Konoha Shinden: Pergaminhos Ninjas das Fontes Termais

Capítulo 05: Espírito

As lanternas suspensas iluminavam fracamente a escuridão da noite.

A única coisa que eu conseguia ouvir era o som de murmúrio da fonte termal jorrando da nascente.

Junto com esse som, o vapor dançava na luz fraca.

Quando olhei para cima, seguindo o vapor, o céu estrelado se estendia acima da minha cabeça.

Eu me entreguei à fonte termal quente, observei as estrelas flutuando no céu escuro e mergulhei em uma sensação maravilhosa, como se meu próprio corpo estivesse se tornando um com a noite.

Minhas mãos e pés gradualmente ficaram dormentes, essa sensação se espalhou para meus braços e pernas, e no final, a silhueta de todo o meu corpo ficou embaçada. No silêncio, a única coisa que refletia em meus olhos era o brilhante céu estrelado. Parecia que minha alma, sozinha e liberta do meu corpo, estava vagando pelo mar de estrelas e, antes que eu percebesse, fui envolvida por uma agradável sensação de solidão.

O banho ao ar livre deserto me ensinou que a solidão não era a mesma coisa que solidão.

Eu estava mergulhada em uma fonte termal que jorrava copiosamente desde muito antes de eu nascer, admirava sozinha as estrelas da noite que brilhavam do outro lado do céu, e não pude deixar de pensar que existem diferentes tipos de solidão.

Existe a solidão dolorosa e amarga que é a solidão, e a relaxante solidão que você pode desfrutar por estar sozinho.

Aquela luz das estrelas que estávamos observando era de alguns anos, cem anos, ou talvez cem milhões de anos atrás. Eu ouvi isso do meu sensei, uma vez.

Aparentemente, até a luz do sol que estamos vendo é a luz de oito minutos antes.

Entre as estrelas, o sol e eu, há uma distância que leva todo esse tempo, mesmo se você avançar na velocidade da luz. Uma distância eterna e distante. No entanto, não é infinita. Se a luz continuar avançando, há também uma distância que ela alcança, mais cedo ou mais tarde. Então, você a testemunha no momento presente.

Em momentos como esse, eu pensava na solidão das estrelas, que continuam brilhando na escuridão. Eu pensava na minha própria solidão, que as observava sozinho. E então, eu pensava nas pessoas que olharam para o céu noturno sozinhas como eu, há alguns anos, cem anos, ou talvez muito mais tempo atrás.

Se as estrelas e as fontes termais tivessem algo como memórias, eu gostaria de saber que tipo de pessoas elas eram.

Certamente, eu teria me tornado amiga delas.

Instintivamente, sonhei com coisas assim.

"Mirai-san, você tem cabelos bonitos", me disseram, suspirando.

Eu, que estava olhando distraída para o céu estrelado, fiquei confusa de repente.

"Ah, sério? No entanto, está completamente desajeitado e tem me causado problemas desde que eu era criança..."

Hahaha, respondi com um sorriso amargo. Eu tinha aparecido no banho ao ar livre com o objetivo de um período em que muitas pessoas estavam dormindo, mas naquele dia eu não estava sozinha.

"De jeito nenhum! Eu não me importo com cachos. Aliás, ficaria bom em você mesmo se você deixasse crescer muito mais, não ficaria?"

A voz surpresa respondeu bem ao meu lado.

"Sim, bom... Eu não sei sobre isso..." respondi vagamente enquanto tocava meu cabelo com a mão molhada. Como meu penteado se parecia com o da minha mãe, se eu deixasse crescer mais, pareceria com o que ela tinha quando era jovem, mas eu me perguntava se realmente ficaria bom em mim.

Eu não conseguia imaginar claramente porque nunca tinha deixado meu cabelo crescer tanto, mas se fosse mais comprido que isso, quando eu entrasse em uma fonte termal como essa pareceria problemático, involuntariamente pensei como o Shikadai.

Porque a garota na minha frente - Tatsumi-chan - tinha amarrado o cabelo para entrar na fonte termal.

Aparentemente, ela absolutamente precisava soltar o cabelo quando o lavava, e tinha que gastar tempo até para secá-lo. Provavelmente, era necessário muito tempo para domá-lo, mas...

"Eu acho que ficaria bom, mas..."

Eu senti muito por Tatsumi-chan, mas quando eu pensava na sensação um tanto difícil de expressar quando o cabelo molhado estica na nuca e nas costas, me pareceu que meu penteado estava bom como estava agora.

Em primeiro lugar, não combinava comigo, uma kunoichi habilidosa que é boa tanto em moda quanto em treinamento. Eu não era continuamente chamada pelas pessoas da minha idade de "tipo bonita em vez de fofa" apenas para exibição.

No entanto, isso era apenas entre mim e Tatsumi-chan. Porque, se você é um ninja, você simplesmente não se apresenta para pessoas que acabou de conhecer.

Então, eu tinha conhecido Tatsumi-chan nessa fonte termal agora.

Ambas tínhamos aparecido nessa fonte termal de propósito visando uma hora em que as pessoas estavam dormindo.

Provavelmente, existem pessoas que pensam da mesma forma em qualquer lugar do mundo, mas o fato de termos nos encontrado inesperadamente no mesmo dia, no mesmo lugar e na mesma hora talvez tenha sido um pouco predestinado.

Ela era uma pessoa de gostos semelhantes que também apreciava a solidão.

Você também poderia chamá-la de uma companheira com quem você poderia compartilhar seu próprio tempo secreto.

Nós também tínhamos a mesma idade, e imediatamente abrimos nossos corações uma para a outra.

Ou melhor, foi uma conversa estranha porque nós duas, que nos conhecemos por acaso na fonte termal ao ar livre à noite, ficamos lá em silêncio sem dizer uma palavra. Como era de se esperar, foi desconfortável.

Quando eu disse que estava viajando, Tatsumi-chan respondeu que era a mesma coisa para ela.

Ela havia perdido sua mãe, que era sua única parente sanguínea, apenas alguns dias antes devido a uma doença. Agora, ela havia retornado à fonte termal que sua mãe disse que queria ir quando estava viva como uma homenagem a ela.

Como era de se esperar, ela estava viajando levando o espírito de sua mãe junto. E, ao mesmo tempo, provavelmente também havia um fim e um começo em relação à própria alma, em resposta ao fato de ter perdido sua única parente sanguínea.

Havia também o fato de que o rosto que ela mostrava às vezes parecia desaparecer vagamente em algum lugar, e quando ouvi que ela havia perdido sua mãe, pude entender o porquê.

Certamente, qualquer pessoa faria esse rosto se perdesse alguém próximo.

"Aah, é bom. A fonte termal à noite..."

Tatsumi-chan fechou os olhos, parecendo sentir-se bem. Seus ombros brancos e esbeltos chamaram minha atenção. Aquela garota não era uma ninja, sem dúvida. Eu pensei isso sem motivo particular. Ela nunca se machucaria em uma missão perigosa, nem morreria. Ela era uma garota bastante comum, que nasceu e foi criada em casa.

Embora estejamos em uma época pacífica, o perigo é uma parte indispensável de uma missão. É triste, mas há pessoas que perdem seus parentes por causa disso. Eu vivo em um mundo assim.

No entanto, mesmo que não sejam ninjas e não tenham estado em uma guerra, as pessoas morrem por acidentes ou doenças. Ou talvez elas morram de morte natural. Essa era a verdade do mundo e da vida humana. É natural.

Era algo tão natural, e ela, que era uma garota bastante comum, havia se tornado uma pessoa sem nenhum parente no mundo.

Era um pensamento intolerável.

No entanto, a verdade é que isso não passa de um evento que todos os seres vivos enfrentam mais cedo ou mais tarde.

Tanto a fonte termal fluente quanto as estrelas cintilantes no céu noturno estavam naturalmente lá. No entanto, mesmo elas não eram eternas. Se as pessoas pensassem nos milagres que poderiam encontrar por acaso aqui e agora, elas viveriam o tempo presente com todas as suas forças, tratando cada instante com muito cuidado.

"Amanhã, para onde você vai?" Chamei Tatsumi-chan, que tinha os olhos fechados. Eu estava preocupada com ela, que havia dito que estava pensando em atravessar o país, mirando o mar por enquanto.

Isso também era porque na vila da enorme rocha onde tínhamos chegado há alguns dias, os ninjas de Yugakure haviam me contado sobre o incidente que estava acontecendo, de que estavam sequestrando jovens garotas perto da fronteira do país.

No entanto, aparentemente Tatsumi-chan não tinha ouvido esse rumor, e "Amanhã, vou atravessar a montanha..." ela respondeu em um tom leve.

"Não é perigoso? Cuidado, existem bandidos ou algo assim?"

Quando perguntei isso a ela, Tatsumi-chan parecia estar pensando sobre isso.

"Hmm, mesmo que você chame de estrada de montanha, há muitos visitantes além de mim que estão passeando por aqui, e como esperado dos tempos atuais, não existem coisas como bandidos, certo?" Tatsumi-chan me disse, e concordei que era provavelmente assim. Em um lugar onde há muito tráfego de turistas, é improvável que deixem bandidos soltos.

O País das Fontes Termais, que é um país que visa se tornar um lugar turístico, é especialmente famosa por sua boa ordem pública. Claro, carteiristas que visam turistas e criminosos fraudulentos não desapareceram afinal, mas dizem que, graças aos esforços contínuos dos ninjas de Yugakure, até mesmo esses têm diminuído ano após ano.

—Então, afinal, o que é esse sequestro que os ninjas de Yugakure estão investigando...?

Perguntei-me se não era grande coisa, já que nem pareciam perturbados com isso. A maneira como estavam falando parecia como se estivessem investigando sem desperdiçar homens para a própria coisa, mas o que estava acontecendo...

Eu estava pensando nessas coisas enquanto olhava distraída para o vapor.

"Neste país, a ordem pública é boa, então até uma jovem que viaja sozinha pode relaxar."

Tatsumi-chan sorriu inocentemente.

