequena suspeita, Sasuke caminhou em sua direção. Segurando sua energia, ele
cutucou a testa de seu irmão mais novo com o indicador e o dedo médio.
"Perdoe-me,
Sasuke... Fica pra próxima.
"Ai".
Itachi viu
a testa de seu irmão mais novo, que tinha feito beicinho e uma cara azeda,
tornando-se um pouco vermelho. Quando ele era criança, ele sentiu o crescimento
de Sasuke na base sobre quanta dor ele sentia.
Se ele
tivesse ficado aqui por mais tempo, não teria se levantado de novo...
Com esta
decisão, Itachi levantou-se, e saiu com os pés pesados. Então ele só disse
algumas palavras, sem olhar para seu irmão mais novo.
"...
hoje não terei nenhum tempo para cuidar de você".
"Você
cutuca minha testa o tempo todo dizendo "Perdoe-me, Sasuke...," mas
eu nunca vejo chegar essa "Próxima vez".
Deixando
seu irmão reclamando para trás, ele abriu a porta da entrada. Perdoe-me,
Sasuke...
No momento
em que ele passou pela porta, ele se desculpou com seu irmão do fundo de seu
coração.
***********************
O
precipício de seu pacto com Shisui...
Ele já
tinha passado cerca de sete horas em meditação, sentado na borda. Não importa o
quanto ele tentasse afastar seus pensamentos e sua imaginação, eles seguiam um
ao lado do outro, nunca desaparecendo. Os doze anos de vida que teve até agora,
como num flashback, brilhavam e desapareciam de sua mente, brilhavam e desapareciam.
Suas
memórias de infância, quando ele queria se tornar nada além de forte.
Os dias em
que lutou, apesar das dificuldades pelos problemas com seus companheiros e
companheiras quando se tornou um shinobi.
Então,
todos os laços de obrigação que arrastaram Itachi para a escuridão.
Quando ele
passou por seus sentimentos bons e maus, suas memórias ficaram confusas e
lavaram seus pensamentos como um riacho lamacento. Itachi apenas se rendeu a
essa corrente de lembranças.
Era tarde demais
para se arrepender agora. Mas isso não significa necessariamente que seus
sentimentos estavam perfeitamente claros.
O carma
que Itachi suportaria de agora em diante não era algo que pudesse explicar
facilmente. Estava em uma posição em que transcendia suas memórias, suas
dúvidas, suas hesitações e sua resolução, tudo. É por isso que o próprio Itachi
não previu que tipo de pessoa no mundo ele se tornaria depois que o dia
acabasse. A única coisa que entendeu claramente foi o fato de que um dia como
hoje havia acabado, significava apenas que seu irmão seria o único membro do
clã restante desta vez e todos teriam morrido.
Era
completamente como se todos entendessem o fato de que o dia em que morreriam
chegaria...
"Fuu...".
Itachi
inalou profundamente. Entre suas pálpebras ligeiramente abertas, os raios do
pôr do sol iluminavam seu campo de visão, oculto por seus cílios.
Logo seria
o momento.
Os
arranjos já estavam definidos.
Se Itachi
se movesse, Madara também se moveria.
Hoje, não
havia ninguém além do clã no distrito. Foi um truque habilmente realizado por
Danzou e o pessoal da Raiz. Eles simularam um acidente, então ninguém notou o
truque de Danzou.
Não foi a
única tática.
A Polícia
Militar tinha voltado mais cedo para casa.
Havia sido
decidido que hoje alguns comerciantes viriam à noite para renovar os
equipamentos da sede. Por essa razão, os membros tinham sido ordenados pela
aldeia a ir para casa mais cedo. Obviamente, essa ordem tinha sido feita por
Danzou. Pessoas mortas não contam histórias. Se as pessoas envolvidas
estivessem todas mortas, não haveria ninguém para dizer que uma ordem falsa
tinha sido enviada. Para aqueles que estavam esperando pela ação do golpe de
Estado amanhã, voltar pra casa mais cedo era conveniente.
A última
tática...
O fato do
retorno de seu irmão mais novo tinha sido adiado. Foi decidido que hoje um
professor da Academia iria ajudá-lo em seu treinamento com a técnica de
shuriken. Este professor era um impostor representado por uma pessoa da Raiz.
Foi decidido que o shinobi da raiz iria enganá-lo com um disfarce tão engenhoso
que seu irmão mais novo, que nem sequer era um genin ainda, não poderia notar.
Quanto ao
resto, Itachi se preparou para ir em direção ao distrito.
"Bem,
já estou indo." Itachi disse para o céu vazio, se levantando. Ele estava
olhando para a ilusão de Shisui na frente dele.
Hoje, tudo
acabaria.
O destino
do clã, e a vida pacífica de Itachi...
***********************
Itachi
baixou o som de sua respiração ouvindo as vozes alegres vindo do outro lado do
corredor. Na sala, iluminada pela luz de uma lâmpada fluorescente, havia uma
mesa de jantar.
As vozes
falantes eram de duas mulheres. Ele conhecia bem uma delas.
A outra
era sua mãe. (a mãe dela)
Itachi
chutou a lata de lixo colocada a seus pés, fazendo barulho de propósito.
"O
que é?", a voz familiar perguntou a sua mãe.
"Eu
não sei."
"Eu
vou ver", ela disse à sua mãe com uma pitada de nervosismo em seu tom, sua
presença lentamente se aproximou de Itachi.
Correndo
pelo corredor sem ser notado, ele se escondeu em uma sala próxima. Então,
esperando a presença dela passar por ele, Itachi deslizou em direção à mesa de
jantar. E antes que sua mãe, que o notara, emitir um grito, ele a fez perder a
consciência com o Sharingan.
Ele a
deitou sem fazer barulho e esperou que a outra presença voltasse.
"Mãe,
a lata de lixo caiu e..." Uchiha Izumi disse, e parou.
"Itachi-kun?"
Descendo o
olhar para sua mãe desmaiada, Izumi olhou para ele em um torpor vazio, com o
olhar de alguém que não sabia o que diabos estava acontecendo.
"P-porque...".
Ele não
conseguia ouvir a voz de Izumi mais do que isso. Ele reuniu chakra em seus
olhos.
Mangekyou
Sharingan.
"Tsukuyomi..."
Izumi
estava imóvel.
Itachi fez
seus pensamentos convergirem em seu próprio genjutsu.
O genjutsu
'Tsukuyomi' podia controlar o tempo, o espaço e tudo o que tinha massa. Foi uma
habilidade que Itachi obteve quando despertou o mangekyou Sharingan.
O tempo
que passa dentro deste genjutsu era de um centésimo, milésimo, um décimo de
milésimo do tempo no mundo real.
Itachi
estava desenhando precisamente algumas imagens.
A paz da
Vila Oculta da Folha, a paz do clã. Seu rosto livre de todo o sofrimento.
E então...
Izumi ria
ao lado dele.
Izumi
tinha se tornado uma chuunin, seguindo-o. Naquela época, Itachi já havia se
tornado um jounin.
Ele
entregou um anel de noivado a uma Izumi mal-humorada.
Izumi se
aposentando como uma shinobi. Casamento.
Parto.
Puericultura¹.
A partida
de seus filhos. Izumi envelhecendo junto com Itachi. Setenta anos depois de se
conhecerem.
Seus
cabelos eram brancos. A doença de Izumi.
Seu leito
de enferma. Ele está cuidando dela.
Seus anos
restantes...
O
mangekyou Sharingan, que consumia uma enorme quantidade de chakra, deu uma
responsabilidade considerável para o usuário da técnica. Itachi respirou fundo,
como se tivesse acabado de sair do fundo de um mar profundo. Na frente de seus
olhos, Izumi tinha caído de joelhos, sorrindo.
Itachi
apoiou seu corpo, deslizando ao lado dela, e agarrou seus ombros magros
firmemente.
"Obrigada".
A voz de
Izumi, que estava sorrindo, soava como a de uma velha que estava além de seus
oitenta anos.
"Muito
obrigada...".
