Itachi Shinden: Livro da Luz Resplandecente - Capítulo 02

Capítulo 02

"A partir de agora, vocês três vão trabalhar ao meu lado como genin. Às vezes haverá missões rígidas. Todos nós vamos confiar em nossos companheiros e escapar à beira da morte!" Gritou em voz alta diante de Itachi e os outros um homem de quarenta anos, que estava amarrando a bandana firmemente, tanto que ele começou a se preocupar se não seria fácil.

Minazuki Yuuki¹.

Ele era o homem que tinha sido confiado como o jounin responsável deles três, Itachi e os outros, que apenas havia se formado na Academia.

Ele tinha um rosto sufocante que contrastava com seu nome elegante. Abaixo de sua bandana, que foi amarrada para que ela afundasse em seu curto cabelo preto, as sobrancelhas eram semelhantes a uma vassoura desgastada. Seus olhos, abaixo de suas sobrancelhas eriçadas, eram círculos perfeitos, como as de um peixe, seu nariz era grande e apesar de seus lábios volumosos, sua boca era muito curta.

"O que? contar com os camaradas?..." O genin que estava sentado ao lado de Itachi disse com uma voz inaudível.

Izumo Tenma...

Nos seus dias de academia, ele era o líder desse grupo de três que tinha tentado forçar Itachi a se ajoelhar no chão. Sem consideração por Yuuki, que continuou seu discurso por cima dele, Tenma encarou fixamente Itachi ao sentar, abraçando os joelhos.

"Há um clã que é o fardo da aldeia neste time, e para o inferno com o trabalho em equipe, também".

"Hey, você ficou falando isso por um bom tempo, pare com isso!" uma jovem gritou, interrompendo o discurso de Yuuki.

Havia outra pessoa sentada em frente à Tenma.

O nome dela era Inari Shinko².

Ela estava na mesma classe de Tenma.

"Desde os dias de escola você sempre dizia coisas irritantes sobre Itachi, mas ele já se tornou um genin. Você pode parar de dizer essas coisas pelo menos uma vez na vida?"

"Cale-se! Isso é porque você é uma mulher. Quero dizer, você tem que se preocupar com ele desde a escola, mas eu me perdi no meio de seu discurso, já que seu sotaque é horrível".

"Eu me mudei para Konoha há apenas três anos, então não posso fazer nada!" Shinko gritou, fazendo beicinho.

"Vocês dois, vão parar com isso?"

Yuuki acalmou os dois, confusos. No entanto, os dois continuaram a encarar um ao outro, não se preocupando em parar sua discussão.

"As mulheres, toram seus rostos amáveis para um homem bonito".

"Ei, por que não deveria ficar assim com Itachi? Itachi é substancialmente uma criança de sete anos de idade. Tenho treze anos, sabe? Não é que eu esteja apaixonada por ele".

"Algo como a idade não está relacionada ao amor!"

"O-o que diabos você está dizendo?"

"Fuu"

Com a demasiada imagem deplorável desses três, um suspiro, inconscientemente, escapou da boca de Itachi.

Tenma, que notou, estava furioso.

"Seu desgraçado, do que está reclamando?"

Ele não aguentou por mais tempo...

Itachi se levantou com os olhos fechados.

"Não vá embora, seu bastardo!"

"Itachi-kun, não dê atenção a este idiota!"

Ele ignorou suas vozes, ele olhou para a cara de Yuuki.

"Só faremos apresentações hoje?"

"Si-sim..."

Aparentemente, Yuuki prestou mais atenção em Itachi, sendo obviamente, o mais jovem da equipe.

"Se é assim, a programação de hoje já está concluída, não é?"

"Co-correto".

"Nesse caso, me desculpe".

"A-a partir de amanhã estaremos em missões oficiais, então não se atrasem para o horário da reunião".

Ele parou seus pés enquanto tentava sair e olhou para Yuuki por cima do ombro.

"Entendido".

"Não vá embora, seu bastardo!" Tenma gritou como ele e se levantou.

"Você ainda não terminou de falar comigo!"

Shinko agarrou a alça da calça de Tenma.

"O que diabos você está fazendo?"

                                   

"Para o seu bem, é melhor calar a boca!»

Ao ouvir a discussão desses dois, Itachi não virou a cabeça para trás novamente.

Isso iria ser difícil.

---------------------------------

"Você vai voltar agora?"

Ele gritou para uma conhecida.

O rosto que se virou, no momento em que Itachi foi detectado, tornou-se subitamente brilhante.

"Itachi-kun"

Era Uchiha Izumi.

"Estava em uma missão hoje?"

"A apresentação terminou. As missões começam a partir de amanhã”.

"Hmm"

Izumi ainda estava freqüentando a Academia. Apesar de que ele tinha freqüentado a escola apenas até um mês atrás, ele foi superado pela nostalgia.

Seu destino era o mesmo. O distrito dos Uchiha. Os dois caminharam lado a lado.

"Como são seus companheiros?"

"É aquele menino mais velho".

“?”.

"Ele é um dos três que você atacou por mim, ele é o mais alto".

Então, Izumi percebeu isso.

"A-atacado?"

Quando ele olhou para Izumi, que tinha baixado os olhos como se ela não soubesse como dizer, ele de repente riu com todo seu coração. Quando Itachi explodiu em risos, Izumi olhou para ele com os olhos arregalados.