Justo quando pensei que não conseguiria mais ver seu rosto no dia seguinte, senti um sentimento egoísta. Ironicamente, também há momentos em que até a solidão pacífica quando você está sozinha se estraga quando você se torna duas.

Era uma pena, apesar de eu finalmente ter conhecido uma garota da minha idade para conversar. Se ao menos pudéssemos ter viajado juntas. Se ao menos pudéssemos ter seguido o caminho juntas. No entanto, era impossível.

"Amanhã, você vai atravessar a montanha... você disse, mas na verdade é hoje? Eu gostaria que pudéssemos conversar muito mais, mas seria melhor irmos dormir logo." Eu tentei dizer em um tom leve de propósito, para que ela não entendesse meu sentimento de relutância.

Se tivéssemos saído do vestiário, a única coisa que restaria seria voltar cada uma para o seu próprio quarto e dormir.

Provavelmente, eu não teria mais a chance de encontrá-la cara a cara.

Porque se a manhã chegasse, eu teria minha própria jornada, e ela teria a dela.

"...Estou indo agora."

Não pude deixar de largar para trás meu sentimento de apego. Levantei-me e fui em direção ao vestiário.

Naquele momento...

A água fez um barulho de respingo.

Quando me levantei, Tatsumi-chan segurou meu pulso.

"Err, Tatsumi-chan...?"

Tatsumi-chan olhava para mim com um olhar que parecia estar se agarrando a mim.

"...Desculpe, Mirai-san. Eu menti para você."

"...?"

Mesmo perplexa, quando mergulhei meu corpo na água quente novamente com um respingo, a mão de Tatsumi-chan me soltou.

"A história de que visitei as fontes termais em memória da minha mãe era mentira, na verdade..."

Depois de um momento, Tatsumi-chan me encarou diretamente, como se estivesse decidindo algo.

Então...

"Mirai-san... você sabe sobre a fonte termal em que é possível encontrar os mortos?"

Essas palavras completamente inesperadas saíram de seus lábios.

"O que, como...?"

Eu, que estava abalada com a pergunta que nunca teria imaginado, olhei para ela em silêncio.

"Eu estava pensando em ir lá depois disso."

Não consegui entender bem o significado das coisas que Tatsumi-chan estava dizendo. Mas...

"Encontrar os mortos... é impossível", eu disse, murmurando.

Tatsumi-chan olhava intensamente para mim. Eu também olhava intensamente para Tatsumi-chan. Apenas a minha figura era refletida nos olhos de Tatsumi-chan.

"Você pode, neste país. E estou viajando por esse motivo. De qualquer forma, só mais uma vez, quero ver minha mãe, mesmo que seja apenas um olhar..."

Ela disse essas coisas como se sua voz estivesse saindo com dificuldade. No entanto, o que Tatsumi-chan ia dizer desde o começo? Algo como encontrar os mortos era possível...

"Antes de eu nascer, houve uma guerra. Uma grande guerra que envolveu o mundo. A Quarta Guerra Mundial Ninja... você sabe sobre isso?"

Acenei levemente, em silêncio.

"Parece que durante essa guerra, muitas pessoas que haviam morrido voltaram a este mundo e lutaram. Como aconteceu que os mortos apareceram, não significa que seja absolutamente impossível."

Isso era algo que eu também tinha ouvido falar. Se me lembro corretamente, era uma técnica proibida que invocava os mortos neste mundo usando um sacrifício. Era uma técnica vil que brincava com as almas dos mortos que dormiam em paz. Dizem que durante a Quarta Guerra Mundial Ninja, o inimigo manipulou e ressuscitou algumas pessoas que se tornaram famosas por seu longo serviço militar e heróis do passado com essa técnica. Qual era o nome dela...

De qualquer forma, havia uma lógica até mesmo nas coisas que ela estava dizendo. Esse tipo de técnica existiu uma vez. Também aconteceu que os mortos se mostraram neste mundo. Nesse caso, também a história da fonte termal onde se pode encontrar os mortos...

"Você não tem ninguém, Mirai-san?"

"Eh...?"

"Uma pessoa que você queira encontrar a todo custo...?"

Tatsumi-chan se aproximou, e eu recuei. Mas, como ainda estava imersa na fonte termal, fiquei imediatamente em dúvida para onde ir. Como se quisesse escapar dos olhos claros de Tatsumi-chan, desviei o olhar.

Talvez eu estivesse tonta. Meu corpo estava quente. Eu estava meio fora de mim. Meus pensamentos não estavam em ordem. Uma pessoa que eu quisesse encontrar. Encontrar uma pessoa morta. Se algo assim realmente existisse, então eu...

"Se eu pudesse encontrar... meu falecido pai...", eu disse antes mesmo de perceber.

A boca estava seca. A garganta doía como se algo estivesse preso nela.

"Fico feliz. Para dizer a verdade, estava insegura em ir sozinha."

Talvez por alívio, Tatsumi-chan sorriu gentilmente.

"Vamos juntas. Porque você só tem uma chance durante a noite."

Depois disso, Tatsumi-chan pretendia seguir em direção à fonte termal onde se pode encontrar os mortos. Aparentemente, o lugar também não ficava longe. E você só tinha uma chance durante a noite. Para mim, apenas agora...

Enquanto eu olhava para as costas de Tatsumi-chan, que tinha se levantado animada e ido em direção ao vestiário, umedeço minha garganta dolorida com saliva. Eu já tinha hesitado antes? Esse tipo de pensamento brotou.

Tanto o Sexto quanto o Guy-san já estavam dormindo. Como de costume, eu também tinha inspecionado o quarto deles antes. Não havia etiquetas para fantasmas fixadas. Entre os funcionários e os outros hóspedes da pousada, não havia ninguém suspeito.

Água quente nova continuava a fluir incessantemente da fonte. As estrelas ainda estavam brilhando, e a noite tranquila não estava prestes a terminar. Se eu voltasse antes da manhã... mesmo eu, apenas uma vez...

O fato de eu estar tremendo daquela forma era apenas uma aparência. Porque a sensação dentro de mim já tinha encontrado uma solução. Tudo o que restava era apenas dar um passo adiante.

--------------------------------------

Eu, que havia trocado minhas roupas para minha vestimenta de viagem habitual e saído sorrateiramente da pousada com Tatsumi-chan, caminhava pela cidade postal no meio da noite. Como esperado, não havia outras pessoas além de nós, e as lojas também estavam fechadas.

Eu observei o entorno enquanto sentia o agradável ar fresco da noite na minha pele após o banho.

A visão diurna da cidade lotada de pessoas parecia falsa. Pelo contrário, parecia que a solidão era tão evidente quanto a vivacidade. Eventualmente, uma paisagem diferente do dia certamente apareceria.

Bandeiras desbotadas. Placas enferrujadas. Barracas danificadas.

À luz do dia, eram coisas que você não se importava particularmente no centro florescente.

Quando olhei para elas, tive a sensação de que todos haviam adormecido, e nós havíamos sido deixadas sozinhas em um mundo abandonado onde ninguém estava acordado.

"Vamos passar em um lugar para beber água da nascente."

No lugar nos arredores da cidade em que aparecemos, Tatsumi-chan, que caminhava na minha frente, se virou. Aparentemente, ela havia decidido pegar a estrada da montanha à sua frente. Ela estava com sede, então queria beber água termal juntas.

"Por favor, use esta garrafa", ela disse e me entregou uma garrafa novinha em folha. Era uma garrafa usada exclusivamente em locais para beber água termal.

No país das Fontes Termais, havia o uso higiênico de beber aos poucos enquanto caminhava pelas fontes termais que empregavam essa garrafa. Com frequência, eu tinha visto pessoas passeando nos parques públicos da vizinhança, com a garrafa pendurada no pescoço.

Nós também as imitamos e tiramos a água termal e a levamos conosco.

No local deserto para beber água termal, água fresca da nascente era fornecida como de costume, assim como pela manhã.

Quando terminamos de encher a garrafa, imediatamente tentamos beber usando o canudo que vinha na tampa. Eu me perguntava se tinha um componente de ferro nela. Não sei como descrever: o sabor não era agradável nem desagradável, mas era algo que você pode beber se for para a sua saúde.

A propósito, havia um canudo incluído nessa garrafa, mas foi feito de propósito para que você pudesse beber apenas uma pequena quantidade. O estômago fica enjoado se você beber água termal com componentes fortes de uma vez, então é feito para que você beba segurando na boca lentamente.

Enquanto sorvíamos a água termal aos poucos, começamos a avançar na estrada escura da montanha. Embora houvesse a luz das estrelas, a montanha à noite ainda era escura. No entanto, Tatsumi-chan estava caminhando sem hesitação. Os longos cabelos de Tatsumi-chan, que ela tinha prendido na fonte termal, balançavam lentamente na minha frente. Estavam balançando como se me convidassem a ir até lá.

"Um pouco mais adiante."

De repente, Tatsumi-chan estava sem fôlego. Era porque, fora do caminho para subir a montanha, o solo sob nossos pés tinha se tornado ruim de repente. Eu a segui enquanto ouvia o som fraco de sua respiração, "haa haa".

Pensei se ela tinha vindo inspecionar o local uma vez. Na escuridão, ela não havia se perdido de forma alguma.

Então, pensei em quanto tempo havia se passado - quando a água termal da garrafa estava pela metade, Tatsumi-chan parou os pés. Na encosta diante de nossos olhos, uma escuridão perceptivelmente profunda havia aparecido. Era uma caverna.

"Aqui...!"

Tatsumi-chan enxugou o suor enquanto recuperava o fôlego. Perguntei-me se realmente havia uma fonte termal onde você poderia encontrar os mortos em um lugar assim. Certamente parecia um lugar que as pessoas não se aproximavam, mas...

Pisei na caverna junto com Tatsumi-chan. Os cabelos úmidos, ainda diferentes do ar da noite, enquanto agradavelmente frescos, grudavam na minha pele.

"Certamente, continuar assim na escuridão, onde a luz das estrelas não nos alcança, é perigoso"... quando pensei isso, Tatsumi-chan acendeu uma vela. A luz fraca começou a iluminar ligeiramente o interior da caverna.

"É melhor do que nada."

