Konoha Shinden: Pergaminhos Ninjas das Fontes Termais - Epílogo

Epílogo

Em um determinado canto da pousada...

Hatake Kakashi estava em pé sozinho em frente ao receptor do telefone.

Os contatos programados com a vila eram uma responsabilidade de Sarutobi Mirai, que o acompanhava como sua guarda, mas naquele dia as circunstâncias foram diferentes do habitual. Enquanto informava que a missão havia sido concluída com segurança, Kakashi tinha um motivo específico para fazer a ligação telefônica por conta própria.

 

"Sim... já estamos na Terra do Fogo. Logo estaremos de volta para casa."

 

Kakashi informou sua posição atual e verificou casualmente se não havia pessoas ao seu redor.

 

"... então, como foi a outra questão?" ele perguntou em voz baixa.

 

Do outro lado do telefone estava o Sétimo Hokage, Uzumaki Naruto.

 

"Isso mesmo... Sasuke e Sakura. Deu tudo certo. Sarada também ficou encantada."

 

O assunto sobre o qual estavam falando era o motivo da ligação telefônica urgente que ele havia recebido na pousada algum tempo antes.

 

"Então, aquelas crianças... sim, Kabuto... Sim, está tudo bem. Ele vai apreciar isso."

 

O tom de voz de Kakashi havia se tornado um pouco mais suave.

 

"É bom que ambas as questões tenham terminado bem... Sim, isso mesmo. Mirai se saiu bem."

 

Kakashi sorriu enquanto ouvia atentamente a voz de Naruto, que ele podia ouvir do outro lado do telefone.

 

"Isso mesmo. Ultimamente ela tem se sentido assim. Eu sei muito bem que você estava preocupado."

 

Em seguida, ele voltou ao seu tom sério novamente.

 

"Ódio vago em relação aos terroristas. Senso de justiça muito forte. Personalidade fortemente diligente e inflexível. Certamente tudo isso era arriscado. Sei que você estava preocupado e a enviou para mim. De qualquer forma, é porque você tem olhado muito para esse tipo de coisa desde que ela era criança..."

 

Enquanto dizia isso, Kakashi sorriu espontaneamente.

 

"No entanto, era um medo absurdo. Ela está bem. Você também sabia disso no fundo, não é?"

 

Ouvindo a resposta de Naruto, Kakashi sorriu amargamente novamente.

 

"Você... você está mais propenso a se preocupar do que antes... Bem! Eu também estou."

 

Hahaha, ele riu levantando a voz instintivamente.

 

"É mútuo, você se tornou a família de todos na vila. Eu conheço esse sentimento. É claro, ser um pouco propenso a se preocupar acaba sendo bom. Quando é importante, se você pode decidir com precisão por causa disso..."

 

E, naquele momento...

 

Kakashi percebeu um homem em uma cadeira de rodas vindo do outro lado do corredor. Era seu melhor amigo, Might Guy.

 

Com a aparição de Guy, que deve ter estado esperando por ele na entrada da pousada, Kakashi decidiu encerrar a ligação telefônica com Naruto ali mesmo. Ele rapidamente comunicou os assuntos restantes.

 

"Bem, então em breve partiremos de volta para casa... Sim, foi bom falar com você..."

 

Com algumas palavras de Naruto, um pequeno sorriso escapou de Kakashi.

 

"Não, foi umas férias agradáveis."

 

Kakashi virou-se, encerrando a ligação telefônica silenciosamente, e perguntou prontamente a Guy: "Qual é o problema?"

 

"Bem, se o sol se pôr antes de voltarmos para a vila, Mirai vai ficar brava..."

 

Dizendo isso, Guy fez uma expressão preocupada.

 

"Para mim, estaria tudo bem mesmo se parássemos mais uma noite, mas..."

 

Diante das palavras de Guy, Kakashi assentiu.

 

"Sim. Também será bom voltar às fontes termais de nossa cidade natal depois de tanto tempo... Você quer ir?"