Ele
reforçou o aperto em seus ombros e sua voz desapareceu. Izumi, que estava
sorrindo com o rosto todo, ainda respirava calmamente. Mente e corpo são
indivisíveis.
Se a mente
apodrece, o corpo também desmorona. Izumi morreu envolta de felicidade.
Quando ele
gentilmente colocou Izumi, que tinha parado de se mover, no chão, Itachi
levantou-se de alguma forma, cambaleando. Aquela intensa perda de chakra fez
seu corpo tremer.
Pela
primeira vez ele tinha se decidido com Izumi...
Matando-a
com as próprias mãos, ele afastou sua última dúvida. A dúvida de um vínculo de
amor que não era apego ao seu clã.
"Obrigado,
Izumi..."
Itachi
olhou ao redor sem rumo. Lá, sua mãe desmaiou, atordoada por seu sharingan.
Nota¹: Puericultura (do latim
puerus, criança) é a ciência médica que se dedica ao estudo dos cuidados com o
ser humano em desenvolvimento, mais especificamente com o acompanhamento do
crescimento da criança e do adolescente.
***********************
Quando ele
saiu da casa de Izumi na rua principal, de repente o espaço vazio atrás dele
cintilou.
"Já começou?"
Madara começou a falar com uma voz plana. Sem nem mesmo virar e olhar para sua
figura, Itachi se sentiu apenas um pouco preocupado.
O céu
diante de seus olhos estava prestes a ser encoberto pelo anoitecer. A estrela
da noite que anunciou a chegada da noite parecia muito bonita.
"Vou
me livrar do máximo de mulheres e crianças que puder." A solicitude de
Madara deixou Itachi irritado.
"Eu
farei o oeste da aldeia, você fará o leste. Tudo de acordo com o plano que
decidimos antes.
"Não se
esforce muito."
"Cale-se".
"Você
ainda é uma criança. Quando a escuridão é demais para suportar, você desmorona”.
Ele já estava quebrado há muito tempo...
Ele
engoliu as palavras que flutuavam em sua mente e olhou para Madara, virando-se.
Não havia como saber a expressão de seu rosto, coberto pela máscara. De todo o
corpo de Madara, que estava completamente vestido com um casaco preto até suas
canelas, um chakra sinistro cheio de intenção de matar escoava pra fora.
"Não
precisa se preocupar."
“Eu não
estou preocupado. É um arranjo natural para realizar a missão de forma
constante”.
"Não
me subestime."
"Estou
te reconhecendo perfeitamente, é por isso que não quero que você desperdice
suas forças inutilmente, só isso. Lidar com mulheres e crianças que choram,
gritam e correm para tentar escapar é meu dever, já que posso usar um ninjutsu
de espaço-tempo. É o resultado que prevalece sobre a eficácia, você não
acha?"
Ele tinha
que fazer tudo acabar quando Sasuke voltasse para sua casa no distrito. Ele não
tinha tempo a perder conversando com Madara.
"Faça
o que quiser."
"Vamos
nos encontrar novamente depois que tudo acabar." Madara disse, e
desapareceu no ar.
Ele
respirou fundo. Ele fechou os olhos...
Ele girava
na escuridão, procurando um novo alvo.
***********************
A esposa
de Inabi começou sua viagem mais rápido do que ela poderia perceber o que
estava acontecendo. Quando ele sacudiu o sangue que havia encharcado sua
lâmina, balançando sua espada, Itachi virou os olhos para seu alvo, que estava
sem fôlego.
"V-você
entende o que está fazendo?" Inabi fez sua pergunta estúpida.
Sem
responder, Itachi lentamente diminuiu a distância entre eles. Cada vez que se
aproximava dele, passo a passo, Inabi recuava.
"Que
tal se preparar?" Itachi disse-lhe gentilmente, e Inabi se opôs a ele
balançando a cabeça.
"Do
que tem medo agora? As consequências do que vai acontecer apareceram diante de
seus olhos.
"T-traidor...".
"Já
que vocês mantiveram tudo e qualquer coisa à distância deste jeito, vocês estão
prestes a serem mortos por mim como estou fazendo agora."
Ele chutou
o chão com firmeza.
Ele fechou
a distância entre eles. Inabi tentou formar selos de mão.
Liberação
de fogo. Tarde demais.
Antes que
as chamas saíssem de sua boca afiada, Inabi já tinha perdido a cabeça.
***********************
Ele
colocou a mão na porta de entrada.
Dentro da
casa, que mergulhou no silêncio, apenas o chakra de uma pessoa estava piscando.
Dentro do
corredor.
Havia uma
presença na última sala no final dela. Ele colocou uma mão na tela deslizante.
"Quem
está ai?"
Sem
responder a voz vinda do outro lado da sala, Itachi abriu a tela deslizante.
"Você?"
O rosto
que estava olhando diretamente para ele sentado e reto era severo. O ponto
preto em sua testa era, sem dúvida, Tekka.
"Havia
chakra de alguém piscando no distrito. Você seria aquele criminoso,
Itachi?" Tekka, que era um proeminente usuário do sharingan que até mesmo
entre os Uchiha, se destacou na habilidade de sentir chakra. Não era estranho
que tivesse entendido habilmente a calamidade que estava acontecendo na aldeia.
"Você
está aqui. Neste caso, o que é essa oscilação de chakra fora do lugar agora?
"Não
é necessário se preocupar com isso."
"De
fato..."
"Se
você sentiu que havia algo incomum na aldeia, por que você não se moveu?"
"Você
chegou antes de me mover. Isso é tudo. Tekka tentou se levantar.
Com sua
espada ninja na mão, Itachi entrou na sala imediatamente. A cabeça a sua frente
se levantou, e agarrou Itachi.
O
Sharingan...
Itachi
recebeu a onda de chakra emitida pelos olhos de Tekka de frente, sem hesitação.
"Não!".
Um olhar
surpreso espalhou no rosto de seu alvo. Aparentemente, ele ficou surpreso com o
fato de sua técnica ocular não ter funcionado. Um segundo depois, virou uma
expressão de arrependimento, quando reconheceu o padrão que havia aparecido nos
olhos de Itachi.
"N-não
me diga, um mangekyou!".
No momento
em que Tekka gritou, ele recebeu a espada em seu estômago. Empurrado
profundamente até a base.
Quando ele
inseriu a lâmina, o sangue não jorrou. Os dois rostos ficaram tão próximos que
seus narizes se tocaram.
"Interpretar
mal a habilidade do oponente é o ponto mais fraco do cara."
"Itachi...".
O sangue
escorria das rachaduras dos dentes cerrados de Tekka. Quando saltou para trás,
ele imediatamente extraiu sua espada ninja.
Uma grande
quantidade de sangue encharcou o tatame.
O jorro de
seu sangue não havia derramado sobre ele.
Enquanto estendia
a mão direita para cima, arranhando o ar vazio, Tekka caiu de joelhos.
"Eu
não vou te perdoar, Itachi..." Essas foram as últimas palavras de Tekka.
Ele deu as
costas para o cadáver e colocou sua espada ninja de volta em sua bainha.
"Não
estou pedindo seu perdão."
***********************
No único
cômodo do apartamento para uso individual não havia cama. Dentro daquela
pequena sala, que não parecia ter alguém vivendo nela, um homem estava sentado
encostado na parede.
"Mate-me
rapidamente, capitão."
Por esse
discurso rude, ficou claro que o homem era Mezu.
A
escuridão escondeu Mezu. Não importa quem o tenha visto, essa figura era, sem
dúvida, Uchiha Kagen. Arrastando os pés pesadamente, Itachi parou na frente de
Mezu.
"Se
você não me matar, Capitão-san, tudo o que está fazendo não dará em nada. Não
precisa se preocupar. Faça com que termine rápido".
"Você
está bem com isso?"
"Estou
pronto para isso desde que fui encontrado por Danzou-sama." Mezu, usando o
rosto de Kagen, deu um sorriso solitário.
"Como
irmão mais novo, muitas vezes pensei que queria ficar no lugar do meu
irmão".