Enquanto ria com um ehehe, Tatsumi-chan pegou um suporte de vela portátil - um castiçal com uma alça.

Guiados pela pequena luz da vela à nossa frente, continuamos caminhando cada vez mais para o interior. Se realmente houvesse uma fonte termal onde você pudesse encontrar os mortos adiante, a luz de uma vela pareceria como uma alma que estava indo em direção ao outro mundo. Talvez as pessoas, quando morrem, passem por um lugar assim para ir ao outro mundo. De repente, eu estava pensando coisas assim.

Continuamos assim por um tempo, quando uma luz fraca apareceu no final do caminho.

Era a fonte termal que pretendíamos? Continuamos caminhando dentro da caverna escura e, quando finalmente a luz pôde ser vista à nossa frente, parecia que realmente tínhamos ido para o outro mundo.

Quanto mais avançávamos, mais a luz se aproximava. E então, chegamos a um espaço aberto.

E, naquele momento - eu, que havia parado de andar, parei Tatsumi-chan com meu braço, que estava ao meu lado.

"Espera. Tem alguém aqui...!"

Rapidamente nos escondendo na sombra de uma rocha próxima, examinei a situação.

Naquele lugar, que parecia uma enorme caverna, várias velas estavam alinhadas uma ao lado da outra, e muitas pessoas estavam reunidas. Provavelmente, eram pelo menos vinte pessoas. Não era normal que tantas pessoas se reunissem dentro de uma caverna mesmo estando no meio da noite.

No entanto, o que realmente me surpreendeu não foram as pessoas, mas a aparência delas.

Todas as pessoas que estavam naquele lugar estavam vestindo roupas que pareciam cordas, que as ocultavam completamente da cabeça aos pés, e tinham um tecido pendurado na frente do rosto.

Com isso, eu não conseguia distinguir nem a figura nem o gênero delas, muito menos suas expressões.

Por que todas elas estavam ocultando seus rostos? Eu sentia uma sensação extremamente desagradável. No tecido que escondia seus rostos, havia desenhado um padrão desconhecido, um triângulo dentro de um círculo.

"Não parece... que todos estão participando de uma cerimônia...?", murmurei, baixando minha voz. Havia apenas uma pessoa no grupo que estava vestida com roupas de cor diferente, e parecia que algum encontro onde esse personagem desempenharia um papel central, mas...

Iluminadas pelas muitas velas, as sombras que se estendiam do grupo misterioso tremulavam lentamente nas paredes da caverna. Era um espaço amplo, mas graças a essas velas sua aparência interna estava bem visível. Aparentemente, a fonte termal onde se poderia encontrar os mortos não estava lá.

"Eu tenho que voltar", meu instinto me dizia. No entanto...

De repente, Tatsumi-chan saiu da sombra da rocha.

"Tatsumi-chan...!?"

"Está tudo bem", disse Tatsumi-chan e alinhou a vela do seu castiçal portátil com as outras velas.

"Eles são todos amigos."

Tatsumi-chan se virou e sorriu.

Nesse momento, o personagem principal que estava usando roupas de cor diferente nos notou.

"Tatsumi-san, você veio ao lugar certo."

A voz suave. Era um homem. Seu rosto não era visível por causa do tecido com o triângulo e o círculo desenhado nele, mas pelo tom da sua voz e pela forma como ele falava, ele parecia ser um jovem.

"Ryūki-sama¹."

Tatsumi-chan se apressou em direção ao homem - Ryūki.

"Como prometi, trouxe uma nova amiga junto."

"Fico feliz. Acho que é hora de começar a cerimônia."

Os dois estavam conversando como se fossem amigos íntimos. Como eu não entendia o que estava acontecendo, fui cercada pelo grupo misterioso. Lancei um olhar rápido para a aparência de suas costas. As pessoas estavam no meu caminho e podiam avançar a qualquer momento.

"Tatsumi-chan, o que diabos está acontecendo...?"

Quando perguntei a ela isso, Tatsumi-chan respondeu com um olhar animado.

"Quando ele reza para uma fonte termal, Ryūki-sama pode realizar qualquer milagre. Ele pode até transformar uma fonte termal comum em qualquer lugar em uma fonte termal que pode curar qualquer tipo de doença, ou em uma fonte termal que pode se comunicar com os mortos. Até eu poderei encontrar minha mãe depois disso", ela disse, os olhos brilhando.

"Usando o poder desse milagre, vou guiar o mundo para um rumo melhor... esse é o meu sonho."

Dizendo isso, Ryūki abriu os braços. Eu não conseguia ver sua expressão por causa do tecido, mas ele provavelmente estava sorrindo. Então, Ryūki continuou com uma voz calma.

"No entanto, tenho muitos camaradas para esse propósito. Porque tenho que agir passando pelo país. Por esse motivo, decidi fazer Tatsumi-san me apresentar um de seus amigos."

Isso significava eu.

Tatsumi-chan encontraria sua mãe falecida graças ao poder desse milagre, então ela foi instruída a trazer também um amigo quando veio ao encontro. Isso, ou algo assim...

Quando franzi a testa, Ryūki pegou a garrafa para beber água da fonte termal de um lugar que parecia um altar simples. Também ao redor do altar havia o mesmo desenho do triângulo dentro de um círculo de seu tecido no rosto.

"A partir de hoje, você também é um de nossos amigos. Bem, em primeiro lugar, vamos realizar o ritual de matrícula. Beba a água desta fonte termal milagrosa para a qual fiz uma oração, por favor. Para que você se beneficie dela..."

Ele me entregou a garrafa com um gesto extremamente exagerado.

"Haha, obrigada..."

Com uma resposta pouco convincente, levei a garrafa que tinha pego aos meus lábios...

Não bebi. Um momento depois, removi a tampa da garrafa e joguei o conteúdo fora.

"O quê!?"

Todo mundo ao meu redor se agitou. No entanto, eu também joguei fora a garrafa, sem me importar.

"Mirai-san...!?" Tatsumi-chan me chamou, surpresa.

Eu, que estava olhando para o chão molhado e depois desviei meu olhar para Ryūki, disse com um sorriso: "Ah, desculpe. A propósito, aquilo que você chamou de milagroso, era um sonífero?"

Num segundo, todos ao meu redor ficaram em silêncio. Um pequeno "Eh?" escapou da boca de Tatsumi-chan. Parecia que podia ouvir Ryūki estalando a língua com ela.

Ryūki, que havia recuado sem dizer uma palavra, fez um movimento apontando para mim com o queixo, e aqueles caras ao meu redor se lançaram sobre mim de uma vez. Seguraram meus braços por trás e pressionaram de cada lado.

"Ryūki-sama, o-o que isso significa...? Por favor, solte a Mirai-san...!"

Com um olhar de lado para uma Tatsumi-chan perplexa, Ryūki murmurou, como se estivesse cuspindo: "Quando pensei que tinha reunido sacrifícios suficientes, no último momento você trouxe uma garota especialmente perspicaz..."

Sua voz gentil de algum tempo atrás mudou completamente e se transformou em um tom de voz que alguém tem quando pensa que está sozinho.

"No entanto, você não pode escapar mais. Vou começar a cerimônia imediatamente!"

Sua voz tinha o ar de um jovem composto e bom, mas assim como agora, ele parecia uma besta.

No entanto, não importa o quanto uma besta selvagem uive, é insignificante para mim.

As pessoas que estavam me segurando giraram no ar.

"Ei!?"

A voz histérica de Ryūki ressoou pela caverna.

Por que eles estavam girando de repente no ar? Porque eu os tinha jogado.

Quando desamarrei as amarras, os joguei com um golpe, mas eles eram pessoas completamente comuns.

Não parecia que eles tinham recebido algum tipo de treinamento. Mas enquanto olhava para eles, que rolavam pelo chão e gemiam de dor, não senti nenhuma simpatia por eles. Porque havia uma coisa que eu queria perguntar.

"Antes, você disse 'reuni sacrifícios suficientes', certo? Deixe-me ouvir essa história em detalhes!"

Eu, que havia me livrado das minhas roupas de viagem e agora estava vestida com meu traje de missão, avisei as pessoas ao meu redor com um olhar de desprezo.

"Todos vocês, não se mexam! Vocês são os criminosos dos sequestros que vêm ocorrendo perto da fronteira do país, não são?"

"Este colete...!" Ryūki gritou, recuando.

"Maldiçããããão! Você é uma ninja de Konoha, não éééé?"

Ryūki bateu contra o altar atrás dele e se afastou de mim, em choque.

"Maldição, maldição, maldição! Idiota! Por que você trouxe essa garota com você!?"

Ryūki estava descaradamente confuso. Vozes de comoção também surgiram do grupo que me cercava.

"Sinto muito por não ter te contado, Tatsumi-chan. Eu sou uma ninja."

Eu sorri para Tatsumi-chan, que estava abrindo os olhos enquanto cobria a boca com as mãos.

"Bem então..." Eu, que havia intimidado novamente as pessoas ao meu redor com um olhar afiado, perguntei a Ryūki: "As pessoas que você sequestrou estão bem? O que você está planejando?"

Nisso, Ryūki começou a rir baixinho, como se tivesse recuperado um pouco de compostura.

"Hahaha... o que... o que você está dizendo? Eu já te disse antes. Vou governar o mundo e..."

"Por esse motivo, os sacrifícios...?"

"Isso mesmo. Eu preciso deles para ganhar um poder imenso de influência contra o mundo, sem ser amarrado por ninguém, sem obstáculos em meu caminho... essa é a cerimônia e a imortalidade do corpo! Agora, vou me tornar um ser semelhante a uma divindade que transcende até mesmo a verdade da vida humana e governar este mundo!"

Sua voz era convincente. Aquele homem estava dizendo besteiras fazendo sei lá que tipo de rosto. Era uma pena que ele tivesse o rosto escondido pelo pano.

Mesmo assim, um momento depois, um aplauso irrompeu na caverna, que havia caído em silêncio como a morte. Foi devido aos camaradas de Ryūki que estavam ao meu redor. Com isso, eu me encolhi, como era de se esperar.

