Sakura Hiden - Capítulo 02

Capítulo 02

“Então eu deveria investigar esses caras?”

Sai entregou um memorando para o homem. O informante falou com isso em suas mãos. Ele tinha sua cabeça raspada e também tinha raspadas as sobrancelhas. Por causa disso a idade do homem era difícil de decifrar. Na verdade, Sai também não sabia quantos anos o homem tinha. Eles estavam dentro de uma floresta nos arredores da vila. A luz do Sol estava filtrando através das árvores e caía sobre seus arredores.

“É isso mesmo.” Respondeu Sai assentindo.

“... Tenzen, um nukenin da Vila Oculta da Névoa... e Genba de Tamanuki… e então Baraki, o líder de uma associação criminal chamada [ Bou ]. Será bastante difícil procurar por cada um deles. Eles não são apenas alto rank e pessoas importantes de Tehaikyoudo, certo?”

O informante tinha falado. Perto dali um rio estava fluindo. Por causa do som da água, sua voz não seria levada para muito longe.

“Por agora, eu quero que você entre em contato com essas três pessoas. Que tipo de ameaçadoras atividades eles estão fazendo? Qualquer menor informação sobre eles será boa. Eu quero que vá e reúna informações sobre eles.”

“Entendido.”

“Você se lembra dos nomes das três pessoas?” O informante assentiu. Sai fez um simples selo com uma mão. O informante ainda estava segurando o memorando em suas mãos. As letras do memorando então pareciam evaporar e desaparecer. As letras tinham sido escritas com uma tinta especial que Sai possuía.

“Mas novamente, por que você está investigando os movimentos deles?”

“Não é necessário pra você entender o porquê.”

“Como sempre, está ligado ao incidente quando Homura-sama do Honroso Conselho foi atacado?” Sai observou o rosto do informante. Ele esboçou um sorriso.

“Você não precisa saber muito sobre isso.”

“Por que é a fonte de nossa vida, certo... sobre esses caras que você estava falando, há alguém suspeito entre eles?”

“Você não disse que não é necessário que eu entenda o motivo pelo qual os estou investigando?” Em um instante, a expressão de Sai se tornou afiada. A expressão facial do informante se tornou assustada.

“Então, me desculpe pela última. Eu entendo.” Talvez vá demorar algum tempo para ele investigar esses caras. Sai deixou algumas palavras com ele, e então o homem saiu da floresta. Sai em seguida também deixou a floresta e começou a caminhar na rota em direção a vila.

Ele mobilizou o informante, que era seu protegido. No entanto, Sai tinha a sensação que seus esforços provavelmente seriam em vão. Aquelas três pessoas eram criminosos importantes. Mesmo se seu informante lhe trouxer de volta algumas informações sobre eles, haveria provavelmente uma baixa probabilidade de sua informação ser ligada aos recentes incidentes. Contudo, Sai o tinha feito prosseguir desde que ele pensou que no caso havia quaisquer clientes em potencial.

Os daimyo estavam se recuperando de quando tinham sido atacados, enquanto o Honroso Conselho foi atacado durante uma inspeção. Kakashi tinha dito que não era provável que estes fossem apenas típicos e violentos criminosos. Sai também concordou com ele.

O dia que Sai tinha dado a secreta ordem de Kakashi, ele tinha procedido ao centro de recursos da ANBU. Ele tentou investigar sobre aqueles dois incidentes.

Os daimyo sequer tinham se movido com o kago. Após a chegada deles e durante o incidente nas águas termais, eles estavam sob firme guarda das escoltas da ANBU. Os inimigos estavam meramente perto dessas escoltas quando os daimyo foram imersos nas águas termais. Logo depois disso, uma kunai foi arremessada em direção deles. Sai não poderia ignorar aquela mera kunai. Se a kunai tivesse um explosivo nela, então o dano teria sido bem grave.

Durante a inspeção do Honroso Conselho, Homura foi atacado por bandidos. Mesmo que não houvesse a ANBU, estavam usando dois shinobis de escoltas na proximidade. Os criminosos eram três homens mascarados. Eventualmente, um deles golpeou Homura com uma espada ninja. Ele deu a Homura uma ferida menor.