"Por que você está rindo?"

"Por alguma razão você parecia engraçada".

"'Por alguma razão', isso é cruel...”.

"Desculpa".

Desta vez os dois riram. Apesar de não terem dito algo engraçado, os dois riram juntos sem saber por quê.

"Você já se tornou capaz de usar o Sharingan?".

"Se eu tivesse sido capaz de fazer isso, eu também teria me formado na escola depois disso, Itachi-kun".

Sem olhar para Izumi, que fez beicinho e com o olhar frustrado, Itachi deu um passo adiante.

"O meu nem sequer despertou ainda".

"Mas apesar disso, você se formou na escola e você é um genin. Gostaria de saber que tipo de shinobi você seria se você tivesse despertado o Sharingan".

"Ah, vamos lá".

A parede que marcava o distrito do clã Uchiha apareceu na frente deles enquanto falavam. Nas esplêndidas portas da entrada com telhado, que separava a aldeia e o distrito, o símbolo da família Uchiha havia sido pintado.

"Os adultos não estão de algum modo assustadores esses dias?" Izumi perguntou calmamente enquanto se aproximavam passo a passo.

"Você ouviu alguma coisa?"

"Hum".

Izumi abanou a cabeça.

"Mas, quando eu ando ao redor do distrito, há de repente, algo assustador..."

Izumi havia despertado o Sharingan aos sete. Mesmo que ela não fosse capaz de dominá-lo perfeitamente, no entanto, ela deve ter aprendido perfeitamente a formação básica de um shinobi.

Por natureza, o clã Uchiha era um clã interessado ​​em sensações. O instinto de Izumi tinha começado esta capacidade, de modo que não era necessariamente uma idéia ruim demais para dizer.

"O que é assustador?" Ele perguntou a uma Izumi assustada, gentilmente.

"Os adultos, eles estão pensando algo desagradável, não é...".

'Algo desagradável... '

Certamente era um boato infantil, por isso era ainda mais realista.

Os rostos dos três subordinados que iam e vinham até seu pai flutuaram na mente de Itachi. Quando o quarto Hokage foi decidido, naquele tempo do problema de mover-se para o distrito, depois do caso da nove caudas e nas reuniões no santuário Naka, aonde seu pai ia frequentemente...

Ele não podia ajudar, mas achou que tudo isso parecia com eventos que confirmavam o instinto de Izumi.

"Izumi".

Enquanto passavam debaixo do portão do distrito, Itachi chamou o nome de sua amiga. Com os olhos ainda apontados na direção que eles estavam indo, ele não estava olhando para o rosto de Izumi.

"É melhor você não dizer estas coisas que estamos falando agora com outras pessoas".

"Si-sim..." Izumi assentiu debilmente.

"Se você diz, Itachi-kun, eu vou fazer isso...".

Depois disso, nenhum deles disse nada, e eles voltaram cada um para a sua própria casa.

------------------

Nota¹: O "水無月ユウキ, Minadzuki yūki" Lê-se como "みなづきユウキ, Minadzuki Yuuki". Minadzuki significa literalmente "sexto mês do calendário lunar", Yuuki pode significar várias coisas, mas quando escritos com o símbolo "勇気" significa "coragem, bravura".

Nota²: “稲荷シンコ, Inari shinko”. Inari é a divindade japonesa das colheitas. A propósito, Shinko fala com uma mistura de dialetos, principalmente de Hakata-ben (O autor utiliza diferentes dialetos para fazerem os personagens soarem melhor – Os de zonas rurais, por exemplo).

-------------------------------

Incontáveis corvos atacaram o inimigo.

Cercado por uma multidão de bicos tão densos que o deixaram sem abertura para escapar, o jovem adulto Gritou.

O inimigo foi capturado com êxito pelo clone das sombras de Itachi.

"Agora!" Itachi gritou de cima de uma árvore que estava longe do assassinato dos corvos. Ele assistia de cima enquanto o inimigo continuava gritando, Tenma tinha congelado em estado de choque. As duas figuras de Yuuki e Shinko havia cercando ele.

"Vamos, Shinko!"

"Sim"

No momento em que se lançavam sobre o inimigo, os corvos desapareceram dentro da madeira, voando alto.

"Gyaaaa!"

O inimigo desmaiou uivando na sua amarga agonia de morte.

Quando ele checou o local, Itachi pulou discretamente do ramo.

"Foi uma boa decisão, Itachi-kun".

Dizendo isto, Yuuki aplaudiu. Tenma se levantou enquanto olhava ressentido para ele. Não se importando com os homens, Shinko certificou-se da condição do inimigo morto.

Eles descobriram que um vendedor ambulante de vegetais que entrava saía de konoha era um membro do corpo de inteligência de Iwagakure (Vila Oculta da Pedra). Tinha sido dada a Itachi e os outros da equipe Dois a ordem expressa de livrar-se dele, e eles haviam deixado a aldeia.

A obliteração do corpo de inteligência de um país inimigo era a função de um Anbu. Mas desta vez não havia nenhum deles na aldeia desde que os Anbu foram recrutados para um assunto importante.

O caso da tentativa de sequestro de Hyuuga Hinata...