Enquanto isso, Tatsumi-chan, que provavelmente tinha recebido um choque maior do que eu, levantou a voz calma, mesmo que estivesse parada em estado de choque.

"Uma coisa dessas... Nesse caso, o fato de você ajudar as pessoas que sofrem de doenças com seu poder milagroso..."

"Claro, eram todas mentiras! Eu preciso de dinheiro para administrar a organização! É inevitável. Com certeza, até mesmo as pessoas que sofrem de doenças vão entender!"

"Além disso..." Ryūki continuou sorrindo com um toque de auto escárnio.

"Até mesmo as pessoas de coração fraco são lucrativas. Pessoas assim têm uma visão extremamente limitada. É por isso que eu balanço esperanças falsas diante de seus olhos. É engraçado vê-los morder freneticamente. Bem, se agarrar a uma esperança fácil e ser enganado é pior."

Sem parecer arrependido, Ryūki, que finalmente revelou sua técnica criminosa, anunciou em voz alta: "Eu já estou cheio de dinheiro! Só falta um corpo imortal! Com isso, serei capaz de me tornar um ser perfeito!"

Com Ryūki parado diante dela dessa forma, Tatsumi-chan estava chorando.

"Então, quando você disse que me faria encontrar minha mãe, também foi uma mentira...?"

Enquanto derramava lágrimas em grandes gotas, Tatsumi-chan se aproximou de Ryūki.

"Por que você contou uma mentira dessas...!"

No entanto, as palavras que saíram da boca de Ryūki foram inesperadas.

"Sua mãe? Oh, isso era verdade."

"...eh?"

Tatsumi-chan olhou para cima para Ryūki enquanto fungava e enxugava as lágrimas. A voz de Ryūki voltou novamente ao tom calmo do início. A maneira como ele havia mudado tanto era até arrepiante, mas em suas palavras, que eram como um ataque surpresa, a perplexidade veio antes da inquietação.

"Tem uma coisa que eu não te contei, Tatsumi-chan. São palavras que temos valorizado muito por um bom tempo - coisas que se pode chamar de nossa doutrina."

Enquanto dizia isso, Ryūki levantou a mão lentamente.

Também Tatsumi-chan olhou involuntariamente para a mão levantada na frente de seus olhos.

A coisa que era visível em suas algemas era...

"‘Matarás o teu próximo’."

Era uma lâmina. Uma pequena foice estava segura na mão de Ryūki.

"Esta é a doutrina de nós, os Jashinistas! Como prometido, vou fazer você se juntar à sua mãe no outro mundo!"

"Tatsumi-chan!"

Chutando o chão, forcei meu caminho entre os dois.

Enquanto segurava Tatsumi-chan em meus braços, a foice que Ryūki tinha balançado desceu profundamente em meu ombro direito. Mas eu me afastei de Ryūki junto com Tatsumi-chan, sem me importar com isso.

"Ku...!"

Meu sangue espirrou ao redor. Do ponto da foice que Ryūki estava segurando, sangue escarlate escorria em gotas.

Tatsumi-chan engoliu em seco.

"Mirai-san, eu..."

"Está tudo bem. Está tudo bem, então fique perto de mim." Eu disse a ela brevemente e imediatamente me virei para encarar Ryūki. Algo como um ferimento no meu ombro direito era trivial. Havia algo muito mais importante do que isso.

"Você... o que disse agora...?"

Eu olhei fixamente para Ryūki, minha respiração irregular.

"Jashinista... você disse...?"

Esse era o nome que aparecia em um certo documento ultrassecreto que eu não deveria ter lido.

--------------------------------------

Era um documento que eu olhei furtivamente no arquivo abandonado da sala do Hokage. Este é um nome que eu nunca vou esquecer.

Claro, se eu tivesse sido descoberta, não teria escapado impune. Se eles me encontrassem, eu teria sido presa e até mesmo havia a possibilidade de que eu poderia ter sido morta, se eu tivesse vacilado. No entanto, eu tinha motivos para ler aquele documento a qualquer custo.

"Akatsuki"

Este era o título do documento que eu pretendia ler.

Procurei pelos inúmeros arquivos um após o outro. Passei os olhos pelos documentos minuciosamente escritos. Então, encontrei uma certa entrada e parei minha mão.

Sarutobi Asuma morto em ação

Por um tempo, fiquei encarando aqueles caracteres. Estranhamente, minha mente estava mais clara do que o habitual.

Enquanto estava atenta ao meu redor, li as informações da frente e de trás com diligência e pressa.

Jashinista... essa era a palavra que aparecia no documento relacionado ao meu pai.

Era o mesmo de uma organização religiosa radical que adorava uma divindade chamada Jashin-sama e considerava o assassinato como justo.

No entanto, tudo o que eu podia entender era que essa realidade estava envolta em muitos mistérios e parecia que essa nova religião tinha surgido no País das Fontes Termais. No documento, havia também o relato de uma investigação adicional, mas terminou sem ter encontrado nem mesmo um membro desse movimento religioso, quanto mais sua localização. Portanto, no final do documento, estava escrito "é possível que seja fruto de uma suposição" pelo responsável da investigação.

A única coisa que eu entendia era que o homem que havia matado meu pai era um membro fervoroso dessa religião. Eu estava lá para conhecer esse homem em detalhes.

Contendo meus sentimentos impulsivos, virei as páginas do documento. O nome do homem era...

Naquele momento, senti a presença de uma pessoa e fechei o documento com pressa. Alguém estava se aproximando da sala.

—Maldição...

Eu queria ver um pouco mais, mas era inútil. Ser pego aqui significaria causar problemas para o Sétimo e deixar minha mãe triste.

Colocando todos os documentos como estavam antes, saí silenciosamente da sala.

Pensando bem, aquele foi o primeiro dia da minha vida em que eu ousei fazer algo como quebrar as regras.

--------------------------------------

A caverna foi envolvida pelo silêncio por um breve momento.

Olhei novamente para o homem na minha frente.

O homem na minha frente - Ryūki - havia afirmado ser um seguidor de Jashin.

Nesse caso, eu também poderia entender a história da cerimônia em que ele obtinha um corpo imortal por meio de sacrifícios. Não era um papo sem sentido, mas de repente se tornou um juramento verdadeiro. Porque o tal homem mencionado, que uma vez pertencera à "Akatsuki", também era dito possuir um corpo imortal.

"Você... é sério...? Você realmente disse que é seguidor do Jashinismo...?" Quando perguntei isso, Ryūki murmurou enquanto se preparava para usar sua foice.

"Julgando pelo seu modo de falar, você sabe sobre nós, não é mesmo...? ah, Konoha realmente chegou a esse ponto... nesse caso, você sabe sobre aquele homem, não sabe?"

Com um olhar como se tivesse compreendido algo, Ryūki elevou a voz.

"Vocês, de Konoha, não apenas aquela detestável Konoha, mas também esse país, vocês não entenderam nada sobre aquele homem. O mundo chama aquele homem de 'demônio do assassinato nascido na Vila Oculta das Fontes Termais', mas eu quero dizer em voz alta que isso é um grande erro...!"

Aquele homem - ele estava falando sobre o homem que aparecia nos documentos da "Akatsuki".

"Ah, sim, antes de falar sobre aquele homem, vamos falar sobre a vila de Yugakure neste país. Você sabe como o mundo chama a Vila Oculta das Fontes Termais?"

"...?"

Quando fiquei em silêncio diante dessa pergunta, cujo significado eu não conseguia entender muito bem, Ryūki respondeu calmamente.

"A 'Vila Oculta das Fontes Mornas²'."

Com essas palavras, algo me veio à mente.

O baixo nível de proficiência dos ninjas da Vila Oculta das Fontes Termais. Apenas alguns dias antes, eu certamente tinha me lembrado de palavras como essas.

"Este país, e esta vila, gritam 'paz, paz' como se fosse a única coisa tola que eles conhecem. Como resultado, promoveram o desarmamento e o País das Fontes Termais se tornou pacífica... ou pelo menos é o que parece. No entanto, isso é apenas uma pretensão. Se algo acontecesse, eles sairiam correndo tentando escapar, examinariam as expressões dos outros países, dependeriam das outras vilas e não seriam capazes de fazer nada sozinhos. Sob o nome de pacifismo, ainda somos um país eternamente fraco e pequeno. Em uma vila totalmente imersa em água morna como esta, aquele homem sofreu sozinho em um vale de irritação e sensação iminente de crise."

Com um tom de voz cheio de raiva, Ryūki continuou.

"A coisa que ajudou aquele homem, que estava em tanta dor, foi Jashin-sama e a religião do Jashinismo. Aquele homem, que foi libertado daquela maldição chamada 'paz' e adquiriu um corpo imortal, continuou lutando por este país sozinho. Para transmitir a mesma irritação e sensação iminente de crise que ele sentia em cada pessoa. Ao fazer isso, ele tentou governar este país e o mundo."

Apenas a voz de Ryūki ressoava na caverna. Apesar de haver muitas pessoas ao seu redor, eu não conseguia ouvir nem mesmo a respiração delas. Pareciam apenas cadáveres de pé. Em contraste com o discurso fervoroso de Ryūki, um ar agradavelmente fresco pairava ao meu redor.

"Aquele homem não era apenas um mero demônio do assassinato. Lutar, matar. Essa era a figura ideal de toda a existência deste mundo, e aquele grande homem a personificava. Mas mesmo os esforços daquele homem foram inúteis, e hoje em dia a maldição da paz está se espalhando pelo mundo. Todos decidiram se entregar à água morna. Por quê? Porque ninguém entendeu a verdadeira figura daquele homem. No entanto, só eu o conheço. Não há ninguém que entenda aquele homem como eu. É por isso que herdei a vontade daquele homem. Vou obter um poder avassalador diante do qual todos se prostrarão, e vou governar o mundo!"

"E é por isso que você precisa de um corpo imortal..."

"Exatamente. Vou obter o mesmo corpo daquele homem e espalhar os ensinamentos de Jashin-sama pelo mundo..."

"Não há como um sujeito suspeito como você conseguir governar o mundo." Disse eu, interrompendo o discurso de Ryūki, e os seguidores ao meu redor, que estavam em silêncio até então, começaram a se agitar.