Os criminosos tinham imediatamente escapado. As escoltas os perseguiram, mas eles tinham se espalhado no percurso. Eles não conseguiram deter nem um. O inimigo que havia escapado estava vestido com uma chama de chakra roxa.

Parecia como se eles evitassem o rastreamento das escoltas. Apesar de eles terem infligindo uma menor ferida no veterano Homura, ele sabia que o inimigo shinobi era forte. Os objetivos e planos do inimigo ainda eram desconhecidos, mas suas habilidades como shinobi eram excelentes. Foi bom que eles tinham observado de perto.

Com um forte shinobi com uma mão em atos criminosos, era natural que eles estivessem na sessão Tehaikyoudou do Livro Bingo e fossem criminosos altamente procurados pela investigação. Seus olhos foram para aqueles criminosos.

É por isso que Sai contatou seu informante. Eles eram o pessoal classificados no alto rank do Livro Bingo. Ele tinha seu informante para investigar os movimentos deles. Claro, seria impossível ter contato com todas aquelas pessoas no alto rank. Porque, obviamente, essas pessoas seriam consideradas de forma diferentes, e eles poderiam escapar.

No entanto, o pessoal da ANBU provavelmente já tinha estado nos seus limites de investigação e cooperação. Além disso, Kakashi tinha dado a Sai uma ordem secreta. Tinha que ser alguém ainda mais desconfiado. Kakashi tinha sentido que certamente uma pessoa tão misteriosa estava por trás dos incidentes. Sai pensou sobre o comportamento do qual ele tinha sido informado antes.

Houve o incidente onde a cena do crime foi nas águas termais. Houve também o incidente quando Homura estava tentando ir para os campos de treinamento. Deveria investigar essas localidades? Ou deveria considerar possivelmente o Livro Bingo mais uma vez? Naquele momento, ele sentiu uma presença atrás dele. Sai continuava parado. Ele se distanciou da floresta. Ele já tinha entrado em um pedaço de terra, mas não era um local movimentado. No caminho, havia um muro de concreto que continuava atrás de uma fábrica. Não havia nenhum pedestre no caminho. Sai esperou lá até a chegada deles. Talvez os inimigos fossem apagar sua presença.

A batalha aconteceu imediatamente. Uma shuriken veio voando atrás dele. Ele saltou para o lado para parar o ataque. Olhando por cima do ombro, ele confirmou o número de inimigos. Aproximadamente há cerca de 20 metros, havia duas pessoas. Eles estavam usando máscaras pretas. Eles eram arruaceiros mascarados – Talvez eles fossem os caras que atacaram o Conselho Honroso. Com a exceção dessas duas pessoas, ele não sabia se havia outros companheiros escondidos. Eles estavam em perseguição de Sai.

Um deles jogou uma kunai em direção a ele. No mesmo tempo, outro cara se mobilizou. Ele estava segurando uma kunai oculta no punho. A kunai estava voando adiante, mas Sai a evitou. Sai superou isso com sua estrutura e preparou para atacar. Sua respiração estava excelentemente ligada a sua preparada postura. Como Sai se esquivou da kunai, ele veio a ficar mais perto de outra pessoa. Então ele pulou atrás dele para se esquivar de outro ataque. Enquanto pulava, ele preparou seu pergaminho e desenhou com o pincel.

“Ninpou: Choujuu Giga!”

Ele desenhou duas linhas de tinta, e então dois tigres subiram para vida. Eles foram correndo em direção ao inimigo. ‘Com isso, ele estará acabado’ pensou Sai. No entanto, ele estava enganado.

Um dos ferozes tigres que estava atacando o inimigo, então parecia ser esfaqueado por uma kunai. Transformou-se em um respingo de tinta. O outro tigre estava tentando mordê-los, mas eles se esquivaram. Eles montaram em suas costas, e então esfaquearam a cabeça do tigre com uma kunai. O tigre foi revertido em tinta. Sai foi pego de surpresa. Eles eram inesperadamente fortes.