Um shinobi de alto nível da aldeia da nuvem oculta, que era hostil à Konoha há muitos anos atrás, tinha vindo em visita para concluir uma aliança. A aldeia estava envolta em um clima de comemoração, mas naquela noite o incidente ocorreu: a filha do chefe do clã Hyuuga, Hinata, quase foi sequestrada. O criminoso foi morto e eles conseguiram evitar mais problemas, mas o fato era que a verdadeira identidade dele era o shinobi de alto nível de Kumo, a situação expandiu-se até que se tornou um problema entre as aldeias. A aldeia da nuvem oculta, que tinha seu próprio shinobi de alto nível morto, submeteu a condição inflexível de que eles tinham que entregar o cadáver do chefe da família Hyuuga. Konoha, de alguma forma, evitou as circunstâncias da guerra apresentando o irmão mais novo do chefe de família, fingindo que ele era o chefe da família.

Os Anbu foram inteiramente recrutados para este estado de emergência, também o principal shinobi da aldeia não poderia agir descuidadamente nesta situação em que uma guerra estava prestes a sair a qualquer momento.

No entanto, era impossível que eles deixassem escapar o espião de Iwagakure debaixo de seu nariz.

Portanto, a Equipe Dois tinha sido selecionada entre os outros.

Na verdade, ao invés da Equipe Dois, Itachi tinha sido selecionado.

Diziam que a verdadeira força de Itachi era páreo para um chuunin, mesmo que ele tivesse apenas sete anos. A sede de Konoha tinha um olho nele.

Na verdade, o trabalho estava indo bem.

O espião tinha caído na armadilha que Itachi tinha posto fora da aldeia facilmente, e ele havia revelado sua posição. Itachi e os outros da Equipe Dois correram para lá, com Itachi na liderança eles assumiram uma formação que cercou o homem e o levou para um canto.

Tenma estava impaciente.

A missão não era nada especial, ele só tinha que levá-lo para um canto, fazendo-o perder tempo e esgotando sua paciência, mas Tenma, que estava impaciente para ter sucesso, se destacou. Como diz o ditado "Um Rato Encurralado vai Morder o Gato¹" e desesperado, o espião atacou a garganta de Tenma.

Itachi tinha salvado ele por um fio de cabelo.

A kunai do espião tinha perfurado Itachi. Mas era um Jutsu de Substituição. Ele tinha se transformado em inúmeros corvos, que atacaram o inimigo.

Você já sabe o resto.

"Parece que ele não se disfarçou". Murmurou Shinko, que se agachou na frente do cadáver do espião. Shinko, que principalmente tinha aprendido o ninjutsu médico na escola, era uma ninja atribuída a sua equipe para momentos como este. Com a presença ou a ausência do disfarce inimigo, informações sobre venenos e tratamento médico dos companheiros, o ninjutsu médico é indispensável ​​em uma unidade.

"É mesmo? Que sorte".

Sem prestar atenção a exclamação de alívio de Yuuki, Shinko, que havia se levantado, olhou para Tenma com os braços nos quadris.

"Você, não há algo que você deveria dizer a Itachi?"

"Eeh?"

Ao levantar uma das sobrancelhas com toda a sua força, Tenma olhou para o outro lado.

"Se não fosse pelo rápido movimento de Itachi, você estaria morto agora. Você não deveria dizer pelo menos um 'Obrigado'?"

"Isto é porque eu não entendo o que você está dizendo".

"Realmente, você é uma pessoa...".

Shinko deu um passo a frente em direção a Tenma, respirando pelo nariz.

Itachi forçou seu caminho através do espaço entre os dois.

Ele estendeu a mão direita na frente de Shinko.

"Não importa".

"Mas substancialmente este cara fica tão arrogante porque você está tendo essa atitude. Mesmo sendo jovem você é um genin também, por isso você deve descontar nele ainda mais".

"Está tudo bem, Shinko".

Shinko olhou para Itachi que estava com um sorriso no rosto, e suspirou.

"Faça como quiser".

Yuuki olhava com uma expressão nervosa em Shinko, que havia falado e estava virando-lhe as costas.

"Mesmo se eu não fosse salvo por você em particular, eu não sofreria danos".

"Aah".

Sede de sangue...

Itachi calmamente seguiu seu caminho.

Tenma começou.

Seu punho foi em linha reta na direção dele.

Ele agarrou o punho de Tenma com o menor movimento.

"Esta sua atitude de ver as coisas através de tudo, eu realmente não tem estômago para isso...» Tenma murmurou fazendo um som de ranger com os dentes cerrados.

"Se eu pedir desculpas, você vai se sentir melhor?"

"Eu disse que esse tipo de resposta me deixa doente!"

Sacudindo o punho livre, desta vez ele lançou um chute.

Itachi evitou isso apenas arqueando o busto para trás.

Com o impulso de seu pé que estava no ar, o corpo de Tenma girou pelo menos duas vezes. Então, ele virou as costas para Itachi e caiu pesadamente no chão.

"Até o meu taijutsu não chega a você..." Murmurou Tenma ainda de costas para ele.

"Você, pode fazer tudo o que quiser, mas não entende como eu me sinto".

Ele não conseguia encontrar as palavras certas.

"Eu acho que sinto muito por aquela coisa na escola. E pelo que eu fiz agora...".

Tenma não se moveu seus olhos ainda estavam olhando para baixo.