Sem
mostrar um arrepio, Itachi perfurou o peito de Mezu, que estava sorrindo.
***********************
Uma hora
já havia se passado desde que Izumi adormeceu.
Itachi já
tinha matado mais companheiros do clã do que podia contar e ainda assim, continuava
apressado.
Sua mente
tinha congelado há muito tempo.
Ele tinha
esquecido tudo, mesmo que fosse pela paz da aldeia e suas preocupações. Ele
continuou empunhando sua espada.
O pai e a
mãe de seu alvo e sua esposa.
Quando o
garoto, que parecia ter acabado de entrar na Academia, não se movia mais, ouviu-se
um grito atrás dele.
Era uma
voz familiar.
Enquanto
fazia uma comoção e um barulho exageradamente alto, ele escapou pelo corredor.
Ele caiu
pela porta de entrada e abriu a porta. Itachi o seguiu.
Eles
saíram para a rua. O homem escapou desajeitadamente.
Como se
sua garganta tivesse ficado rígida pelo pânico, ele nem gritou.
Não havia
ninguém ao seu redor, exceto o homem. Não importa o quanto gritasse, ele não
seria notado.
Ele passou
por baixo do portão de pedra que ficava em um lado da estrada. Na frente dele
havia um parque público.
O
equipamento do playground estava espalhado no terreno retangular. O homem caiu
de cabeça nos lugares por onde passou até um espaço aberto, enquanto estava
freneticamente abrindo caminho através dos balanços a ponto de ser patético.
Itachi parou apenas a um passo de distância entre os dois gumes de uma espada,
e olhou para o homem que estava tentando se levantar.
"Desista".
Com as
palavras frias de Itachi, o homem de cabelos brancos tremia. Ele era Yashiro.
"M-me
matando, você não vai resolver nada. O líder é outra pessoa. Nem Fugaku-sama
sabe sobre ele. Fui manipulado.
"Você
ainda está tentando se esconder na sombra de alguém mesmo no último
momento?"
"Acredite
em mim. Só estou tentando herdar a vontade dessa pessoa. Essa pessoa é deste
clã...” Os olhos de Yashiro se arregalaram, e endureceram quando olhou para
trás de Itachi.
"Você...".
"Há
quanto tempo. Embora tenhamos se visto há apenas dois dias. Yashiro estava
tremendo, olhando para a figura de Madara.
"Por
quê?"
Com aquela
pergunta infantil, Madara riu com uma voz enojada.
"Não
me chame por uma coisa tão idiota, Itachi".
Eles
haviam decidido antecipadamente os meios de um encontro de emergência. Se
Itachi liberasse seu chakra pensando em Madara, ele se mostraria usando seu
ninjutsu de espaço-tempo.
"Desculpe,
mas escolhi Itachi. Isso é tudo. Madara explicou rapidamente, e Yashiro,
olhando para ele perplexo, parecia que tinha perdido até mesmo a força de
vontade para retrucar.
"Bem,
acho que é inútil, mas é melhor você resistir o quanto pode."
"E-espere…".
"Deixo
o resto com você. Continuarei minha tarefa." Madara disse a Itachi, e
desapareceu no ar novamente.
"A
sensação daquilo que acreditava incondicionalmente desmoronar... você entende
um pouco?
"Ku...".
Por causa
desses homens, Shisui perdeu suas esperanças para o clã, perdeu tudo e então
morreu. Itachi pensou em Shisui, se isso o tivesse consolado, mesmo que um
pouco.
"Vamos
lá, o que você vai fazer?"
Quando pensou
naquela pergunta inútil, Itachi esperou pela resposta de Yashiro. Se tivesse
percebido seus próprios erros, ele não teria se oposto à uma resistência inútil
até agora.
"Eu
entendo bem seus sentimentos. V-vou parar o golpe de Estado. É-é por isso que
estou implorando pela...”
"Pela
sua vida?"
"Eu
te imploro, Itachi. Não, Itachi-san.
Sua figura
era extremamente patética. Ele estava tão convencido em pensar que poderia
parar o Golpe de Estado quando quisesse. Se aquele homem não tivesse sido
tentado por Madara, talvez o clã tivesse seguido um destino diferente. Quando
pensou nisso, uma intenção de matar, que parecia estranha até para ele, surgiu
em seu peito.
"Levante-se".
Quando
Itachi lançou aquela ordem cruel nele, Yashiro olhou para ele enquanto abria
seus olhos estreitos com toda sua força.
"Se
você é um shinobi, por que não luta comigo de forma justa?"
"...".
"Você
esqueceu seu orgulho shinobi?"
Tentando
controlar seu medo de alguma forma, Yahiko levantou-se enquanto balançava a
cabeça, preparando-se.
"Não
faça pouco caso de mim."
"Já
que você é tão bom em se gabar, por que você não faz isso rápido?" Itachi
disse simplesmente, e os olhos de Yashiro ficaram vermelhos na frente de seus
olhos.
Sem sequer
se defender, Itachi recebeu seu Sharingan direto.
O chakra
de Yahiro correu ao redor do corpo de Itachi, transformando-se naquela teia de
aranha chamada "técnica ocular".
"Estilo
Fogo!".
Yashiro,
que tinha respirado fundo com todo o estômago, inflou suas bochechas enquanto
gritava.
Ele ficou
impaciente porque nada além de sua respiração saia.
"O
que aconteceu com as chamas?"
"Eh..."
Itachi
olhou impiedosamente para Yashiro, que honestamente expressou sua surpresa.
"Depois
de ter enfraquecido meus movimentos com o Sharingan, você teria lançado a
Grande Bola de Fogo. Já que você previu que eu o teria evitado pulando, você
teria me acertado com uma kunai ou algo assim em um lugar indefeso. Desta
forma, depois de um ataque, você estaria a um passo à frente de mim usando seu
Sharingan novamente, em um combate corpo a corpo desta vez. Seria isso, certo?
Ele deu um
passo em direção a Yashiro, que estava em pé.
"A
capacidade de viver neste mundo e a habilidade de um shinobi são duas coisas
completamente diferentes."
"A-a-a...".
Sem nem
mesmo conseguir emitir algumas palavras, Yashiro apenas esperou que Itachi se
aproximasse dele.
"Você
nem percebeu que tinha caído na minha técnica ocular quando caiu, já que sua
cabeça estava dominada pelo pânico."
Só depois
que Yashiro ouviu aquelas palavras, ele percebeu que os olhos de Itachi ficaram
vermelhos.
"Eu
disse para você lutar para que você percebesse completamente sua
impotência."
"Au,
aa...".
Tendo
aberto a boca descuidadamente, Yashiro estava babando.
"Você
me julgou mal desde o início." O Sharingan de Itachi mudou.
O
mangekyou.
"Tsukuyomi".
Pela
segunda vez naquela noite, seu mangekyou Sharingan atraiu Yashiro para uma
escuridão fria.
Yashiro,
que tinha sido crucificado em uma cruz que estava no meio de um mar negro como
azeviche, estava olhando ao redor inquieto, confuso.
Aqui e
ali, a superfície líquida da escuridão estava subindo, e gradualmente tomou formas
humanas.
Incontáveis
Itachi.
Espadas
ninja estavam presas em suas mãos.
"Este
é um mundo que controlo..." Itachi murmurou, e estendeu a mão para
Yashiro.
"Guaaa!".
A espada, que
foi empurrada para frente, perfurou o estômago de Yashiro. O Itachi que o tinha
perfurado desapareceu no mar das trevas.
"Eu
não vou deixar você morrer uma vez."
As lâminas
perfuraram o corpo de Yashiro uma após a outra.
Ele se
transformou em um ouriço prateado e parou de se mover completamente. No momento
em que Itachi voltou ao mar, sua espada ninja desapareceu. O grupo de Itachi
cobriu novamente o campo de visão de Yashiro, que tinha feito uma expressão de
alívio.
"Porque
essa é a verdadeira agonia."
O rosto de
Yashiro, que estava contraído pelos espasmos, se transformou em um sorriso, já
que ele já havia superado o medo agora.