"O quê..."

Ryūki ficou sem palavras. Eu o encarei diretamente.

"Aqueles sujeitos que falam irresponsavelmente sobre paz deram origem a uma pessoa como você. Sinto muito por isso... No entanto, você é muito perigoso. Somente aqueles que têm o mesmo modo de pensar que você o reconhecerá, você se associa apenas com pessoas assim. Extremamente rigoroso com os outros, completamente indulgente consigo mesmo e com seus companheiros, para alcançar seus próprios objetivos você afirma até mesmo assassinato e violência por qualquer meio. Você realmente acha que haverá pessoas que desejem viver no mundo e no país que uma pessoa assim idealiza?"

À primeira vista, o País das Fontes Termais era pacífico e com boa ordem pública, mas a escuridão deste país era mais profunda do que eu imaginava. Eu não tinha problema algum com eles pessoalmente, e a situação não ia mudar e se acalmar imediatamente. No entanto, eu simplesmente não conseguia ignorar a intenção maligna que estava clara diante dos meus olhos.

"Daqui para frente, você certamente vai fazer muitas pessoas infelizes..."

Amarrei firmemente a minha proteção frontal de Konoha e...

"Não vou permitir que você faça sua estreia no mundo. Antes disso, vou esmagar você aqui e agora...!" Declarei.

"Kuku... hahahaha... 'Você acha mesmo?' você disse? Agora é a minha vez".

Ryūki soltou uma risada fervilhante.

"Olhe para a sua situação! Vocês estão em menor número! Mesmo que diga que é uma ninja, você realmente acha que conseguirá lidar com todos nós sozinha enquanto protege esse fardo?"

Como se estivessem respondendo à voz de Ryūki, todos os membros da organização religiosa ao meu redor pegaram suas pequenas foices de uma vez. Com um movimento lento, os membros da organização religiosa nos cercaram, Tatsumi-chan e eu.

"Mirai-san...!"

Protegendo uma Tatsumi-chan em pânico com minhas costas, coloquei minhas lâminas de chakra em ambas as mãos.

"Se esses caras usarem armas, não posso pegar leve com eles também."

Segurei firmemente as lâminas de chakra, que estavam brilhando fracamente, e me preparei.

"Ainda assim, isso não muda o fato de que vocês são sacrifícios. No entanto, já estou cansado de capturá-los vivos... Vou matar vocês duaaasss!"

Enquanto Ryūki uivava, os membros da organização religiosa ergueram suas foices sobre as cabeças e avançaram sobre nós.

Estendi meus punhos em direção à ponta da foice que estava sendo desferida diante dos meus olhos.

--------------------------------------

Quando eu estava segurando minhas lâminas de chakra assim, eu sempre me lembrava das palavras do meu sensei.

«Escute, Mirai.»

Meu sensei me disse, enquanto eu me preparava para usar as lâminas de chakra.

«Imagine a Transformação da Natureza do Vento como dividir o chakra em duas partes e friccionar essas partes juntas. Como se você estivesse afiando o chakra de forma fina e afiada. Bem, isso tudo é um conhecimento de segunda mão.» meu sensei disse, e sorriu.

Aos meus pés, havia uma sombra que se estendia dos pés do meu sensei. Era o ponto forte do meu sensei, o Kagemane no Jutsu.

«Estou te ensinando todas as coisas - as técnicas do Asuma - que eu vi até agora... Mesmo assim, não tenho talento para taijutsu. Você não tem escolha a não ser aprender taijutsu assim, você está pronta?»

"Claro que estou", respondi, e meu corpo começou a se mover por conta própria, com o mesmo movimento do meu sensei.

Aprendi o mesmo movimento repetidamente muitas e muitas vezes. Lentamente, as técnicas foram penetrando no meu corpo uma a uma. Eram todas as coisas que meu sensei já presenciou. A forma como meu pai lutava.

«Bem, então, infunda seu chakra nelas. Que tal entrar em uma luta real em breve?»

--------------------------------------

—Andorinha Voadora³!

No momento em que minha lâmina de chakra entrou em contato com a ponta da foice...

Zap! a ponta da foice foi cortada como se eu tivesse cortado tofu. Esse era o jutsu da Andorinha Voadora, que transformava chakra em uma lâmina de alta qualidade.

Essa técnica, que meu pai gostava e usava, não apenas aumentava o poder de matar e ferir da arma, mas também podia alterar o alcance do ataque de acordo com o controle de chakra. Poderia criar uma lâmina extensível de luz, combinando a quantidade de chakra com a lâmina de chakra, tornando-a fácil de manipular.

Eu voei, alterando habilmente o comprimento da lâmina, e no próximo momento, as foices que os membros do grupo religioso estavam empunhando se transformaram em meros gravetos. As partes cortadas das lâminas caíram no chão, fazendo um som estalado.

Ao mesmo tempo, também os membros da organização religiosa caíam um após o outro.

—De jeito nenhum... — Ryūki, que estava na frente do altar, murmurou, pasmo.

Embora eu dissesse que estava cercada, no máximo, nove ou dez pessoas estavam diretamente na minha frente. Mesmo que estivessem usando armas, eram amadores. Isso não significava que iriam usar técnicas ou atacar em cooperação. Eu não seria derrotada por um inimigo desse nível.

http://68.media.tumblr.com/53379da418da47fd47ffb2b9cd8f860e/tumblr_inline_ondzh77Kle1tra28j_500.jpg

(Neste ponto tem esta imagem)

«Ryūki...»

Eu me virei novamente para Ryūki.

«Você estava falando disso e daquilo sobre eu estar sozinha... Não subestime uma ninja.»

Quando apontei minha lâmina de chakra revestida com a Andorinha Voadora em sua direção, Ryūki soltou um pequeno grito por trás de sua máscara.

Ao meu redor, os membros da organização religiosa que haviam caído gemiam. Os outros membros que restaram apenas me observavam à distância, como se tivessem perdido seu espírito de luta, sem se mexer.

«Acabou. Vou prendê-lo...!»

Me aproximei lentamente de Ryūki. Nisso, as pernas de Ryūki cederam de medo.

«Uwaaaaa! N-Não venha...! Droga! Neste lugar eu, eu... meu corpo imortal graças à cerimônia... os sacrifícios para isso... uuwaaaaaaaa!»

Ryūki recuou gritando, mas de repente ele gritou para os membros da organização religiosa que estavam na sala.

«Tragam os sacrifícios imediatamente! Vou matar todos eles! Não me importo mais! Será um massacre!»

Provavelmente eram palavras que ele disse no calor do momento, confuso. Era um discurso completamente ilógico. No entanto, aquela era a verdadeira natureza daquele homem, e o único efeito daquelas palavras foi, pelo menos, que eu parei meus passos.

«Maldição...!»

Quando viram que fiquei surpresa, os membros da organização religiosa correram em direção a um corredor que ficava dentro da caverna. Do outro lado, as garotas que haviam sido sequestradas como sacrifícios eram mantidas prisioneiras.

Ao ver minha reação, Ryūki começou a rir imediatamente.

«Isso mesmo, não se mexa. Elas são reféns. Se você se mover, vou matar as reféns! Hahahaha, isso é bom. Esse é o guia de Jashin-sama. O fruto do nosso credo habitual!»

Ryūki se levantou instável, ofegando.

«Se você quer salvar as reféns, torne-se um sacrifício pacificamente...»

«Você é um vilão completamente clichê. Mesmo que eu vá passificamente, você vai matar todos mesmo assim, não vai?»

«Isso é bem óbvio, não é? No entanto, eu vou matar as reféns se você se mover.»

O que eu deveria fazer... Meu coração se tornou um sino de alarme. Não seja impaciente. Se você prender Ryūki, os membros da organização religiosa serão capazes de matar as reféns em um ataque desenfreado. No entanto, mesmo que eu não me mova, Ryūki realizará a cerimônia de qualquer maneira...

Mesmo que eu fingisse estar calma, estava sem boas ideias. Em momentos como esse, o que eu faria se fosse meu sensei? Se tivesse meu pai. Konohamaru ou o Sétimo. O Sexto e o Guy-san...

Meus pensamentos estavam desordenados. Isso é péssimo...

Então, naquele momento—

«Guah!»

Ouvi uma voz vinda de dentro da caverna.

«Uah!»

Uma voz, novamente. Junto com a voz, pude ouvir o som de pessoas caindo.

«Ryūki-samaaaa!»

«O-que... o que está acontecendo?»

Um dos membros da organização religiosa correu de volta até ele apressadamente.

«De repente, um homem absurdamente forte... uh!?»

Um som elétrico que feriu meus ouvidos. O membro da organização religiosa caiu no local, fibrilando.

A pessoa que estava atrás dele era...

«Kakashi-san!?»

Era o Sexto, com a ponta dos dedos envolta em uma corrente elétrica azulada e branca.

«Ah, o homem absurdamente forte não sou eu.»

O Sexto apontou para dentro da caverna com sua atitude habitualmente indiferente. De lá, pude ouvir os gritos dos membros da organização religiosa e os rugidos fervorosos do Guy-san.

Sempre que os enérgicos gritos entusiastas do Guy-san ressoavam, os gritos dos membros da organização religiosa ecoavam.

«O-que são esses movimentos!? So-Socorroooo!?»

«O que está acontecendo!? O que está acontecendo-bwahaaaaaaaaa!?»

«Impossível! Nunca vi uma criatura estranha assim, hiihiihiiiiiiin!?»

«Uuwaaaa muuuuuuum! Ngyaaaaaaa!?»

De dentro do corredor, pude ouvir vozes que pareciam gritos agonizantes.

—Que movimentos na Terra o Guy-san está fazendo com sua cadeira de rodas...

Escutei aquelas vozes misteriosas, estremessendo, e no final nem um único som se ouvia.

Então, imediatamente Guy-san apareceu do interior do corredor, em sua cadeira de rodas.

«Kakashi, os reféns estão todos salvos!»

Guy-san sorriu, levantando o polegar. Sua pose de bom moço era bastante tranquilizadora.