Itachi olhava silenciosamente ao seu redor.

"Obrigado".

---------------------------------------------

"Pode entrar".

Enquanto seu pai empurrava suas costas, Itachi tocou a porta deslizante fechada. Do outro lado do papel impecável da porta deslizante, havia um silêncio mortal. E, no entanto, do outro lado da porta que estava fechada havia uma presença marcante, tão forte, que era transmitida através da pele, estava murmurando.

Uma presença inquietante...

Antes mesmo de ele abrir a porta, o coração de Itachi já havia afundado.

"Itachi" seu pai pediu-lhe.

Ele relutantemente abriu a porta.

As pessoas lotaram o salão de cerca de quinze tatames².

Não havia iluminação, de modo que todos eram sombras negras.

"Eu fiquei te esperando".

Ao incitar Itachi para dentro do quarto, seu pai também entrou pela porta. Em seguida, ele fechou a porta de papel atrás dele.

Tornou-se ainda mais escuro do que a própria escuridão.

Várias sombras humanas desconhecidas se levantaram e acenderam simultaneamente o fogo de algumas velas que haviam sido colocadas nos quatro cantos da sala.

"Sente-se aqui e ouça".

Seu pai apontou para o assento mais baixo. O piso, que estava completamente ocupado por essas pessoas, só ali estava vazio. Itachi caminhou para o lugar que tinha sido mostrado a ele, abrindo caminho através das pessoas e sentou-se em silêncio. Seu pai, que observou seu filho se acomodar, foi para o assento do chefe empurrando seu caminho através de todos e sentou-se virado para eles.

"Eu abro esta reunião periódica a partir de agora". Proclamou e continuou Yashiro, que estava sentado à direita de seu pai.

"De agora em diante, Itachi, filho de Fugaku-dono também participará".

"O meu filho tem sete anos. Ele alcançou a posição de genin, que é a qualificação para juntarem-se as reuniões, mas ele ainda é um novato. Foi decidido deixá-lo tomar parte delas, portanto, com um desejo egoísta, eu, como seu pai, peço que o clã atual saiba da condição de ele ser de uma idade muito jovem. Por favor, cuidem dele".

Dizendo isto, Fugaku abaixou a cabeça. Todas as pessoas na frente dele responderam curvando suas cabeças ao mesmo tempo.

"Bem, então acho que vamos falar sobre o tema 'apresentação da denúncia por escrito ao Hokage contra o distrito de isolamento do clã', continuando a partir da última vez".

Sem terminar de ouvir as palavras de Yashiro, todos os participantes começaram a falar ao mesmo tempo.

Pessoas que deviam mostrar a sua atitude teimosa contra Konoha, pessoas que disseram que eles tinham que avançar calmamente certificando-se das circunstâncias com cautela, pessoas que adivinharam pela expressão de todos, em que opinião eles deveriam concordar. Mesmo se cada especulação fosse diferente, parecia que todos pensavam que eles queriam participar ativamente neste lugar.

De repente, ele sentiu o olhar de alguém em cima dele.

Itachi imediatamente desviou os olhos para ele.

Era Shisui.

Seus olhos se encontraram com Shisui, que tinha ficado em silêncio com um olhar de alguém que não podia se acostumar com a atmosfera daquele lugar barulhento.

No rosto sorridente de seu melhor amigo, ele sentiu uma sensação indescritível de solidão.

Os maus sentimentos do clã estavam girando aqui.

Itachi também não podia se acostumar com isso.

'Até eu tenho a mesma sensação... '.

Em seu sorriso de resposta a Shisui, Itachi colocou o seu próprio coração.

---------------------------

Nota¹: (窮鼠猫を噛む, kyuuso neko o kamu) significa “um rato encurralado vai morder o gato”, ou seja, cuidado ao pressionar alguém, pois o desespero transforma covardes em corajosos.

Nota²: Tatami é o típico assoalho japonês, e é também é utilizado como unidade de medida. 15 tatames são cerca de 20 metros quadrados.

Pessoal, curtam a postagem se gostou da Novel e da tradução, rebloguem com seus amigos ou deixe também seu comentário do que está achando até agora, pois isso ajuda muito a continuar ao ter o estimulo dos fãs leitores. Obrigada e até a próxima tradução.

-------------------------------

Um ano estava prestes a passar, pois ele havia se formado na Academia.

Itachi fez oito anos.

Sua carreira como um shinobi estava indo bem. Suas missões eram particularmente rígidas, e voltando a pensar na missão em que eles se livraram do espião de Iwagakure que havia sido dado a ele pela primeira vez desde que se tornou um genin, pareceu quase o mais difícil.

Seu relacionamento com os companheiros era como de costume.

Mesmo agora, Tenma não tinha aberto seu coração para ele, e Shinko o atacou irritada com tal comportamento. Yuuki os vigiava, enquanto corria para cima e para baixo. Itachi agiu como se não fosse nada especial e ficava quieto em seu lugar.

Ele pensou que sua equipe era estranha de alguma forma não natural, mas, mesmo assim, se repetir a mesma coisa várias vezes em um ano, aquilo se torna normal. Como eles estavam não poderiam abrir completamente seu coração mutuamente. Quando eles foram capazes de completar pacificamente as missões, de alguma forma, Itachi pensou que estava satisfeito com isso.