 

"Mas a Mirai..."

 

Guy ponderou, cruzando os braços. Daquele jeito, enquanto ela esperava a ligação telefônica terminar, Mirai poderia ficar extremamente nervosa. Kakashi pensou algo assim.

 

"Minha ligação foi tão longa assim?"

 

"Bem, sim. A ponto de Mirai começar a reescrever o mapa da estrada sem dizer uma palavra."

 

"Ela ficou tão brava assim...?"

 

Enquanto dizia isso, os dois voltaram para Mirai.

 

Kakashi e Guy caminhavam lado a lado pelo corredor.

 

"...na verdade, ela está indo bem", murmurou Guy, suspirando, após um breve silêncio. É claro, ele estava falando sobre Mirai.

 

"Sim...", respondeu Kakashi, sorrindo. Então, eles começaram a conversar sem motivo específico.

 

Porque ao ver a figura de Mirai, que estranhamente encontrou de frente um inimigo que se poderia chamar de seu próprio destino no País das Fontes Termais, Kakashi teve um pensamento.

 

"...o homem chamado Ryūki foi preso, mas parece que toda vez que ele reconhecia uma pessoa que perdeu alguém que sofria de uma doença incurável ou um parente, ele tirava o dinheiro deles com palavras enganosas..."

 

"Uma coisa tão atroz... e até Mirai..."

 

"Talvez... No entanto, se me dissessem que havia uma fonte termal que poderia curar qualquer tipo de ferimento, meu coração também teria tremido, eu pensei..."

 

Nas palavras de Kakashi, Guy começou a rir alto.

 

"Ainda está se preocupando comigo? Quantos anos se passaram desde então?"

 

Ao contrário de Guy, que ria com grande coração, Kakashi ainda tinha um rosto dócil.

 

"No entanto, se houvesse uma fonte termal que pudesse curar sua perna, eu..."

 

"Kakashi, chega..."

 

Guy continuou, olhando diretamente à sua frente.

 

"Estou vivendo agora. Posso conversar com você assim. Isso é suficiente. O que são uma ou duas pernas, afinal? Em vez disso, você está sempre ao meu lado, não é? Isso é o que mais desejo."

 

Guy fez uma expressão gentil. Ao vê-lo, Kakashi também assentiu silenciosamente.

 

Ali...

 

"Kakashi-san, Guy-san, o que vocês estão fazendo? Não vamos voltar para casa hoje assim, sabiam?" Mirai, que olhava para a figura de Kakashi e Guy e esperava, chamou-os.

 

"O que devo fazer? A noite cairá em nosso caminho de volta, sabem?"

 

Instigados pelo tom severo dela, os olhos de Kakashi vagaram.

 

"Bem, é verdade, mas poderíamos parar mais uma noite em uma cidadezinha no caminho hoje, ou algo assim..." ele respondeu, desviando o olhar como se quisesse escapar do olhar fixo de Mirai, que o encarava.

 

Então...

 

"Tudo bem, vamos fazer isso. Vamos relaxar um pouco."

 

Dizendo isso, Mirai abriu o mapa da estrada que mostrava os rastros de ter sido reescrito. Nele, já estava escrito o plano de parar em uma pousada naquela noite e chegar a Konoha na tarde do dia seguinte.

 

"Vou entrar em contato com a vila mais tarde."

 

Enquanto dizia isso, Mirai mostrou um sorriso gentil.

 

Ao ver aquela aparência de Mirai, Kakashi também instintivamente sorriu.

 

"Bem, eu deixo com você a responsabilidade de continuar nos protegendo."

 

"Isso mesmo. Estamos em uma missão até voltarmos para a vila!"

 

Guy fechou o punho com firmeza.

 

"Por favor, conte comigo! Essa é minha especialidade", respondeu Mirai, ainda sorrindo.

 

Visando sua cidade natal do outro lado do vapor, a jornada dos três continuou por mais uma noite.

 

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Inglês: kiyoitsukikage.

 

FIM