Os inimigos tinham derrotado os tigres. Eles não continuaram a ficar na defensiva. Eles então começaram a atacar. Uma pessoa atirou uma kunai e uma shuriken. A outra pessoa continuou a pisar. Foi uma combinação monótona, mas um estado para retirar um bom ataque. Sai ainda era incapaz de compreender o começo de um contra-ataque. Sai atirou uma bomba de fumaça no chão. Juntamente com um som explosivo ‘boom’, a cortina de fumaça começou então a se espalhar.

Sai habilmente manobrou para fora da fumaça. Ele então desenhou algo novo em seu pergaminho. A fumaça estava se tornando mais fina. Os inimigos estavam preparando sua kunai, e se preparando para o ataque de Sai. Sai desenhou um novo tigre, e ele correu em direção aos seus oponentes. Ele era ainda menor que os tigres que ele tinha desenhado há um tempo. No entanto, agora havia seis deles.

Os tigres abaixaram suas cabeças e correram para frente. Então eles saltaram para cima. Cada um deles tinha astutos movimentos que perturbaram os inimigos. Porque o número de tigres tinha aumentado, parecia como se os inimigos estavam se tornando desmotivados sobre como proceder.

“Tudo bem!”

Sai arremessou um redemoinho e lutou com uma kunai de suas mãos.

“Eu irei começar com esse cara primeiro...”.

Era uma curta distância, e as kunais foram pressionadas para perto deles. Mas naquele momento, os chakras dos inimigos tinham duplicado. Os chakras deles pareciam resplandecentes e queimavam até crescer. Era como se uma camada estivesse agregando seus corpos inteiros. O chakra dos inimigos cresceu tremendamente. Apenas experimentando aquele explosivo poder, dois tigres de Sai tinham sido revertidos em tinta.

“...!"

Sai arregalou os seus olhos.

De nenhuma maneira estava ele preparado para esse tipo de nível de chakra. Essa quantidade de chakra apenas tinha sido tipicamente vista entre aqueles da classe Jounin. E então ele ficou abismado que o chakra deles tinha crescido. Mesmo além de que os corpos deles estavam em um estado em que estavam envoltos em uma camada de chakra.

“Aquelas são... As caudas?”

Era uma luz roxa de chakra. Em suas partes de trás, estava crescendo uma extremidade com cera de 30 centímetros de comprimento. Isso era tudo que ele podia observar.

Eles escaparam por entre os ataques dos tigres. Um dos inimigos então encurtou a distância entre eles e Sai. Em um piscar de olhos, eles tinham começado um combate perto com taijutsu.

Eles estavam envolvidos com punhos, pontapés e kunais um do outro. Seu oponente então de repente, inclinou seu corpo a fim de derrubá-lo. Sai levou o golpe e caiu.

O inimigo imediatamente sentou sobre as costas de Sai. Ele balançou uma kunai para baixo dele. Sai não estava perturbado como a kunai furou seu peito. Em um instante, o corpo de Sai se transformou em tinta. Sacrificando seu clone de tinta, o original Sai apareceu. Ele mudou para um contra-ataque.

Sua jogada foi um sucesso. O oponente foi mandado para longe. Ele caiu vários metros do chão. No entanto, ele não contra atacou quando ele surgiu. O inimigo deu as costas para Sai e saltou para longe. Ele estava tentando escapar. Uma vez que seu chakra tinha aumentado, ele tinha uma velocidade rápida.

“Eu deveria persegui-lo ou...”.

Sai desviou seu olhar para outro inimigo.

Eram quatro tigres contra uma pessoa. Parecia ser difícil para o cara escapar também. No entanto, parecia que ele tinha derrotado dois deles. Havia dois que sobraram, eles o estavam prensando contra o chão. Sua chama de chakra já estava desaparecendo.

Sai desistiu de sua ideia de perseguir depois que o homem escapou. Então ele se aproximou do homem que estava sendo preso. Ele estava deitado com a face para baixo com o rosto virado para o lado. Ele emitiu uma voz com uma expressão dolorosa. Os olhos do inimigo estavam empreitados através da máscara e encarando Sai. No entanto, aqueles olhos tinham um pouco de ansiedade também.

“Quem é você?”

Sai perguntou ao homem, mas ele não respondeu.

"Honestamente, mesmo se você não for responder, pense sobre o seu tratamento após sua investigação. Leve isso em consideração".