Porque ele não tinha a intenção de ficar neste lugar por muito tempo.

Ele iria construir sua carreira, ele se tornaria um chuunin e um jounin, e ele iria erradicar todos os conflitos deste mundo como um shinobi que supera todos os outros. Para este fim, Itachi não conseguia parar. Ao invés de se preocupar pensando em coisas como ‘companheiros’ e do jounin no comando, ele colocou todo o seu coração para melhorar a si mesmo. É por isso que, quando a missão pode ser bem sucedida o suficiente, já estava bom.

Mas se houvesse uma coisa em que ele não estivesse satisfeito, Yuuki não recomendaria Itachi para o exame de seleção Chuunin deste ano.

O motivo foi que Yuuki disse que Tenma e Shinko não tinham chegado ao nível de fazer o exame de Chuunin ainda. O requisito para entrar no exame Chuunin era o time padrão de uma equipe de três homens.

Quando ele soube que ele não poderia fazer o exame Chuunin, Itachi pressionou Yuuki ainda mais.

Yuuki, que era geralmente insensível (não importa o que ele dissesse, era um desperdício de energia¹), mostrou uma atitude inflexível desta vez e empurrou Itachi para o lado. Com um olhar que realmente dizia que ele tinha se feito de surdo, persistir este ano era inútil.

Itachi não teve escolha senão desistir.

Mesmo que ele não pudesse participar do exame Chuunin, se ele tivesse a recomendação de um superior ou um jounin, ele teria também uma maneira de poder tornar-se diretamente um chuunin. Na verdade, se eles verificarem as atividades e as realizações da Equipe Dois, era óbvio o quanto Itachi contribuía para a equipe. O fato de que ele tinha aprendido ao mais alto nível todas às técnicas ninja, de ninjutsu para técnicas de mãos, e ele tinha um discernimento que supera até mesmo seu jounin no comando, tinha salvado a equipe de ter saído de uma crise em inúmeras ocasiões.

'Certamente eu vou ter a recomendação de um superior... '.

Contando com isso, Itachi passou todos os dias trabalhando vigorosamente nas missões a sua frente.

"Desde que a guerra acabou a tensão de cada país tem melhorado, de modo que o tráfego entre os países tornou-se consideravelmente seguro. Por esta razão, uma missão como esta foi atribuída a uma equipe que consiste principalmente em genin". Yuuki disse enquanto lançava os olhos para o documento que ele estava segurando. Itachi também estava segurando uma coisa semelhante.

"Missão para escoltar o Daimyou da terra do fogo".

A vila oculta da folha estava dentro da terra do fogo. Aquele que governava a terra do fogo era o 'Daimyou'.

A vila oculta da folha, apesar de ter estar dentro da terra do fogo, tinha conseguido uma independência parcial, tendo a estrutura do governo com as características que tem o 'Hokage' como líder. O Daimyou da terra do fogo estava em posição mais elevada do que a do papel de Hokage, mas dado que a força militar do país dependia dos shinobi de Konoha, a relação entre eles era mais como aliança com o mesmo estatuto em vez de senhor e servo.

Tinha sido arranjado para que este Daimyou da terra do fogo fosse visitar a vila oculta da folha uma vez por ano.

Era um evento regular. Era um evento muito importante para ambos, que o fez obedientemente mesmo durante a grande guerra.

A Equipe Dois tinha sido confiada à escolta deste Daimyou ao longo do caminho.

"Nós quatro iremos escoltar ele?" Tenma disse ao olhar para os documentos.

"Isso é apenas superficial. Mas, por trás disso, foi decidido que uma equipe de quatro homens da Anbu vai tomar conta de nós das sombras, e, em primeiro lugar, o Daimyou terá sua unidade especial de escolta os 'Doze guardiões Ninja', que reúne apenas os shinobi eficientes de dentro do país".

"Então isso significa que somos guardas apenas para manter as aparências?"

"Bem, é exatamente isso". Yuuki assentiu respondendo a pergunta de Shinko e acrescentou algumas palavras. "Para a responsabilidade de guardar o Daimyou desde que a viagem se tornou segura depois que acabou a grande guerra, este ano uma equipe selecionada com genins que fizeram uma atividade extremamente notável foi selecionada. Em outras palavras, esta missão é uma enorme honra".

Os olhos de Tenma e de Shinko foram simultaneamente para Itachi. Mesmo ele sentindo este olhar, Itachi silenciosamente manteve os olhos abaixados para seu documento.

"O encontro é amanhã às quatro da manhã. O local é no portão de entrada. Não se atrasem".

Ambos Tenma e Shinko responderam. Itachi também assentiu sem palavras.

"Bem, então, dispersar!"

Yuuki dizendo isso, desapareceu.

Ficaram apenas os três genin.

Olhar de Tenma estava voltado para Itachi.

"Como eu pensei, você é o animal de estimação da aldeia".

"Você não deve usar esse tom!"

"Tch"

Como sempre…

Devo ficar aqui no próximo ano?

Um suspiro estava prestes a escapar dele. Mas ele pensava que estava na frente deles e engoliu-o quando ele estava à beira de sua boca. Quando ele se levantou com a força para suprimir seu suspiro, ele abriu a boca para com eles.

"Bem, então, nos vemos amanhã".