Em menos
de poucos segundos no mundo real, esses dois se enfrentaram em silêncio. O
intervalo daquele momento provavelmente parecia alguns dias para Yashiro.
Na
dimensão do genjutsu criado pelo mangekyou Sharingan, ele continuou a receber
as lâminas sem parar. Quando ele foi libertado no mundo real, a mente de
Yashiro já tinha desmoronado.
"Mo...
Morte... Morriri¹...".
Enquanto
olhava para Yashiro, que estava rindo enquanto tremia espasmodicamente, Itachi
lentamente desembainhou a espada ninja que carregava nas costas.
A voz de
alguém provavelmente não alcançaria mais os ouvidos de Yashiro. Ele não tinha
palavras para lhe dizer agora.
Sua espada
impiedosa brilhou, e a cabeça daquele homem patético girou para a noite de luar.
***********************
Itachi
voltou para perto do portão do distrito.
Os únicos
sobreviventes do clã Uchiha que viviam neste distrito já se tornaram apenas uma
família.
Apenas a
família de Uchiha Fugaku...
Logo
Sasuke voltaria para casa. Embora estivesse impaciente por não se apressar,
Itachi virou os pés em direção ao portão do distrito para voltar para casa.
Agachado no topo de um poste telefônico, ele olhou para seus pés. Dali, ele
podia ver bem o portão principal do distrito.
Havia uma
lua enorme assustadora atrás dele.
As ruas,
nas quais a presença humana tinha desaparecido, mergulharam no silêncio.
Ele ouviu
o grito de um corvo à distância. No eco deste grito, ele imaginou que um corvo
negro estava vagando por aí, tendo se perdido do rebanho.
Alguém
tinha passado pelo portão principal.
Um garoto
que estava carregando uma bolsa nos ombros. Seu amado irmão.
Enquanto
observava a figura de seu irmão correndo sob seus olhos, Itachi pensou que
deveria ter falado com ele há muito, muito tempo.
As
palavras que ele queria dizer eram como uma montanha. Quantas foram as coisas
que ele não podia contar ao irmão? Um ou dois... Não, ele não teria sido capaz
de dizer algo verdadeiro.
Como se
essas palavras, muitas para serem contadas, estivessem girando em sua mente,
havia apenas uma coisa que Itachi tinha que dizer ao seu irmão.
"...".
Itachi
escondeu em seu peito aquele pensamento, que não tinha se transformado em voz, pulou
em direção à sua própria casa deixando seu irmão para trás, que estava correndo
de volta para casa.
***********************
Havia duas
presenças dentro da sala. Como se tivesse sido chamado por eles, Itachi
caminhou pelo corredor familiar sem nem mesmo tirar os sapatos. Ao abrir a porta,
ele avistou as figuras de seus pais sentados um ao lado do outro.
Ele ficou
atrás deles sem fazer barulho.
"É
isso... você escolheu o lado oposto..." Disse seu pai numa voz que
reprimia a emoção, sem se virar. Nesse tom, havia o eco de uma clarividência de
quem entendia tudo.
"Pai...".
Itachi o chamou espontaneamente, e ficou surpreso consigo mesmo.
Desde que
se formou na Academia, ele o chamava de "pai". Para ele, que havia se
tornado um shinobi completo, era uma distinção. Então, essa forma de chamá-lo
tornou-se espontaneamente comum e ele até esqueceu que o chamava de
"pai".
Por que
estava chamando-o como antigamente agora? Quando era criança...
Naquela
época, quando não havia vínculo com o clã, nem contradições da aldeia, nem
isolamento, nem frustração e nem quando sua família era capaz de sentir
sentimentos puros, talvez aquele tenha sido o momento mais feliz de sua vida
para Itachi. E agora, antes de se separar da família, ele sentia falta de seu
passado.
"Mãe...".
"Eu
entendo... Itachi..."
Sua voz
era gentil, como se tivesse entendido tudo, mas ainda assim ela tentava
abraçá-lo.
"...
Itachi".
O pai
chamou o filho.
"...
Me prometa uma última coisa".
Em sua voz
direta, ele não conseguia sentir o menor ressentimento.
"Cuide
do Sasuke".
Tanto seu
pai quanto sua mãe tinham entendido tudo... Ele tinha essa intuição.
A sensação
que ele matava constantemente desde a despedida de Izumi voltou, fluindo para
fora.
O quanto
Itachi estava sofrendo e até o fato dessa decisão nunca ter sido simples: seu
pai e sua mãe tinham entendido tudo. Além disso, eles estavam tentando aceitar
solenemente o destino que eles próprios haviam se colocado.
Seu pai
não se sentia como se estivesse cruzando espadas com seu filho. E sua mãe o
teria protegido com a vida se seu pai tivesse apontado sua espada para Itachi.
Ela estava cheia de amor que sentia por Itachi, que estava por trás deles,
mesmo por seu filho que estava prestes a matá-los a qualquer momento.
Por que
ele não notou isso antes?... Por que tinham que vir a isso?...
Apesar de
decidir em não se arrepender disso, apesar de acreditar estar pronto para isso,
a figura feroz de seu pai e sua mãe machucou o coração de Itachi amargamente.
"Entendo."
Quando
respondeu, lágrimas transbordavam de seus olhos e molhavam suas bochechas. Suas
mãos, que seguravam a espada, tremiam.
"Não
tenha medo... Esse é o caminho que você escolheu..."
Ele se
lembrou das palavras de seu pai quando conversaram juntos depois de um longo
tempo, após ter acabado de entrar para a Anbu.
"Está
tudo bem se você for fiel às suas próprias opiniões. Você busca uma resposta
hesitante, vacilante, completamente vacilante. Então, quando encontrar uma
resposta, não fique perplexo com o que decidiu. Encontre uma resposta e tenha a
intenção de segui-la. Isso é "decisão".
"Decisão...".
"Correto.
Neste mundo, existem poucas pessoas que vivem enquanto tomam suas próprias
decisões. Todos eles vivem confiando suas decisões aos outros e desviando os
olhos de suas próprias responsabilidades. Nunca viva assim. Viva sua vida
tomando suas próprias decisões".
Esse foi o
caminho que ele duvidou, sofreu e decidiu... Ele não precisava temer.
Esse era o
ensinamento de seu pai...
"Se
comparado a sua, a nossa dor acabará num instante..."
Ele estava
enfrentando a morte, mas mesmo assim seu pai estava pensando na vida de seu
filho a partir de agora. Aparentemente seu amor estava tentando ensiná-lo
qualquer tipo de coisa com sua própria vida.
"Talvez
eu estivesse muito impaciente..."
Seu pai
cuspiu algumas palavras de autocensura.
"Eu
deveria ter acreditado muito mais em você. Talvez eu devesse ter confiado em
você, contido o clã e esperado.
"Pai?"
Sua voz
tremia por causa das lágrimas. Seu pai e sua mãe provavelmente notaram que
Itachi estava chorando. Foi a primeira vez que mostrou lágrimas aos outros.
"Talvez
você tivesse se tornado o primeiro Hokage Uchiha. Afastando até mesmo a
escuridão do clã, parando os preconceitos da aldeia e destruindo seu destino
com sua própria força...".
Seu pai
fez uma pausa. O fato de que estava tentando reprimir seus sentimentos era
claro em suas costas trêmulas.
"Eu
roubei seu futuro de você".
Ele não
conseguiu encontrar palavras para responder. Não, se ele tivesse aberto a boca,
seus sentimentos o abandonariam completamente.
"Mas
já é tarde demais..." Seu pai inalou pelo nariz.
"Mesmo
que nossa maneira de pensar seja diferente, estou orgulhoso de você." O
orgulho de seu pai...
Ele
gostaria de ouvir essas palavras em um lugar muito mais ensolarado.
Ele teria
ficado muito mais feliz se pudesse ouvi-los da boca de seu pai, que olhava para
ele, sorrindo, enquanto estava na frente das pessoas da vila usando o chapéu de
Hokage.
Mesmo
sendo um sonho que nunca se tornaria realidade... Ele não podia mais perder
tempo.