Sai disse isso a fim de provocá-lo. Depois de ser investigado o que aconteceria com aquele homem? Sai não tinha essa responsabilidade. Não era algo para ele decidir.

“Sé-sério?...”

O homem disse mais tarde com uma voz arrastada. Então ele aumentou sua estranha voz e deixou seus olhos bem abertos. Logo em seguida, todo seu corpo começou a convulsionar. Eles quase puxaram para o lado as pernas dos tigres que o estavam prendendo.

“Qual o problema!”

Sai reverteu seus tigres de volta para tinta. Ele então se agachou próximo ao homem.

A respiração do homem era baixa e acelerada. Ele estava tentando dizer alguma coisa. No entanto, sua voz parecia estar presa com algo dentro de sua garganta e ele não podia falar. Ele estava apenas produzindo barulhos.

“OI!...” Enquanto Sai estava falando, ele foi tocado pelo corpo do homem. Sai sentiu que ele estava em uma crise. Perto da nuca, um padrão à tona. Assemelhava-se a caracteres ‘Sanskrit’.

“Isso é ruim. Este cara vai...” Sai imediatamente saltou para trás e se virou a fim de evitar o homem. Logo após, o corpo do homem detonou. Sangue, carne e ossos foram espalhados. O homem morreu. Sai chegou em sua localização e estava calmamente respirando.

Quando um shinobi cai nas mãos dos inimigos, não é incomum acabarem com suas próprias vidas. Eles cometem suicídio por causa de sua iminente tortura e até mesmo possivelmente para esconder segredos dos seus doujutsu. Eles fazem isso para evitar que qualquer informação seja roubada de seus corpos. Depois de morrer, eles temem que seus cadáveres sejam autopsiados. E então, no caso eles escolhem morrer por explosão.

‘É exatamente como eu esperava’, pensou Sai.

‘Isso não parece ser um simples incidente... ’

‘Eu disse que teria uma chance como essa’.

Não, isso não era algo que aconteceria por acaso. Sakura extraiu a força de seus pensamentos para si mesma. Talvez esse fosse um inevitável reencontro deles.

Sasuke estava lá quando ela chegou a Vila Oculta da Areia.

Na entrada da vila, Sasuke estava lá. Ele estava vestindo um turbante e um casaco. Ele estava esperando por Sakura.

“Sasuke-kun!”

Sakura avançou em direção a ele. Ino não estava lá na ocasião. Por um instante, ela se sentiu ansiosa. Mas desde que ela fosse capaz de ter um reencontro com Sasuke, ela estava se sentindo ainda mais feliz. E então, ela imediatamente esqueceu sua ansiedade.

“Você está passando bem?”

“Yup! E você, Sasuke-kun? Qual a condição de seu braço?”

“Não se preocupe com isso. Eu tenho me acostumado com ele também. Graças a você, o braço está se movendo propriamente.”

Quando ele disse isso, Sasuke moveu seu braço protético que foi feito das células do Hashirama.

“Diga-me imediatamente se tiver qualquer sensação estranha em seu braço, porque eu irei examinar.”

“Aah, obrigado.”

Quando Sasuke respondeu, ele gentilmente a acariciou na cabeça com um som ‘pon’. Com apenas aquilo, Sakura estava tão feliz que ela quase parou de respirar. Ela pensou consigo mesma: ‘Eu me pergunto onde Ino está agora. Esse é o meu tão esperado reencontro com o Sasuke-kun. ’

“Sakura, você parece estar trabalhado duro, certo? Você não está fazendo várias coisas para a saúde mental das crianças?”

“Sasuke-kun, você sabe muito sobre isso, certo?”

“Aah. É porque eu estou na mesma equipe que você. Quando eu não estou na vila, eu estou preocupado sobre o que você está fazendo. Bem, não...”.

Sasuke então continuou após uma breve pausa.

“Sobre estar preocupado com você... não é porque eu disse que somos companheiros. Mas, além disso, há uma razão para as minhas preocupações."

“Eh...?”

Sakura olhou para o rosto de Sasuke. Seus olhares se encontraram, e então eles pareciam trancar os olhos um no outro.