Ele desapareceu mais rápido do que disse.

“Sempre fazendo pose...”.

Antes de sair, a linguagem abusiva de Tenma chegou aos seus ouvidos como um eco.

-----------------------------

"Eu acho que a cada ano que passa, a vila oculta da folha fica cada vez mais longe”.

O velho homem que estava sentado em um toco murmurou enquanto olhava a xícara de chá nas mãos.

Acima de seu rosto enrugado pela idade, ele usava um gorro tradicional em forma de leque². Ele era um homem velho e comum que apenas encobria seu corpo com roupas luxuosas e deslumbrantes.

Ele era o Daimyou da terra do fogo.

Por trás do velho homem, um magnífico palanquim estava esperando pelo retorno de seu dono. Ao redor dele, havia duas pessoas dos Doze Guardiões Shinobi e uma dúzia de assistentes da escolta. E por fim, estava Itachi e os outros da Equipe Dois.

Havia uma estrada que ligava a capital da terra do fogo para a aldeia oculta da folha. Eles já tinham coberto a metade da distância, então, eles chegariam a aldeia em breve com certeza. A estrada, que também era plana nos arredores da capital, tinha começado a mostrar uma inclinação a uma trilha montanhosa.

Uma floresta verdejante escondia o grupo.

"Se não nos apressarmos não chegaremos a Konoha antes do anoitecer". Disse Yuuki com um olhar tímido. Tenma e Shinko olharam com uma expressão espantada para a figura agitada do jounin sobre os Doze Guardiões Shinobi, enquanto abaixava seu rosto servilmente.

"Entendo…"

O Daimyou saiu de vista, ergueu seus pesados quadris enquanto balançava seu gorro em forma de leque e colocando na cabeça. Dois dos Doze Guardiões Shinobi que estavam guardando-o agarraram seus dois braços.

"Minazuki-sensei" Itachi disse enquanto olhava para o final da estrada e para trás na conversa entre o Daimyou e os outros.

"O que é?" Yuuki perguntou, enquanto seguia a linha de visão de Itachi, seus olhos ficaram severos, apagando sua frouxidão de antes.

Com a mudança destes dois, Tenma e Shinko ficaram paralisados.

"O Daimyou..." Yuuki disse aos Doze Guardiões Shinobi.

Os dois dos Doze Guardiões Shinobi ajudaram o Daimyou no palanquim segurando-o pela esquerda e pela direita.

Os quatro da Equipe Dois saltaram antes do Daimyou e os outros, Yuuki foi primeiro e eles se espalharam em uma formação de diamante.

Na frente de onde os quatro estavam olhando, havia um homem. Ele estava se aproximando deles com uma cadência rítmica, como se ele estivesse pulando.

Se olhar somente para sua aparência, ele não parecia particularmente suspeito.

Então, por que todos os quatro ficaram em estado de alerta?

O motivo estava no rosto do homem.

Ele usava uma máscara estranha. Ela era pintada de laranja, com um padrão irregular de listras negras. Havia um buraco negro na máscara onde ficava o olho direito, garantindo sua visão. Seu traje era um casaco longo e negro da gola até uma abertura nos joelhos. Ele tinha um obi³ branco e largo que e de alguma forma estava presa frouxamente.

Era uma aparência que lhes dava a impressão de um palhaço.

Ele não era um shinobi.

Mas...

O Sexto sentido de Itachi disse-lhe que esse homem era sinistro. Seu nervosismo havia sido transmitido também para seus três companheiros.

"Oi, está tudo bem?" Um dos doze perguntou lá de trás.

"Estamos verificando, então, por favor, me dê só um minuto" Yuuki respondeu.

Enquanto isso, ele ociosamente deu um passo à frente em direção ao homem.

De repente o homem levantou seu braço direito.

"Err, eu tenho uma pergunta rápida que quero te fazer, você se importa?"

Ele tinha uma voz muito plana. Ao ouvir a voz improvável daquele homem, o rosto de Yuuki instintivamente sorriu.

"Hoje, esta estrada está bloqueada. Como você entrou?"

"Ah, é mesmo?"

O homem estendeu as duas mãos exageradamente.

Todos os olhares se dirigiram para o homem.

Uma mudança de atmosfera...

Itachi sentiu uma perturbação sutil de chakra.

"Minazuki-sensei!" Gritou tarde demais.

Um genjutsu.

Diante dos olhos de Itachi, imediatamente assumindo uma postura defensiva, Yuuki estava de pé.

Sentia-se através da sua pele, que as presenças atrás dele tinham paralisado. O Daimyou e seus assessores próximos, e até mesmo os dois dos Doze Guardiões Shinobi foram pegos pelo genjutsu.

"Oh, tem alguém que escapou do meu genjutsu".

O Tom do homem mudou. Com uma mudança completa, a voz de algum tempo atrás passou de um tom sem a energia para um tom cheio de inteligência.

O buraco que estava aberto na máscara apreendeu Itachi.

"Na verdade, duas pessoas...".

"!"

No fato de que ele não era o único que tinha repelido o genjutsu, Itachi prendeu a respiração. Em seguida, ele imediatamente seguiu a presença do chakra.

Perto dali, algo estava rastejando.

"Seu bastardo, o que diabos você fez!".

Era Tenma.