«Sim, confio em você para prender os inimigos um por um!»

O Sexto respondeu, também levantando o polegar.

«Deixa comigo!»

A voz forte de Guy-san ressoou dentro da caverna. Aliviada pelo fato da segurança dos reféns estar confirmada, perguntei ao Sexto: «Kakashi-san, o que você está fazendo em um lugar como este...?»

«Bem, eu estava preocupado porque você saiu da pousada no meio da noite. Se você tivesse saído apenas para uma viagem com uma amiga, não teria importado muito, mas ainda assim foi estranho você sair da cidade e se embrenhar na montanha.»

Certamente, ele estava preocupado se me observou penetrando na montanha de repente no meio da noite. Perguntei-me se ele não havia me seguido com um Kage Bunshin ou um cachorro ninja que ele havia convocado. Eu não tinha percebido.

«Ah, desculpe. Parece que estou ficando mais propenso a me preocupar à medida que envelheço...» o Sexto disse em tom de desculpas, mas graças a ele eu consegui escapar daquela situação desesperadora. Tive que contar a ele sobre as etiquetas em troca.

«Não, você me salvou. Desculpe por ter saído por conta própria...»

Bang, o altar fez um som estrondoso. Ryūki, que havia tentado escapar, tinha batido nele.

«Kakashi-san, estou deixando essa criança com você.»

Deixando Tatsumi-chan com o Sexto, preparei-me para usar minhas lâminas de chakra novamente.

«Ryūki, estou prendendo você...!»

«Eiii, não venhaaaa!»

Aproximei-me de Ryūki, que gritava desajeitadamente tentando usar o altar como escudo.

Então, um momento depois...

O grito de Ryūki se transformou em uma risada.

«Hahahaha, você caiu! Que bom, você entrou no meu alcance! Quando as pessoas são instruídas a não se aproximarem, elas certamente querem se aproximar!» Ryūki declarou em voz alta, levantando os braços como se estivesse olhando para o céu.

«A partir daqui, vou começar o ritual!»

«...!?»

Quando olhei ao meu redor, aos meus pés - ao redor do altar - havia a figura mencionada anteriormente de um triângulo desenhado dentro de um círculo. Ryūki e eu estávamos em pé juntos dentro da figura.

—Os gritos e sua figura desajeitada eram uma armadilha para me fazer me aproximar...!

Quando percebi, Ryūki já havia se movido.

«Idiota! Você baixou a guarda! Descuidadamente se aproximou de mim e agora vai perder!»

Enquanto gritava assim, Ryūki pegou uma forma humana que estava decorando o altar. Era uma forma humana grosseira, mas de alguma forma sinistra, feita de um saco de juta. A forma humana pendia a cabeça pelos fios que se estendiam das pontas dos dedos de Ryūki.

Num instante, coloquei-me em guarda como se fosse uma marionete, mas os fios que se estendiam das pontas de seus dedos eram comuns, físicos. Ryūki, que não era um ninja, não podia usar técnicas de marionetes desde o início.

Ryūki, que segurava a forma humana com uma mão e a pequena foice com a outra, assumiu uma postura relaxada.

«Por sua culpa, tudo está uma bagunça... Por sua causa, antes de eu obter um corpo imortal, acabei fazendo outro ritual... Está tudo arruinado, apesar de eu ter preparado com tanto trabalho...»

Enquanto dizia isso, Ryūki lambia a borda de sua foice. Ali, um líquido vermelho brilhante - meu sangue quando ele o havia balançado em meu ombro - estava grudado.

«Por favor, empreste-me seu poder, Jashin-sama! Vou conceder seu castigo divino a esses caras!»

«Que diabos é isso...?»

Arregalei os olhos. Os fios pendurados nas pontas dos dedos de Ryūki lentamente se tingiram de vermelho escuro. Parecia que o sangue estava se infiltrando neles, indo das pontas dos dedos até a forma humana.

Então, quando os fios se tornaram completamente vermelhos escuros, a forma humana de saco de juta levantou a cabeça. Na cabeça, uma estampa desagradável semelhante a um crânio apareceu.

«Que jutsu é esse...»

Era uma técnica que eu nunca havia visto. Qualquer jutsu tem sua própria linhagem, mas o estranho era que nem eu mesma conseguia entender de qual corrente ele vinha.

«Mirai, saia daqui!» o Sexto gritou. Foi a primeira vez que ouvi o Sexto com uma voz tão frenética.

«É tarde demais! Você já está amaldiçoada!» Ryūki gritou, como se quisesse apagar a voz do Sexto.

«"Técnica da Maldição: Manobra Sanguínea Corporal⁴".»

De repente, não consegui me mover como se meus pés estivessem presos ao chão.

«Isso não é ninjutsu... um jutsu de maldição, você disse...?»

«Este é o poder de Jashin-sama que lança uma maldição usando o sangue do oponente! Agora você e esta forma humana estão completamente ligados um ao outro! E este jutsu não é dissipado mesmo se você morrer! Em outras palavras, mesmo que você se torne um cadáver, você será meu fantoche para sempre!»

Quando Ryūki moveu as pontas dos dedos, as pernas da forma humana cederam com um baque. Ao mesmo tempo, meu corpo também afundou no lugar por conta própria.

"Uh...!?"

Por mais que eu lutasse, não conseguia usar meu corpo como queria.

"Se eu puder, não quero usar essa técnica... porque não posso usá-la se não acumular poder suficiente... Por sua causa, a cerimônia para obter um corpo imortal ficou distante... No entanto, pelo bem do meu sonho, vocês acabaram aqui... Não vou deixar ninguém... ficar no meu caminho..."

A respiração de Ryūki tornou-se gradualmente mais pesada.

"Mulher, vou matar você primeiro...! Em seguida, matarei aqueles dois que estão manipulando você! E, finalmente, vou matar o homem com o rosto sufocante que está dentro! Com isso, meus planos não serão frustrados... Vou aguardar a próxima oportunidade e buscar um corpo imortal novamente... Não há problema...!"

Enquanto fazia um som de respiração dolorosa, Ryūki ergueu a foice sobre a cabeça e a baixou de uma vez, mirando na forma humana flácida. A foice foi cravada profundamente no peito da forma humana.

Naquele momento, meu corpo teve uma convulsão com um tremor repentino.

"Coof...!"

Uma grande quantidade de sangue começou a jorrar da minha boca. Eu caí no local enquanto derramava gotas de sangue.

"Fu... haha... hahaha, eu consegui... os outros três partiram... Vou matá-los...!"

Quando Ryūki moveu as pontas dos dedos, a forma humana, que tinha caído no local, levantou-se. Ao mesmo tempo, eu, coberta de sangue, também me levantei. Certamente, era um jutsu amaldiçoado que não se dissipava mesmo se eu morresse.

"Bem, então, mate aqueles doooois!"

Ryūki enviou a forma humana em direção ao Sexto e à Tatsumi-chan. No entanto, eu não me movi.

"Por que isso...?"

Ryūki moveu freneticamente a figura humana. No entanto, eu não reagi de forma alguma. Ou melhor, não é que eu não reagisse. Porque eu nem mesmo fui pega na técnica de Ryūki para começar.

Por esse motivo, obviamente eu não tinha cuspido sangue pela boca; na verdade, não havia ferida no meu ombro.

Vendo-me assim, o Sexto sorriu.

"Não me diga que ele já tinha sido pego no seu genjutsu..."

"Q-que idiota..."

Sorri para Ryūki, que estava confuso.

«Qual era o gosto da água termal?»

"A-aah... não era... sangue...?"

Ryūki olhou lentamente para a forma humana em suas mãos.

A forma humana nas mãos de Ryūki estava pendendo a cabeça solta como da primeira vez em que a vi. Não havia padrão de um crânio em sua cabeça, nem fios vermelhos profundos. Era apenas uma marionete.

E a coisa espessa que estava grudada na foice que Ryūki segurava não era sangue, mas apenas água termal.

Era a que eu tinha desenhado no local para beber água termal com a Tatsumi-chan enquanto estávamos vindo para cá.

"Eu sabia muito bem que ele ativava suas técnicas usando sangue."

Disse com orgulho para o Sexto, que havia me elogiado.

"No momento em que ouvi "Jashinismo", lembrei da frase do documento que diz "eles usam uma técnica desconhecida usando sangue como intermediário". Por isso, fingi sangrar de propósito, só para ter certeza."

Dizendo isso, peguei a garrafa de água termal que havia recebido da Tatsumi-chan. Na garrafa, havia a marca em que a foice tinha penetrado profundamente, e toda a água havia saído.

"Impossível... tenho certeza de que perfurei seu ombro..." Ryūki murmurou incoerentemente, cambaleando.

Certamente, a foice de Ryūki havia sido abaixada em meu ombro. No entanto, naquela ocasião, quando estava tentando proteger a Tatsumi-chan e tinha me forçado entre os dois, eu tinha bloqueado o golpe da foice com a garrafa que segurava com uma mão.

A coisa que havia espirrado não era sangue, mas água termal. Também a coisa que tinha grudado na foice era água termal.

Devido ao meu genjutsu instantâneo, fingi que era sangue. E Ryūki viu a ilusão da foice perfurando meu ombro e sangue se espalhando.

Naturalmente, Ryūki, que não era um ninja propriamente dito, nem sequer conseguiu perfurar meu colete de Konoha, que tinha fibras especiais entrelaçadas nele, atacando-me com sua foice dessa forma, mas...

Mesmo assim, eu tinha preparado armadilhas e cartas na manga de propósito. Isso também foi algo que aprendi com meu sensei.

"Nesse caso, o gosto daquele sangue..."

Ryūki, que tinha falado até então, ficou surpreso.

"A água termal... não me diga que ela tem um componente de ferro...!?"

Ryūki gemeu, parecendo enojado.

Visto que o paladar das pessoas é surpreendentemente vago, muitas vezes depende do sentido de visão e olfato.

Ao ver a imagem de eu ter me machucado e o fluido vermelho grudado em sua foice, na língua de Ryūki, que estava completamente convencido de que era sangue, o componente de ferro incluído na água termal certamente parecia o sabor de sangue verdadeiro.