“Sakura.”

Sasuke falou de novo.

Inesperadamente, os sentimentos de Sakura também se acalmaram.

“Eu não sou mais uma criança. Eu não vou deixar ser levada mais. Eu sempre estive esperando por esse momento.”

“Sakura.”

“Sasuke-kun.”

Naquele momento, Sakura sentiu o vento fraco sobre suas bochechas.

Aquilo era estranho. Não era para o vento estar soprando agora. Se o vento está soprando, então até mesmo a areia nas proximidades deveriam estar em movimento. Mas a areia não estava se mexendo. Apesar disso, Sakura podia sentir o vento.

Ela imediatamente entendeu a causa daquela peculiar sensação.

A consciência de Sakura estava tentando se recuperar do sonho e voltar para realidade.

Foi um sonho onde Sasuke e Sakura estavam se encarando na entrada da Vila da Areia. Na realidade, Sakura estava cochilando na floresta que estava localizada à direita antes da Areia. Enquanto Sakura estava tirando um cochilo, o vento tinha gentilmente roçado em suas bochechas.

Sakura estava impaciente esperando o limiar entre o sonho e a realidade.

Eu não quero acordar. Eu ainda quero estar com o Sasuke-kun. Eu quero ouvir a continuação das palavras do Sasuke-kun. Sasuke-kun –

Sakura abriu seus olhos. Era noite e ela estava na floresta. Graças ao brilho da Lua, não tinha se tornado escuro nos arredores dela. Perto dali, Ino também estava tirando um cochilo. Hoje era o terceiro dia desde que elas deixaram Konoha. Quando elas saíssem dessa floresta, haveria um pouco mais de distância para viajar até elas chegaram a Areia. No entanto, quando o dia tinha chegado ao fim, elas tinham decidido não se sobrecarregar.

Na noite, elas tinham entrado na floresta. Elas tinham facilmente terminado de comer suas refeições portáteis e então decidido descansar. Se elas estivessem frente a uma batalha, elas estariam tendo turnos para cochilar como uma medida de precaução. Mas por agora, elas tinham acabado de criar uma barreira de selos ao redor pra perceber qualquer inimigo. Durante a jornada delas, os selos felizmente nunca reagiram a ninguém.

No cerne de sua mente, estavam prolongadas memórias do sonho que ela tinha acabado de experimentar. Seus pensamentos sobre aquele sonho ainda permaneciam.

Ela estava tão feliz que Sasuke tinha aparecido em seu sonho. No entanto, isso também foi dilacerante. Quando ela acordou, ela estava profundamente ciente da ausência de Sasuke. Aquilo se tornou ainda mais dilacerante.

Ela intuitivamente deixou escapar um suspiro.

‘Por que eu sonhei algo como aquilo... ’

Sakura estava pensando sobre isso. ‘Como eu pensei, parece como se eu estivesse me tornando um pouco impaciente. Eu estou... ’

No percurso durante sua jornada, eu ouvi as histórias de Shikamaru e Temari de Ino. Além disso, eu também ouvi a história de Chouji e Karui. E então, eu ouvi de Ino certamente agora, Ino disse que ela gosta do Sai.

Vários amores estavam florescendo e sendo cultivados ao redor de Sakura.

Ela sabia que não tinha sentido em pensar sobre coisas como qual relacionamento se desenvolveria mais rápido que o outro. Como competir contra alguém em ternos de ser realizado no amor, aquilo não era algo a se manter no ponto de vista.

Contudo, houve uma irritação que se assemelha a impaciência dentro do coração de Sakura.

‘Mesmo assim eu espero que este sonho se torne realidade’.

Sakura de repente pensou sobre essa possibilidade.

‘Quanto a esse sonho que eu tive, pode até mesmo se tornar realidade. Se o Sasuke-kun se aproximar de nós quando chegarmos a Vila Oculta da Areia amanhã, então... ’

“Isso não irá acontecer, certo?”

Sakura murmurou para si mesma em voz alta e sorriu um pouco.

O vento estava levando para longe seus suspiros.

No dia seguinte, Sakura e Ino chegaram a Vila Oculta da Areia como planejado.