Assim que o percebeu, Tenma correu em direção ao homem. Os olhos de Tenma, que estava correndo, olharam para Itachi apenas por um segundo.

"Genjutsu é minha especialidade. Eu não vou cair em um jutsu como esse!"

"De que tipo você está falando?" O homem murmurou.

Parecia a Itachi que ele estava rindo.

"Um cara como ele irá durar apenas um segundo contra nós dois!".

"Tenma!" Ele chamou para detê-lo.

"Um shinobi que não consegue analisar calmamente o potencial de guerra de ambas as partes..." O homem murmurou, e a kunai que Tenma tinha jogado passou pela sua garganta. "... Não consegue avaliar a situação e objetivamente...".

"O-o que está acontecendo?" Disse Tenma, assustado.

Era natural.

O Braço de Tenma tinha sido sugado pela cabeça do homem e atravessado a parte de trás da cabeça. À primeira vista, parecia que ele tinha perfurado a cabeça, mas não havia sequer um indício de sofrimento do homem e nenhuma gota de sangue foi derramada. Era como se o braço do Tenma tivesse deslizado através do homem.

"... Morre".

"Guh-blagh!"

Tenma emitiu pela boca um som estranho, que não parecia ser uma voz humana.

Seu corpo estava flutuando no ar.

Seu ponto de apoio era o braço do homem.

O braço dele tinha penetrado no corpo de Tenma.

Não era um genjutsu.

Como prova disso, uma imensa quantidade de sangue fresco fluía do abdômen de Tenma como uma cachoeira. Tenma, que estava convulsionando repetidamente e tremendo um pouco, gradualmente ficava mais tranquilo, e no final ele ficou completamente imóvel.

"As pessoas que tentam obter sucesso, correndo para a frente de forma imprudente, acaba tendo uma morte prematura. Esta é a realidade do mundo do shinobi".

O homem olhou para as pupilas de Tenma, que estavam fixas no céu vazio.

"Mesmo você aprendendo isso agora, já é tarde demais...".

Enquanto dizia isso a Itachi, o homem sacudiu o braço que tinha perfurado Tenma com toda sua força. Com esse movimento o cadáver saiu de seu braço esquerdo, e foi jogado no chão.

"Como pensei, embora você não tenha caído nessa... Além disso, sem correr diretamente para mim como esse moleque, você tentou analisar calmamente as minhas e as suas habilidades. Esplêndido, Uchiha Itachi".

"Como é que sabe o meu nome?".

"Acho que conheço tudo sobre os Uchiha".

O homem mascarado se aproximava de Itachi com um ritmo rápido, completamente diferente do modo de andar cambaleante que ele usava até então.

Este jeito de andar lhe deu a impressão que era a de um shinobi.

"Estou visando a vida do velho homem ali. Se você apenas ficar parado e assistir tranquilamente, eu vou poupar sua vida".

Ele sentiu uma força de pressão, como se estivesse sendo pressionado firmemente. Enquanto ele freneticamente abria a boca, Itachi vomitou essas palavras com todas as forças.

"Eu sou um shinobi de Konoha...".

Assim como um sapo vigiado por uma serpente, seu corpo não se movia como queria. Era por causa da pressão silenciosa do homem? Será que o seu instinto sentiu a diferença entre o adversário e sua própria capacidade, e se recusavam a lutar contra ele? Ou era o sangue de todo o seu corpo que se reuniram em sua cabeça, tentando freneticamente analisar o fenômeno inexplicável que aconteceu com o corpo do homem?

De qualquer forma, ele tinha certeza de que seu corpo não se moveu.

Na situação em que foi deixado, ele não conseguia encontrar uma solução clara...

Era a primeira vez em sua vida que ele experimentava uma coisa assim.

O homem mascarado estava ao lado dele. No meio da aproximação com o Daimyou, Itachi sentiu que ele tinha parado ao lado dele.

"As palavras que disse agora a pouco, poderia repeti-las mais uma vez?".

Itachi disse as palavras para o homem, que tinha inclinado a cabeça, com uma voz rouca.

"Eu sou um shinobi de Konoha".

"Isso é uma declaração da sua intenção de morrer?"

Morrer... Ele pensou vagamente.

"Você pode se tornar um bom shinobi. Não há necessidade de você apressar sua morte aqui. Mas, ainda assim, se você me disser que quer morrer, não vou impedi-lo".

"Mexa-se..." Ele ordenou a seu corpo.

"Droga!"

Ao mesmo tempo, um gemido escapou da boca de Itachi, e, de alguma forma, apenas o braço direito dele se moveu. Ele bateu na máscara com a mão direita, que estava segurando uma kunai.

Assim como daquela vez com Tenma, seu punho escorregou através de seu rosto e saiu por trás. Apesar de ter acertado diretamente em seu olho, ele absolutamente não sentiu nada.

Ele suspeitava de que talvez já tenha caído no genjutsu do homem e estava girando na mente de Itachi.

"Então é isso, você quer morrer?".

O braço do homem oscilou para baixo em direção a Itachi.

A palma da mão, que havia chegado pouco antes de sua cara, parou.

Nessa posição, o homem olhou para o céu encoberto por todo o tipo de árvore.

"Esse chakra" Ele murmurou. "Hatake Kakashi...".

O rosto do homem, que estava voltado para o céu vazio, desceu para Itachi.