Seu irmão
estava voltando pra casa.
Empurrando
a espada nas costas de sua mãe, ele a perfurou imediatamente. Uma dor intensa
atravessou o coração de Itachi.
Ele puxou
pra fora e direcionou a ponta dela para seu pai.
"Você
é realmente uma criança gentil...".
Baixando
os olhos e apoiando a testa nas costas largas, ele se apoiou no pai. Assim como
uma criança provocando-o para carregá-lo nas costas.
Pensando
nisso, ele nunca se comportou como uma criança mimada desta maneira com seu
pai. Ele nunca o aborreceu por capricho, nem sequer chorou como uma criança
mimada.
Há muito,
muito tempo atrás...
Ele
deveria ter tido mais contato com seu pai.
Dos olhos
de Itachi, que olhava para baixo, lágrimas estavam derramando e caindo
incessantemente.
As
lágrimas continuavam encharcando impiedosamente as palmas das mãos que estavam
segurando o punho. O leve tremor transmitido pela espada parou
completamente.
Quando ele
sentiu que a vida de seu pai tinha chegado ao fim, ele lentamente puxou a
espada. Mesmo em um momento como este, ele se preocupava com o jorro de sangue.
Ele odiava a si mesmo pelo carma de ser um shinobi que tinha congelado até a
medula de seus ossos.
De alguma
forma, ele guardou sua espada ninja na bainha com as mãos, cujo tremor não
tinha diminuído.
Restava
uma última coisa.
Enxugando
as lágrimas, Itachi esperou pela sua vez.
-----------------------------
Nota¹: Ali o Yashiro diz “し…
死… し し
し…” (Shi…
shi… shi shi shi), e uma
vez que a pronúncia da palavra “morte” é “shi”, não se sabe se ele estava
realmente rindo ou outra coisa, então, como no inglês foi escolhido um meio
termo, fiz uma adaptação assim também.
O som de passos correndo pelo corredor parou do outro lado
da porta.
"Pai!
Mãe!", gritou seu irmão mais novo.
"Sasuke...
Não corra!", seu pai, que ele pensava estar morto, gritou do outro lado da
porta. E desta vez, ele parou de se mover de verdade.
Lentamente,
ele abriu a porta.
Sasuke,
que viu as figuras caídas de seu pai e sua mãe, saltou para dentro da sala.
"Pai!!
Mãe!!"
Ele
mostrou ao irmão seu rosto, que estava escondido ao luar.
"!!"
O rosto de
seu irmão mais novo estava coberto de suor e seus olhos estavam tensos de
pânico.
"Irmão!".
Quando deu
um passo à frente com as pernas trêmulas, Sasuke tentou freneticamente
entrelaçar as palavras enquanto abria os braços.
"...
Irmão! Irmão! Pai! Mãe! Como? Porque? Quem diabos mata...?" Uma kunai
perfurou a porta atrás de Sasuke.
"Ku...".
As roupas
de seu irmão mais novo rasgaram, e um ferimento fino apareceu na abertura de
seu ombro exposto.
"Irmãozinho
tolo...". Sua última tarefa.
Não havia
como voltar. Mangekyou Sharingan...
"Gyaaaaaaaaa!!"
Seu pai...
Os
respingos de sangue.
Sua mãe...
Seu irmão
mais velho...
O brasão
da família Uchiha rasgado.
Os dois
manchados de sangue...
Todo o
ódio que resta para viver...
Sasuke,
que tinha caído sobre as mãos e joelhos como se estivesse lambendo o chão,
virou o rosto apenas para seu irmão mais velho.
"...
Porque... Irmão...?"
"Para
medir minha capacidade."
"...
Para medir sua capacidade... Só... Só por... Isso... Você matou todo
mundo...?"
"É
essencial."
"O
que… isso…"
O corpo de
seu irmão mais novo recuperou a força.
"Pare
de brincar comigo!!!"
Seu corpo,
que havia sido submetido ao mangekyou Sharingan, não se movia de acordo com
seus pensamentos e caiu para a frente no impulso de correr. Diante de seus
olhos estava o rosto de seu pai, que tinha perdido o brilho da vida.
Naquele
momento, seu irmão mais novo se levantou e saiu correndo da sala. Sem parar,
ele saiu de casa e fugiu na rua.
Sua fuga
chegou ao fim da linha. Era uma prova de que ele queria viver.
Um toque
final...
Ele ficou
na frente do irmão.
"Você
é um mentiroso. O meu irmão não é assim. Mas...".
"Eu
estava fazendo o papel de irmão mais velho que você queria... Para ter certeza
de sua "habilidade"...»
Viva
"Você
vai se tornar um oponente para ter certeza de minha habilidade. Eu vou manter
uma possibilidade como esta para mim.
Viva
"Você
me achava detestável, me odiava. Você continuou querendo me superar. É por isso
que você está vivo.
Viva
"...
Para mim".
Viva.
"Você
é uma pessoa que vai despertar o mangekyou Sharingan como eu. Mas há uma
condição para isso.
"..."
"Que
é matar... Seu melhor amigo.
"...!"
"Assim
como eu."
"!!"
Viva.
"...
Aquilo... Irmão... Irmão, você matou Shisui-san!?"
"Graças
a ele, eu obtive esses "olhos".
Viva!.
"O
templo principal do santuário Naka... É o local de encontro secreto do clã, sob
o sétimo tatame à direita".
"!?"
"Lá,
existe a técnica ocular do clã Uchiha... Seus verdadeiros segredos estão
escritos.
"?"
"Se
você o despertar, haverá três pessoas que irão lidar com o mangekyou Sharingan,
incluindo eu. Neste caso... Kuku. Também significa que vou deixá-lo
viver."
Viva.
"Agora
mesmo..."
"!!"
Viva.
"Seu idiota...
nem vale a pena matá-lo".
Viva.
"...
Irmãozinho tolo..."
Sobreviva.
"Se
quiser me matar, ressente-se de mim! Me odeie! E sobreviva de alguma forma...
Corra... Corra... E agarre-se à vida".
Eu te
imploro...
"E
quando você tiver os mesmos 'olhos' que eu, venha me enfrentar."
Por
favor, viva a realidade que deixei...
Seu irmão
mais novo tremeu um pouco e caiu como se tivesse suas cordas cortadas.
Os olhos
de Sasuke, que conseguiram dar um grande passo à frente com a perna direita,
emitiram uma luz vermelha enquanto olhava para seu irmão mais velho.
Ele o
despertou.
Com isso,
Sasuke encontraria forças para viver sozinho. Era uma boa hora.
Itachi
saltou no céu, apagando sua presença.
"Espera!!"
Seu irmão
mais novo o seguiu, voando no ar.
Antes de
se dar conta disso, Sasuke jogou as três kunai que segurava na mão. Com sua
agilidade, Itachi perdeu o fôlego.
Ele evitou
dois deles, mas não conseguiu evitar o terceiro. Quando ele a pegou com a
bandana inclinando levemente a cabeça, o poder da kunai era demais e desatou o
nó. A kunai perfurou o chão e a bandana de Itachi caiu nas proximidades.
Enquanto
seu irmão mais novo, que estava ofegante, aproximou-se dele por trás, ele
lentamente pegou sua bandana. Sasuke, cuja força já estava esgotada, não se
moveu do lugar.
Itachi não
teve tempo de se preocupar com a posição de sua bandana.
Ele a
colocou de qualquer jeito e amarrou como estava, com o símbolo de Konoha virado
para o lado direito de sua cabeça.
Ele queria
deixar este lugar rapidamente. Porque Itachi estava chorando.
A figura
de seu irmão mais novo, que estava freneticamente tentando se agarrar à vida
mesmo que estivesse exibindo sua forma desajeitada, continuava remexendo seus
sentimentos, que deveriam estar congelados. Ele tinha apenas o impulso de fugir
com ele. Mas isso não era absolutamente permitido.
Sasuke teria
que andar por lugares atingidos pela luz do sol como um shinobi de Konoha. A
vida de Itachi estaria junto com a escuridão de agora em diante.