"Bem então, o que faço agora...?"

Quando dei um passo à frente, Ryūki deu um passo para trás.

"Se você ainda tem armadilhas e cartas na manga, é melhor revelá-las rapidamente...?"

Mais um passo à frente. Os fios da forma humana caíram das mãos de Ryūki.

Mesmo que eu o tenha acabado de pegar, nada havia mudado para aquele homem. Ele simplesmente não havia tido experiências dolorosas o suficiente. Daqui para frente, provavelmente ele continuaria odiando o mundo e alimentando más aspirações.

Eu não sabia se seria capaz de me livrar dele completamente ou não, mas eu tinha que deixar claro para ele que era inútil, não importa o que ele fizesse. Mas mesmo assim, certamente haveria alguma raiz do mal no futuro.

"Ei, escute bem..."

Passo após passo, me aproximei de Ryūki.

"De agora em diante, você certamente trará tristeza para alguém novamente. No entanto, cada vez que você planejar algo maligno, eu bloquearei o seu caminho. Não importa quantos truques você faça, estarei sempre vários passos à sua frente. Absolutamente, eu eternamente não permitirei que você faça o que quiser...!"

E finalmente, eu estava diante dos olhos de Ryūki.

"Uuwaaaaaaa!"

Desta vez, Ryūki gritou de verdade. Era a voz de uma pessoa aterrorizada.

O vento estava girando com meu punho - minha lâmina de chakra que eu segurava - como seu centro. Apesar de estarmos dentro da caverna, a atmosfera ao meu redor estava barulhenta. No final, esse vento envolveu todo o meu braço.

--------------------------------------

As técnicas de Estilo do Vento eram algo que eu aprendi com a esposa do meu sensei, Temari-san.

Temari-san, que é filha do antigo Kazekage e irmã mais velha do atual Kazekage - em resumo, uma princesa da Vila Oculta da Areia - também é uma usuária de Liberação do Vento a ponto de ter sido uma das melhores durante a guerra ninja.

«Bem, agora vem a Liberação do Vento, mas não há como eu aprender apenas com isso. Então—»

Por sugestão do meu sensei, ele providenciou para que Temari-san me ensinasse a Liberação de Vento, mas…

Temari-san era uma professora extremamente exigente.

«Não há como explicar isso com palavras. Aprenda com seu corpo.» Temari-san disse sem rodeios, e balançou uma vez o leque dobrável que ela segurava. Imediatamente, um vento súbito foi criado, e meu corpo girou no ar num piscar de olhos. No entanto, eu caí imediatamente. Falhei miseravelmente em aterrissar.

Eu aprendi com o meu corpo. Certamente, há muitas coisas que não podem ser compreendidas apenas explicando-as com palavras, como a postura do corpo e a sensação de uma técnica, mas mesmo assim, os planos de treinamento desse casal são os mesmos.

A partir daquele dia, sempre que eu treinava, era agitada pelo leque dobrável de Temari-san e acabava girando no ar.

Quando ela ficava em silêncio, Temari-san causava uma impressão bonita, porém um pouco assustadora. No entanto, depois de me lançar para longe, ela sempre mostrava seu sorriso extremamente raro e inocente. Esse era o sorriso que Shikadai herdou.

Enquanto sofria com aquele vento repentino de Temari-san muitas vezes assim, comecei a pensar por que meu sensei tinha se casado com uma mulher tão assustadora.

Então, quando eu pensava coisas assim, a sensação da Liberação do Vento penetrava em todo o meu corpo mais do que o suficiente.

--------------------------------------

Enquanto me lembrava dos dias daquele querido treinamento, concentrei chakra no meu braço.

Para ser honesta, eu não queria voltar uma segunda vez. Descartando pensamentos inúteis, apenas me concentrei.

Essa técnica, que tem como base o Kamaitachi no Jutsu que a Temari-san usa, toma forma com a imagem do Rasengan do Sétimo e do Konohamaru. A compressão, mantendo o chakra no punho e fazendo-o girar, é difícil, mas usei algo semelhante em todo o meu braço com a lâmina de chakra que eu segurava firmemente como ponto central.

Eu tinha envolvido meu braço com um tufão, por assim dizer. E esse tufão era uma lâmina giratória de vento.

Ela golpeou, escavou e perfurou. Meu jutsu era tanto um ataque de impacto quanto um ataque de corte. E seu nome é—

—Liberação do Vento: Punho do Redemoinho!⁵

Afundei meu punho no estômago de Ryūki. Naquele momento, o vento que envolvia meu braço atravessou o corpo de Ryūki.

Ryūki, que havia sido agitado e lançado para longe pelo vento repentino, colidiu com a parede da caverna e caiu.

É claro, eu não o matei. Ele apenas não conseguia se mover. Como eu havia realmente feito algo impensável ao conduzir uma lâmina de vento em Ryūki, que não era um ninja, naquela hora, eu apenas deixei a onda de choque sem perfurá-lo. Assim como a Temari-san fez durante meu treinamento no passado...

Rapidamente, contive Ryūki, que havia caído.

«Uh, ah... eu... em um lugar assim... Não. Eu, como aquele homem...» Ryūki gemia de dor. Mesmo que ele tivesse sido encurralado até este ponto, sua forte tenacidade de propósito ainda não havia desaparecido. Isso era algo que você poderia até chamar de rancor. No entanto—

«Ryūki, você disse? É um nome irônico...» disse o Sexto calmamente, olhando para o Ryūki contido.

«Seu nome significa "dragão", mas você não consegue se tornar uma "torre"⁶. Para sempre.»

A respiração pesada de Ryūki era a única coisa que ressoava silenciosamente dentro da caverna.

Mesmo que ele apertasse os punhos tremendo, parecendo tranquilo, e tremesse, os punhos de Ryūki estavam apenas agarrando o vazio. Ryūki permaneceu em silêncio e não disse mais nada depois disso.

Naquele instante, senti como se pudesse ouvir o som da mente de Ryūki se quebrando.

--------------------------------------

NOTAS:

Nota¹: 龍奇, リュウキ Ryuuki. Seu nome é composto pelos kanjis "dragão" e "estranho". Isso se tornará importante mais tarde.

Nota²: Yugakure (湯隠れ) significa "Fontes Termais Ocultas" ou "Aguas quentes ocultas", mas eles chamam de Nurumayugakure (ぬるま湯隠れ), que significa "Fontes Mornas Ocultas" ou, como traduzi, "Vila Oculta das Fontes Mornas".

Nota³: 飛燕, hien. Outra técnica de Asuma.

Nota⁴: 呪術•軀司操血, Jujutsu: Kujisouketsu. A parte "jujutsu" significa "técnica de maldição", especialidade do Hidan.

Nota⁵: 風遁•旋風拳, Fuuton: Senpuuken. Uma técnica original dela.

Nota⁶: Hora do jogo de palavras. Mais uma vez, no mangá de Naruto, a fala de Kakashi é um trocadilho com shogi (xadrez japonês). O nome de Ryuuki tem o kanji para "dragão", é o mesmo kanji para "torre promovida" (龍王, ryuuou, literalmente "Rei Dragão”), o status que a torre adquire quando chega ao lado do oponente no tabuleiro de xadrez (olha... É um pouco longo pra explicar, então quero prestar homenagem à preguiça do Shikamaru e não explicar isso, então leia a página da Wikipedia sobre shogi se quiser). Mas, como Kakashi afirma que ele não consegue se tornar uma torre promovida, Ryuuki nem sequer poderia se tornar uma torre normal (飛車, hisha, literalmente "carruagem voadora"). Como os fãs do Hidan já devem saber, os nomes dele e do Kakuzu são baseados nas peças de shogi, a torre e o bispo, respectivamente (o primeiro kanji de Hidan -飛段- sendo o mesmo que o da torre, e o primeiro kanji de Kakuzu -角都- sendo o mesmo que kakugyou, o bispo -角行-). Então, a outra coisa que Kakashi está implicitamente implicando é que Ryuuki nem mesmo poderia se tornar o Hidan, quanto mais superá-lo.

--------------------------------------

«Não temos escolha senão deixar o resto para Yugakure e o País das Fontes Termais», disse o Sexto, e imediatamente restringiu os outros membros da organização religiosa que havia desmoronado ao nosso redor.

«Vou enviar meus cães ninjas em direção à Vila Oculta das Fontes Termais. Eles chegarão imediatamente.»

Fiquei surpreso com a bondade excessiva do seu planejamento.

«Você já entrou em contato com eles!? Independentemente das circunstâncias, não é cedo demais!?»

Quando perguntei isso, chocado demais, o Sexto sorriu como sempre.

«A verdade é que esta missão também era para investigar os movimentos deles», disse o Sexto sem hesitar, apontando para Ryūki e os membros da organização religiosa.

Essa missão, que é inspecionar as áreas não desenvolvidas perto da fronteira do país enquanto estamos de férias.

No entanto, seu verdadeiro objetivo era investigar o grupo religioso não identificado que se autodenomina Jashinismo ao mesmo tempo.

Nós nos movemos para esclarecer a verdade do grupo religioso, em uma cooperação entre a Vila Oculta da Folha e a Vila Oculta das Fontes Termais.

«Fiz com que Kiba, Tenten e Chōji reunissem informações em cada lugar, fingindo que estavam apenas passeando por esse motivo. Nós encontramos todos eles no caminho, não é?» ele disse sem hesitar, sorrindo.

Com certeza, encontramos tanto Kiba-san quanto Tenten-san e Chōji-san. Mas isso era necessário, não apenas acidental. Tanto fazer escalas aqui e ali em áreas turísticas lotadas, quanto sair nessa farra de beber, tudo era para reunir informações...

Resumindo, essa missão era estar de férias, inspecionar e reunir informações, tudo de uma vez...

Quanto mais eu pensava sobre isso, mais minha cabeça estava prestes a explodir.

«Por que isso para mim...»

«O oponente era um grupo religioso misterioso cuja condição real não podia ser compreendida. Não sabíamos onde estavam seus membros. Nem mesmo sabíamos onde era a sede deles. Por isso, precisávamos reunir informações fingindo ser pessoas comuns.»