Aqueles que as cumprimentavam eram os gerentes executivos do corpo médico da Areia. Um homem mais velho com um bonito bigode então falou para elas:

“Obrigado pelo trabalho duro. Mas depois de vocês descansarem um pouco, eu gostaria prontamente de discutir coisas com vocês. Está tudo bem?”

“Isso seria excelente. Nós estamos ansiosas para trabalhar com vocês.”

Sakura respondeu o homem. O homem com bigode então guiou as duas pelo hospital da vila.

As duas então passaram por alguns quartos dentro do hospital. Um deles parecia ser espaçoso, um quarto para vários fins. Depois de um breve descanso, as pessoas se reuniram na sala. Aqueles que estavam frequentando a reunião estavam facilmente relacionados ao tratamento médico.

Sakura estava à frente aproximadamente de vinte participantes. Sakura então começou a falar.

Ela estava indo falar sobre a ‘Clínica Infantil de Assistência Médica Mental’ da Vila da Folha, as questões problemáticas no momento de sua introdução, sua atual eficácia e assim em diante... ’

Embora ela fosse experiente em falar em frente de uma multidão de pessoas frequentemente, Sakura ainda não tinha se acostumado a fazer isso. Mas graças a Ino, que ocasionalmente estava complementando o discurso, o progresso era sem problemas.

Após o discurso de Sakura, era hora para uma troca de ideias e opiniões.

Desde que havia diferenças entre a cultura e os sistemas administrativos das aldeias, eles não foram capazes de seguir os mesmos meios de implantação facilmente em relação aos métodos de Konoha. Mas se eles fossem introduzir ajustes, então a eficácia iria aumentar consideravelmente para a Areia. A gestão executiva do corpo médico discutia as potenciais mudanças.

Incluindo a apresentação e a reunião quando trocaram ideias e opiniões, o encontro todo terminou em aproximadamente duas horas.

Quando os participantes saíram da sala, o homem com bigode então se aproximou de Sakura e Ino. Ele era o mesmo homem que as havia guiado anteriormente pelo hospital.

“Eu percebi que vocês podem estar facilmente cansadas após a apresentação, mas será que vocês poderiam ser incomodadas em fazer algo pra nós? Vocês poderiam visitar o Kazekage-sama? Kazekage-sama e Temari-sama gostariam de falar com vocês.”

“Bem, claro que iremos.”

“Uma vez que viemos todo esse caminho para a Areia, nós não iremos retornar pra casa sem nos encontrar com os dois”.

Ino respondeu e depois sorriu.

O homem de bigode respondeu antes de se levantar: “Bem, então, venham por este caminho.” Mais tarde, eles começaram a andar. Por alguma razão a expressão do homem estava rígida. Elas estavam preocupadas com isso.

Saindo do hospital, eles andaram em direção à parte central da aldeia, onde havia um edifício esférico. A superfície da parede do prédio tinha sido escrita com kanji [vento]. Ele guiou Sakura e Ino para aquele edifício.

No centro da enorme sala, havia uma mesa redonda. Gaara estava sentado lá e Temari também estava em pé ao lado dele.

“Permita-me levá-las ao interior da sala de reunião.”

Quando o homem de bigode falou, Gaara assentiu. O homem então fez uma reverência e deixou a sala.

“Sakura, Ino... Obrigado pelo seu tempo hoje.”

Gaara falou aquela simples frase.

“Gaara-kun, Temari-sama... Vocês estão bem?”

Quando Sakura os perguntou, Gaara assentiu com um “Ahh”. Temari também respondeu com um: “Mhmm”.

Os dois de alguma forma pareciam severos. Gaara basicamente tinha uma ‘poker-face’, mas seu semblante hoje era uma expressão facial fracamente dura.

“Umm... o que aconteceu?”.

Ino perguntou.

Gaara e Temari brevemente trocaram olhares um com o outro. Eles então recuperaram seu olhar em direção a Sakura e Ino.

“Uchiha Sasuke veio a esta aldeia”.

-------------------

Tradução: SasuSaku Brasil / ~BabyVy (Líder Naruto) - Do inglês: OrganicDinosaur, Krnessa e Tenka - hisokasasss