Os lugares
onde os dois viveriam nunca mais se encontrariam. Não, eram os últimos momentos
de Itachi. Só naquele momento suas vidas permitiriam um encontro casual.
Um herói
que se vingaria de seu clã, matando seu irmão mais velho, um criminoso atroz.
Essa foi a
glória destinada a Sasuke. Por esta razão Itachi iria se encontrar cara a cara
com seu irmão mais novo mais uma vez.
Ele seria
morto por seu irmão mais novo. Essa seria a maneira de Itachi morrer.
Por esta
razão...
Ele não
podia mostrar a seu irmão mais novo que estava chorando.
Pressionando
a bandana na cabeça, ele colocou força no estômago. Foi uma despedida curta.
Um
momento.
O corpo de
Itachi agiu antes mesmo de pensar. Quando percebeu, a figura de seu irmão mais
novo desapareceu de seu campo de visão. Foi só então que Itachi percebeu que
havia olhado para trás. Seu desejo de queimar a imagem do irmão mais novo dos
olhos, tinha movido seu corpo.
Mas nem
isso era mais permitido. Falhou...
Porque
Itachi sentiu as lágrimas quentes que corriam pelo seu rosto. Virando o rosto
para longe de seu irmão, imediatamente ele pulou.
Com a
presença colapsada de Sasuke atrás dele, ele voou à noite ao luar sem sequer
enxugar as lágrimas.
A bela lua
cheia era insuportavelmente detestável para Itachi como se quisesse despedaçá-la.
***********************
A Anbu
havia sido convocada no distrito para assumir a custódia dos cadáveres quando
nem uma hora havia se passado desde que Itachi havia partido.
Danzou
andou pela rua onde os corpos estavam espalhados.
Ele tinha
acabado de deixar Hiruzen. Hiruzen, que soube da matança de Itachi, ficou
furioso e voltou sua raiva contra Danzou. Então, havia providenciado sua
dispensa como conselheiro, a dissolução da Raiz e o mandou embora.
Isso não
significava que ele iria se agarrar à posição de conselheiro, agora que seu
mais caro desejo de aniquilação dos Uchiha havia se tornado realidade. E mesmo
que tivesse oficialmente dissolvido a Raiz, ele poderia secretamente manobrar
tudo sem avisar Hiruzen, contanto que fizesse isso secretamente.
No final,
Danzou obteria as coisas que desejava obter.
"Danzou-sama!".
Um de seus
subordinados apareceu.
Um homem
usando uma máscara de raposa desenhada com uma cor vermelha.
"O
que é, Gozu?"
Danzou
chamou seu subordinado pelo nome.
"..."
Gozu ficou
em silêncio.
No momento
em que viu os dois buracos que haviam sido abertos na máscara escondida sob o
capuz, Danzou engasgou.
Olhos
vermelhos com um padrão em que três vírgulas se misturaram no meio...
"Você!".
"Eu
sempre estarei te observando." Itachi, que tinha se transformado em Gozu,
disse.
"Se
você colocar as mãos em Sasuke, vou vazar todas as informações secretas da
aldeia para os países inimigos."
"Você
sabe que tipo de consequência isso causaria para a aldeia, Itachi."
"Já
sou aquele que escapou da aldeia."
"Achei
que você fosse uma peça capaz sob meu controle, mas... aparentemente te julguei
mal.
"Se
você colocar as mãos em Sasuke, você é um homem morto. Grave em sua
mente". Itachi, que assumiu a forma de Gozu, desapareceu transformando-se
em incontáveis corvos.
"Não
tire os olhos daquele cara." Danzou murmurou para ninguém em particular e
ele ouviu o som das asas de um inseto em seu ouvido.
***********************
"Você
se escondeu aqui sem ser notado por ninguém... Como pensei, você é realmente um
excelente shinobi.
O Terceiro
Hokage, Sarutobi Hiruzen, sorriu enquanto levantava seu corpo do colchão.
"No
caso deste lugar, não há nada que possa ser ouvido por ninguém. Você se mudou
para cá porque sabia disso, certo?"
"Sim".
Itachi respondeu, ainda ajoelhado diante do colchão.
"Eles
já adicionaram seu nome no bingo book como um criminoso de classificação S.
Certamente se infiltrar na aldeia e entrando escondido no meu quarto, não deve
ter sido fácil. Não vai me dizer o motivo de querer tanto falar comigo?
"É
sobre Sasuke."
"Não
se preocupe, essa criança é inocente. Nós vamos cuidar dele como uma criança da
aldeia a partir de agora.
As
palavras fortes do Hokage trouxeram alívio ao coração de Itachi.
"Muito
obrigado. Mas..."
"É
sobre Danzou, hein?"
"Sim".
Itachi
admirava a perspicácia do Terceiro, que superava até mesmo o Sharingan. Por
outro lado, ele estava enojado com isso.
Se ele
tinha a capacidade de ler o coração das pessoas de forma tão inteligente, por
que não trilhou o caminho da cooperação com o clã Uchiha? Teve vontade de
perguntar, mas mesmo que pensasse nisso, era uma coisa inevitável.
Isso não
muda o fato de que Itachi era um criminoso de classificação S.
O clã
tinha perecido completamente, exceto pelos dois irmãos Sasuke e Itachi.
Essa era a
realidade.
"Não
se preocupe com Danzou. Eu o demiti oficialmente como conselheiro e, ao mesmo
tempo, também ordenei a dissolução da Raiz."
"Será
que aquele homem seguirá sua ordem imediatamente? Eu me pergunto."
"Ele
já se aposentou como conselheiro. Além disso, a raiz já foi dissolvida. No
entanto, não posso negar que existe a possibilidade de que ele a mantenha
secretamente de alguma forma. Ordenei às pessoas que guardavam o clã Uchiha
para protegê-lo.
Não havia
mais necessidade de proteger o clã Uchiha. As palavras do Terceiro esvaziaram o
peito de Itachi.
"Não
se preocupe, Itachi. Ele não encostará um dedo em Sasuke".
"Por
favor, cuide dele." Itachi abaixou sua cabeça profundamente.
"Bem,
então..."
Ele deu as
costas para o Hokage, levantando-se.
"O
que vai fazer de agora em diante?".
Itachi
respondeu, ainda olhando para a porta.
"Há
uma organização que me incomoda."
"Você
vai se juntar a ela?"
"Sim.
Vou vigiá-la por dentro. E se ela explodir, terá de ser detida a todo
custo".
"Mesmo
que tenha abandonado a aldeia, você ainda é um shinobi que ama a paz mais do
que ninguém."
"..."
Itachi
achava que ainda era um shinobi de Konoha. A vila em que Sasuke viveu era seu
local de nascimento. Ele pensou que tinha sido abandonado, mas nunca seria
abandonado.
"Qual
é o nome desta organização?"
"'Akatsuki'..."
***********************
"Que
tal se mostrar?" Itachi murmurou para ninguém, dentro da floresta deserta.
Ele mal tinha terminado de dizer isso, quando uma pequena chama apareceu no espaço
vazio. Queimou intensamente por um momento e imediatamente desapareceu. Apenas
uma leve fumaça, que se dispersou, foi deixada. Entre a fumaça, que girava no
ar, havia o fragmento de uma asa transparente.
"É
você, certo? O membro do clã Aburame.
"Fui
chamado de "Sugaru" na sua frente".
Um grande
número de insetos se reuniu na floresta, na qual não havia nada até agora e
formaram uma enorme sombra no espaço vazio. O zumbido de suas asas se
sobrepusera e caíra sobre Itachi, transformando-se em palavras.
"A
minha vigilância cessa e vai voltar para o seu dono?"
"Deve
saber que isso não é permitido, certo?"
"Isso
mesmo..."
Os insetos
gradualmente tomaram uma forma humana.
Um homem
usando uma máscara de Tigre Branco apareceu no espaço vazio, e estava voando no
ar junto com o som de inúmeras asas.
"Não
tenho intenção de ficar sob o controle de Danzou para sempre."