«Você poderia ter me contado, não é?»

«Não, porque sua missão era nos guardar até o fim, e não reunir informações. Além disso, alguém tinha que examinar as áreas não desenvolvidas e fazer mapas.»

Agora que ele mencionou, era realmente como ele estava dizendo. Kiba-san e Tenten-san e Chōji-san estavam reunindo informações sob a orientação do Sexto.

«Não, mas, mesmo assim...»

Quando insisti mais uma vez, o Sexto sorriu fraco.

«Certamente eu também fiquei preocupado. No entanto, se eu tivesse te contado, você poderia ter se comportado mostrando ainda mais cautela, olhando com olhos de predador e procurando os membros, inconscientemente...»

'Eu não teria feito uma coisa dessas!' Mas eu não disse isso. Porque até eu achava que teria feito isso.

De qualquer forma, não é como se eu fosse reunir informações, mesmo que me pedissem.

Claro, eu poderia até dizer que fiquei feliz por poder me concentrar em outra missão sem saber. Talvez fosse porque eu não sabia dessa história que fui capaz de penetrar no esconderijo do grupo religioso assim.

Eu havia obtido algo que não esperava com facilidade, e não conseguia obter facilmente aquilo que esperava. Pessoas que naturalmente têm algo que alguém mais deseja do fundo do coração não conseguem perceber seu verdadeiro valor.

Ryūki também certamente havia vivido sua vida assim. De repente, pensei em algo assim.

«Bem! Você foi a pessoa certa no lugar certo nesta missão. De qualquer forma, apesar de suas conquistas, tudo correu bem.»

Hahaha, o Sexto riu.

--------------------------------------

Quando Ryūki e os outros foram levados pelos ninjas de Yugakure que os acompanhavam, era de manhã.

As garotas sequestradas também foram resgatadas e o assunto foi resolvido.

No final, coisas como as condições reais e os membros do grupo religioso provavelmente seriam esclarecidos com uma investigação adicional.

«Kuu~, o sol da manhã arde nos meus olhos... é a primavera da juventude!» Guy-san levantou sua voz saudável quando saímos da caverna. Ele tinha sido confundido com um inimigo pelos ninjas de Yugakure que o prenderam, mas isso também era típico da primavera da juventude.

Imitando Guy-san, que respirava profundamente, eu também aproveitei o ar fresco da manhã. Talvez porque o ar dentro da caverna estivesse estagnado, parecia bom. Eu não tinha conseguido dormir nem um segundo, mas meus olhos estavam bem acordados agora.

Então chamei Tatsumi-chan, que até então tinha ficado de cabeça baixa, envergonhada.

«Tatsumi-chan, qual é o problema?»

«Eu... Eu te enganei sem querer, Mirai-san... Como posso me desculpar...?»

A voz que veio de Tatsumi-chan parecia desaparecer. Tatsumi-chan estava se arrependendo de ter me contado sobre a fonte termal em que se podia encontrar os mortos e me trazido para a caverna.

No entanto...

«Aqui.» Eu disse, peguei e mostrei a Tatsumi-chan a garrafa para beber água da fonte termal que tinha recebido dela. Na garrafa, havia claramente o corte feito quando a protegi da foice de Ryūki.

«Depois que você me deu isso... Sinto muito. Eu é que devo me desculpar.» Eu disse, e sorri. Talvez, se eu não tivesse tido a água da fonte termal, não teria conseguido usar a armadilha de Ryūki contra ele. Para mim, aquela garrafa tinha sido como um salva-vidas.

«Além disso, você também foi enganada, Tatsumi-chan. Não se preocupe.»

«Mas eu...»

Transmiti um certo sentimento a Tatsumi-chan, que levantou o rosto mostrando lágrimas.

«Tenho estado preocupada ultimamente... O que é um ninja? Por que me tornei uma ninja? Por que treinei duro e dolorosamente até agora, e várias coisas, não entendia...»

Enquanto dizia isso, involuntariamente fiz um sorriso amargo.

«No entanto, de repente pensei nisso quando estava lutando enquanto te protegia, Tatsumi-chan. 'Certamente, treinei para um momento como este. Me tornei uma ninja por isso'»

Olhei diretamente para Tatsumi-chan.

«Fiquei feliz por poder lutar. Fiquei feliz por ter poder. Fiquei feliz por poder proteger uma amiga. Naquele momento, pensei essas coisas do fundo do coração.»

«Uma amiga...»

«Quando você entra em uma fonte termal com alguém e olha para o céu estrelado juntos, isso também é amizade.»

Nós dois pensamos casualmente nas mesmas coisas e nos encontramos ao mesmo tempo, no mesmo lugar.

E conversamos juntos, entrando na fonte termal sem roupas. Compartilhamos nossos sentimentos enquanto olhávamos para o céu estrelado. Se isso não é amizade, o que mais poderia ser?

«Acho que as fontes termais são lugares onde todos ficam felizes. Nós, que nos encontramos em um lugar assim, somos pessoas que podem compartilhar a mesma felicidade. Isso é amizade.» Eu disse, e Tatsumi-chan concordou enquanto enxugava as lágrimas.

Por que eu aspirei ser uma ninja? Por que me tornei uma ninja?

Era óbvio demais, às vezes não estava claro, mas eu sabia no fundo. Eu tinha percebido isso inconscientemente dentro de mim. Eu sempre soube a resposta.

Eu queria proteger o futuro de alguém.

E proteger o futuro de alguém significava proteger o presente de alguém.

O presente de alguém é o futuro que meu pai queria proteger.

Estou vivendo neste tipo de mundo, nesta época.

O sentimento que meu pai confiou ao meu mestre, assim como meu mestre me confiou; eu também confiarei o futuro, a próxima geração, com esse sentimento. É por isso que me tornei uma ninja.

Eu sou uma folha girando ao vento. Transmitirei a azulidade do céu para as folhas jovens que brotarão em seguida. Transmitirei a amplitude do mundo. Esse é o meu objetivo.

«Eu... Acho que vou parar de olhar para trás...»

Um sorriso voltou às bochechas molhadas de Tatsumi-chan.

«Quando eu voltar para minha vila natal e realizar um memorial adequado para minha mãe, vou olhar diretamente para frente.»

A luz que filtrava pelos espaços entre as árvores iluminava gentilmente Tatsumi-chan.

Pensei que também o futuro que a esperava à sua frente certamente se tornaria terno e brilhante como aquele sol filtrado pelas árvores.

«Bem, vamos voltar para a estalagem com todos?»

Começamos a descer a montanha com uma sensação calma.

Até mesmo o caminho da montanha, que antes era escuro, estava completamente iluminado, e o caminho que tínhamos que seguir estava visível. Era um caminho relativamente complicado de subir, mas não era nada especial quando olhávamos para ele à luz do dia.

«Isso mesmo. A propósito, Mirai.» disse o Sexto como se tivesse se lembrado de algo.

«Sim?»

Eu, que estava descendo o caminho da montanha no ar fresco, me virei sorrindo.

«Você estava falando sobre o documento do Jashinismo e tal, mas é proibido navegar por ele...»

Meu coração quase pulou para fora. Num instante, meu rosto perdeu toda a cor.

Pensando bem, eu tinha a sensação de ter falado com orgulho sobre ter lido aquele documento enquanto lutava...

Tive dificuldade para respirar. Não conseguia respirar direito. O suor frio era terrível. Meu corpo tremia. De alguma forma, parecia que até o caminho da montanha diante dos meus olhos estava terrivelmente inacessível. Esses sintomas eram com certeza alguma técnica de maldição.

«É... ah... a-aquilo... cof... isso... É...»

Quando fiquei agitada, o Sexto adotou repentinamente um tom exagerado.

«Ah, lembrei agora, eu autorizei sua navegação há muito tempo.»

«...eh?»

«...apenas no caso de algo acontecer, é mais ou menos isso, ok?» O Sexto disse em voz baixa e sorriu. Tive a sensação de ter vislumbrado a tolerância do Hokage anterior.

«Nuuh, como se esperava, descer uma montanha em uma cadeira de rodas é intenso... Mas não vou desistir...!»

Lá, ouvi a voz de Guy-san dizendo coisas assim.

«Se for assim, daquele penhasco ali, de uma só vez...!»

Corri até Guy-san com pressa, que tinha começado a falar coisas absurdas e perigosas.

«Eu... Eu vou ajudar você!»

«Oh, desculpe.»

Desci a montanha empurrando a cadeira de rodas de Guy-san. Estávamos todos pingando suor da manhã.

Guy-san ergueu alegremente a voz enquanto apontava para a cidadezinha como se estivesse comandando um grupo em uma batalha.

«Tudo bem, quando voltarmos, um banho matinal com todos!»

«Eh, um banho misto?»

Com minha resposta repentina, o Sexto suspirou.

«De jeito nenhum que faremos algo assim...»

Ouvindo isso, Tatsumi-chan começou a rir.

Vendo o rosto sorridente de Tatsumi-chan assim, eu também sorri brilhantemente.

Quando voltássemos para a estalagem, eu entraria imediatamente na fonte termal novamente com Tatsumi-chan.

Sob o sol que brilhava intensamente, com certeza dessa vez a conversa seria muito mais animada do que antes.

Porque entre nós não havia mais mentiras e segredos.

--------------------------------------

Pequena OBSERVAÇÃO:

É claro que a última parte é um jogo de palavras completo, porque Mirai significa 'futuro', e ela está falando sobre proteger o 'mirai' das pessoas, ou seja, o futuro. Bem, você entendeu.

Eu estava me perguntando por que Guy ainda estava usando uma cadeira de rodas em vez de muletas, mas agora vejo o meu erro... uma cadeira de rodas tem muito mais poder destrutivo. Jogando-se de um penhasco, o que... (O tradutor em inglês parou por aí, deduza por si mesmo(a)).

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Inglês: kiyoitsukikage.

FIM DO CAPÍTULO CINCO.

LN Novel

Konoha Shinden: Pergaminhos Ninjas das Fontes Termais - Capítulo 05

Comentários

Postar um comentário