"Coisas
como seus desejos são irrelevantes para aquele homem. O que vai fazer e quem
será, são as coisas mais importantes para ele".
"Isso
significa que são linhas paralelas?"
"Algo
assim."
"Neste
caso..."
Itachi
ergueu os olhos para Sugaru.
"Só
há uma solução." Seu Sharingan brilhava.
"Não
entendo."
"Você".
Ele reuniu
chakra no olho esquerdo e direito, e até ativou o mangekyou Sharingan. Ele
sentiu os inúmeros olhos que estavam no corpo de Sugaru.
Ele sentiu
uma dor maçante dentro do olho direito.
Era porque
ele o usava demais desde aquela noite.
"Você
disse que sempre me observava. Mas você é apenas um. Você come e dorme. Então,
naquela época, quem estava me observando?
"Mesmo
que use uma maneira tão indireta de falar... Ah..."
"Aparentemente,
você notou."
A
aparência de Sugaru, que estava vibrando no ar, era estranha. Enquanto seu
corpo tremia todo, aparentemente ele estava lutando freneticamente contra algo.
"Você
não pensou que eu notaria a presença dos insetos que estavam te protegendo?"
"Não
me diga... seu mangekyou Sharingan contra meus "insetos
amaldiçoados"..."
"Ao
compartilhar seu chakra, você absorve o que os insetos veem com suas
experiências. É ainda mais eficiente do que usar um Clone das Sombras.
O som das
asas do corpo de Sugaru desapareceu. Ao mesmo tempo, seu corpo, que de repente
ganhou gravidade, foi atraído pela terra. Sugaru, cujo corpo não estava mais
livre, caiu de cabeça no chão sem sequer conseguir pousar.
"Ku...
kukuku..."
As cordas
vocais danificadas de Sugaru soltaram um gemido bruto. Itachi declarou isso
friamente, enquanto olhava para ele.
"Você
é o inimigo de Shisui."
"Espera...".
"Amaterasu.".
Enquanto
sua voz sussurrante se derramava em Sugaru, uma chama negra como azeviche
queimou no topo de seu ombro, espalhando-se num piscar de olhos. Seus insetos
escaparam de todos os buracos, abandonando seu hospedeiro. No entanto, as
chamas negras envolveram cada um deles.
"Essas
chamas não desaparecerão até queimarem as coisas que eu olhei. Nem mesmo um
inseto aninhado dentro de você escapará.
Os gritos
de sua agonia de morte ecoaram através da floresta. Os insetos, envoltos em
chamas escuras, voaram ao seu redor com um zumbido. Eles pareciam completamente
como um enxame de vaga-lumes pretos que tinham saído durante o dia.
***********************
"Até
agora eu não consigo acreditar." seu antigo kouhai¹ murmurou enquanto
olhava para a xícara de chá que ela estava segurando, e Shinko suspirou
enquanto lhe dava um olhar de simpatia.
"E
pensar que Itachi-senpai faria uma coisa dessas." Himuka, seu antigo
kouhai, disse derramando lágrimas. Na superfície verde clara dentro da xícara
de chá, havia pequenas ondulações.
"Ainda
não consigo acreditar, mas a realidade é a realidade..."
"Mas
senpai".
"Eu
não sou mais o seu senpai, certo? Isso já basta, pare de me chamar assim.
"Mas...".
"Olha,
por que você não se anima comendo um pouco de dango?"
Ela estendeu
para Himuka alguns dangos cheio de anko que tinha sido colocado em um banquinho
alto.
"Muito
obrigado." disse a ela, agarrou o espeto e enfiou um deles em suas
bochechas abrindo sua boca enrugada com toda a força.
"Eles
são deliciosos." seu antigo kouhai disse, sorrindo, e Shinko sorriu de
volta, virou seu corpo em direção à estrada e olhou para o céu. Um pássaro
estava voando no céu azul profundo e ensolarado. Era um pássaro estranho,
semelhante a um falcão ou uma águia, que voava desenhando em círculos.
"Uma
coisa dessas... Para mim, por alguma razão não está claro..."
"O
que seria?" Himuka perguntou, enfiando outro dango em sua boca. Shinko
respondeu, ainda olhando para o céu.
"Embora
aquele garoto sendo oito anos mais novo, sempre foi mais adulto do que
eu".
"Entendo.
Até eu sou mais velho que ele, mas espontaneamente o chamei de 'Itachi-
senpai'..."
"Eu
acho que depois de você ter tomado conta de vários problemas, não tem jeito...,
mas aquele garoto, dizem que ele matou até aquela garota bonita que veio aqui
uma vez... Ele não era o tipo de garoto que faria algo assim. Quero dizer, Itachi".
Quando
disse isso, ela também foi às lágrimas. Enquanto pensava assim, Shinko suportou
freneticamente aquela coisa quente que estava fervendo dentro de seu peito.
"Isso
mesmo... Eu achei que ela fosse a namorada dele..." Himuka murmurou,
olhando para baixo. Shinko se virou com força, sacudindo suas lágrimas.
"O
que, você estava mirando em Itachi?"
"N-não,
uma coisa dessas..."
"Estou
brincando".
Seu antigo
kouhai caiu na gargalhada. Shinko murmurou, de modo que ele não a ouviu.
"Tudo
bem, eu entendo..."
Quando ela
despreocupadamente enxugou as lágrimas, que tinham derramado novamente, ela
ouviu a voz do proprietário que a chamou de dentro da loja.
Ela
continuaria como sempre, não importava como.
***********************
"Você
já terminou as coisas que tinha pendente?"
Com as
palavras do homem, que estava sentado em um toco enorme, Itachi balançou a
cabeça silenciosamente.
Ele estava
numa montanha na fronteira com outro país. As árvores ao seu redor tinham sido
derrubadas, e estavam expondo suas figuras desajeitadas. Na superfície sombria
da montanha, fortes rajadas sopravam incessantemente. Enquanto se protegia do
vento que o soprava, Itachi estava de frente com o homem mascarado.
"Bem,
o que vai fazer a partir de agora?"
A máscara
que parecia um redemoinho e que cobria o rosto do homem se virou para Itachi. O
buraco aberto perto de seu olho direito estava olhando fixamente para ele.
Uchiha
Madara.
Era o nome
daquele homem.
"Eu
sou um criminoso de rank S. Serei o alvo, não importa aonde eu vá
"Você
não pensou sobre o bate-papo que tivemos antes? Eu acho que é uma conversa
conveniente para se proteger, agora que você é um homem procurado.
"Isso
mesmo..."
"Vamos
conhecer um homem interessante." Madara disse, e virou o rosto para um
espaço vazio.
"Certo.
Chame-o.
Aparentemente,
ele estava falando com alguém através do chakra.
"Há
quanto tempo não o vejo. Tem um cara que quer te conhecer por um momento.
Certo. Sim, estou enviando chakra aqui através do Pain. Conecte seu chakra com
o Pain.
Madara
olhou para Itachi novamente.
"Ele
chegou."
No lugar
vazio imediatamente próximo do toco em que Madara estava sentado, uma onda
colorida de arco-íris surgiu. Tremia violentamente por um tempo, mas
gradualmente se transformou em uma forma humana, e finalmente a silhueta de um
homem apareceu.
Itachi tinha
visto aquele homem muitas vezes.
"Oh,
há muito tempo não te vejo, Itachi-kun."
A ilusão
da cor do arco-íris emitiu uma voz sinistra que enviou arrepios pela sua
espinha.
"Você
é..." Itachi murmurou, e Madara lhe disse: "O sannin lendário...
Orochimaru”.
"Não
é incomum você usar uma ironia tão desnecessária."
A ilusão
da cor do arco-íris ergueu ligeiramente o canto de sua boca.
"Talvez
eu esteja um pouco embriagado para esta situação."
"Fufufu...
Tão diferente de você".
"Isso
mesmo."
Enquanto ouvia
os dois homens conversando com uma nova forma de falar que mostrava que eram
velhos amigos, Itachi estava pensando em coisas diferentes.
Orochimaru
tinha repetidamente realizado experiências humanas proibidas, e era um
criminoso sério que tinha sido perseguido pelo Terceiro Hokage na aldeia. Além
disso, durante a Grande Guerra anterior tinha sido temido por muitos shinobi, e
obteve o nome de "sannin lendário" juntamente com Jiraiya e Tsunade.
Uchiha
Madara era um shinobi lendário da fundação de Konohagakure.
Esses dois
juntos eram tão poderosos que não havia ninguém no mundo shinobi que não os
conhecesse. Então, o que no mundo seria uma organização como o planejamento
"Akatsuki", já que foi secretamente manobrada pelas forças conjuntas
desses dois?
Ele não
podia deixá-los passar.
"Quando
estava na aldeia, te conheci muitas vezes, mas... é a primeira vez em nove
anos, certo, Itachi-kun?"
Não é que
estivesse particularmente familiarizado com ele. Quando Orochimaru ainda estava
na aldeia, eles tinham uma relação em que trocavam saudações. Eles não eram
íntimos a ponto de conversar familiarmente.
"Você
deixou a aldeia há oito anos."
"Oh,
é isso que me pergunta? Desde então, reencarnei uma vez. Usando um jutsu
proibido.
Orochimaru
era famoso por seus experimentos humanos quando estava na aldeia. Não era
estranho que ele pudesse reencarnar.
"Este
jutsu, em troca de conceder um tempo eterno ao usuário, enfraquece sua
percepção do tempo. Você já sentiu que não consegue diferenciar o cardápio das
refeições que fez anteontem e a que teve no dia anterior? Para mim, um período
de dez anos não é diferente de dez dias atrás.
"..."
"Fufu...
Uma coisa assim não tem importância. Porque há uma razão muito mais diferente
pela qual este homem fez nos conhecermos, certo?"
Os lábios
da ilusão se dividem à esquerda e à direita, tornando-se a boca de uma cobra.
"É
bom saber que você vai se juntar a "Akatsuki".
"Há
outros shinobi que estavam na Vila oculta da Folha?"
"Este
homem, eu e você, se entrar, seremos apenas três."
"Realmente..."
A julgar
pelas palavras de Orochimaru, dentro da "Akatsuki" haviam também
shinobi que escaparam de outras aldeias.
A
escuridão em um lugar que transcendia a aldeia estava começando a rastejar...
"Aquela
aldeia, que não podia manter a paz a menos que excluíssem nosso clã... A
existência dos shinobi, que não podem mostrar sua própria existência a menos
que façam outras pessoas se renderem... Não há nada de errado em esperar e ver
de dentro que tipo de plano será tomado contra sua organização."
"Uma
resposta típica sua."
Ignorando
Orochimaru, que explodiu em uma risada misteriosa, Madara se levantou.
"Bem-vindo
à 'Akatsuki'".
Itachi
apertou sua mão direita estendida.
A palma da
mão dele estava muito fria. Sua mão não mostrou nenhum sinal de sangue a ponto
de dar a ilusão de que a luva de couro que envolvia a mão de Madara estava
congelada.
"Pois
bem, estou indo. Vamos nos encontrar novamente, Itachi-kun". A ilusão de
Orochimaru desapareceu no ar.
"Bem,
então vamos?"
"Onde?"
"Para
a nossa sede, é claro, a Vila Oculta da Chuva."
Os olhos
de Madara, que espiavam por trás da máscara, brilhavam vermelhos. De repente, as
palavras de Danzou foram trazidas de volta à mente de Itachi.
"Durante
sua vida, a guerra sempre o seguirá."
Agora,
Itachi estava prestes a colocar os pés no redemoinho de pessoas que estavam
tentando dar à luz uma guerra.
Naquela
noite, Itachi tinha perdido aquela luz chamada "esperança" junto com
seu clã.
Tornar-se
um excelente shinobi, melhor do que ninguém, para alcançar a posição de Hokage,
para levar o mundo à subjugação usando sua posição o quanto quisesse, e... Para
apagar todos os conflitos deste mundo.
Esse era o
caminho da esperança que Itachi havia imaginado. Tudo estava perdido.
Mas...
Mesmo que
a esperança estivesse perdida, ele ainda tinha seu sonho.
Mesmo não
seguindo o caminho da luz, ele poderia perseguir seu sonho de apagar todos os
conflitos.
Não
importava se tivesse um semblante maligno. Se o destino de Itachi sempre
chamasse guerras, ele faria uso dela tanto quanto pudesse.
Ele
atrairia todos os conflitos, calamidades deste mundo e o coração odioso das
pessoas. Ele acreditava que poderia realizar seu sonho colocando-se no vórtice
dos conflitos.
Depois de
lutar, lutar, lutar até o fim... Seu irmão mais novo esperaria por ele.
Depois que
ele tivesse recebido e suprimido todas as guerras, haveria um mundo pacífico.
No centro disso, estaria a figura de Sasuke, o herói que derrotou seu irmão
mais velho, a encarnação dos pecados.
A
escuridão seria cúmplice de seu sonho...
Itachi
correu, seguindo atrás de Madara, que seguia na frente. Um pássaro voava acima
de sua cabeça, seguindo-o.
Uma
escuridão perpétua estava se espalhando a sua frente. E ainda assim, havia um
sorriso nobre e divino nos lábios de Itachi. Seu irmão estava no fim desse
caminho.
"Espere
por mim, Sasuke...".
A jornada
da morte de Itachi começou a partir daqui.
O mundo
foi realmente salvo depois que Kaguya Outsutsuki foi selada? Não.
Se eu
libertasse o Tsukuyomi Infinito e suas velhas vidas voltassem, as pessoas
repetiriam os mesmos erros indefinidamente.
Um grande
mal não é realmente terrível. Pequenos males se aninham ao coração das
pessoas... Meu irmão mais velho sabia disso.
E tomando
os males de todos sobre si mesmo, ele tinha morrido como um criminoso enquanto
desejava paz mais do que qualquer outra pessoa.
Ele era um
verdadeiro Hokage.
Neste
caso, o que devo fazer?
Uma pessoa
que pudesse reconhecer o frágil coração humano, reagir a sentimentos malignos e
ainda assim pudesse continuar vivendo, não era nada além de um verdadeiro
guerreiro.
Ele
poderia fazer isso por mim... Neste caso, farei isso.
Vou seguir
o caminho que meu irmão me mostrou, arriscando sua vida também.
"Revolução".
FIM
Nota¹: Senpai (先辈) e kouhai (後輩) são formas de tratamento baseadas no
status, decididos com base na idade, importância/cargo ou tempo ao qual o
indivíduo pertence a uma organização.
Mais Itachi shinden. por favoooor
ResponderExcluirTá muito bom. MDS
Por um acaso teria a continuação em inglês pra disponibilizar?
ResponderExcluirIsso é muito boooommm!!! Espero que continue a tradução.
ResponderExcluirSou a favor te inventarem uma série do Itachi kkkkk....essa novel é top.
ResponderExcluircontinua pfvvv ta mt bom
ResponderExcluirCade a continuação???????????????????????????????????
ResponderExcluirSe faltam 4 partes ainda nem vale a pena ver por aqui, no minimo vai demorar 2 anos né? Tchau 😚
ResponderExcluirPosta os próximos 😢😢 não tem nenhum lugar na internet com o livro noite escura todas as partes. Não tem ninguem vivo nesse site pra terminar essa tradução não? 😱😭
ResponderExcluirCade a parte 4?
ResponderExcluirParte quatroooo
ResponderExcluirparabens muito bom seu trabalho
ResponderExcluirtraz mais pra gente
CADE A CONTINUAÇÃO ????????????????????????????
ResponderExcluirFalta só a última parte a ser traduzida, aguardem...
ResponderExcluirObrigada por disponizar a tradução!!!
ResponderExcluirVocê é a razão da minha felicidade <3
ResponderExcluirMaravilhoso fazer a leitura dessa novel. Obrigado a quem fez a tradução, pelos sentimentos passado!
ResponderExcluir