"Você escapou por pouco da morte, Uchiha Itachi".

A máscara piscou.

No momento em que ele pensou nisso, uma coisa inacreditável aconteceu.

O homem estava sendo sugado para dentro do buraco aberto na máscara. Assim como a água de uma banheira em que a tampa foi removida, o corpo negro estava sendo sugado para o céu vazio, como se ele estivesse se contraído no local diante de seus olhos, e, no final, até mesmo o buraco da máscara desapareceu.

Quatro silhuetas humanas desceram do céu acima de Itachi, que ainda estava aturdido.

Eles usavam máscaras de animais em seus rostos.

Anbu.

Eles eram o grupo de elite sob o controle direto do Hokage.

"Você está bem?".

O menor homem entre os quatro sacudiu o ombro de Itachi.

Ele era um garoto de cabelos grisalhos usando uma máscara de raposa.

"Ei! O que aconteceu?"

Os outros três que estavam ao redor dele, foram liberar o genjutsu do Daimyou e dos outros. O Daimyou, que tinha acordado, gritou ao encontrar o cadáver de Tenma.

"De repente todos exceto eu tinham caído sob o genjutsu, e eu tive uma dificuldade inesperada de fazer um Contra Genjutsu. Sinto muito, eu fui muito lento".

Itachi encarou em transe o menino com a máscara de raposa e disse isso.

"Hatake Kakashi..."

"Como sabe esse nome?" Perguntou o menino.

'Este que está a minha frente é o Kakashi' Itachi pensou intuitivamente.

-----------------------------

Mesmo que ele sentisse o calor do colchão em que seu corpo estava escondido, seu tremor não havia cessado.

O ataque do homem parecia uma lembrança de um dia distante.

Porém, este ainda era um acidente de poucas horas atrás.

Neste estado de emergência, o Daimyou tinha voltado para a terra do fogo no mesmo dia, e a visita foi adiada. O Hokage e os outros do quartel-general, que havia recebido o relatório da Anbu e de Yuuki, tinham decidido que o relatório de Itachi seria feito mais tarde. Itachi tinha voltado para a aldeia e tinha sido trazido de volta para casa imediatamente.

No entanto, ele nem sequer tinha vontade de fazer nada.

Ele não sentiu vontade de comer o jantar, e foi direto para a cama. Ainda estava anoitecendo.  Sasuke ainda estava acordado.

Ele estava enrolado no colchão sozinho e resistiu ao seu tremor incessante.

Em seu coração, sentiu uma decepção de si mesmo.

Tenma tinha morrido diante de seus olhos. Só ele poderia tê-lo ajudado. Porém... Ele não fez nada.

"Itachi, você está bem?"

Do outro lado da tela deslizante, ele podia ouvir a voz de seu pai, que tinha acabado de voltar para casa.

"Ele até deixou sua refeição, entrou em seu quarto e foi dormir cedo".

"Ele é um shinobi experiente, também. Há momentos em que um companheiro morre na frente de seus olhos".

"Mas ele ainda tem oito anos. era na verdade o tempo dele brincar com os amigos na Academia, mas...".

"Isso só significa que ele é superior. A aldeia ficou de olho nele, para que desta forma, ele fosse capaz de assumir a missão de escoltar o Daimyou. É uma missão importante, então, ele também teve uma experiência perigosa. É sobrevivendo a vários derramamentos de sangue que jorram em batalhas, que um shinobi se torna experiente”.

Enquanto deslizava pelo o calor do colchão, as palavras de seu pai perfuraram o coração de Itachi.

Inexperiência...

Ele ainda não era forte o suficiente.

Seu companheiro tinha morrido porque ele não era forte o suficiente.

Se seu pai disse essas palavras, era porque ele não era forte o suficiente.

Ele precisava de muito mais poder.

Energia suficiente para matar aquele homem.

"Seria impossível fazer o garoto trabalhar ao seu lado na polícia militar?"

"Ele não pode se juntar a Polícia Militar".

As palavras de seu pai fazia um buraco em seu peito.

"Eu estou pensando em seu futuro, também. E também para fazê-lo perceber que, eu ainda vou fazê-lo melhorar como um genin".

"Mas, o menino...".

"Está tudo bem, ele certamente vai superar isso".

Como se para escapar das palavras de seu pai, ele agarrou o colchão com toda sua força.

"Kuu–!"

Uma sensação intolerável transbordou de sua boca, tornando-se um gemido angustiado.

Seu corpo tremia e tremia.

Ele não estava tremendo porque estava com medo. Era a raiva de sua impotência que fazia seu corpo tremer. A sensação de perda, a sensação de derrota, o sentimento de desespero. Todos esses sentimentos correndo dentro de seu corpo contra si mesmo, fez Itachi tremer.

Ele precisava de mais poder.

Faltava-lhe a quantidade suficiente para proteger seus companheiros.

Não foi o suficiente para tranquilizar seu pai.

'Mais, mais...’

Para superar esse homem mascarado.

Não, poder suficiente para superar todos os homens deste mundo.

Só então, ele iria cortar as sementes de todos os conflitos com as mãos.

Ele sentiu uma coisa quente por trás de suas pálpebras firmemente fechadas.

Não eram lágrimas.

Era algo muito mais quente.

‘Thump...’

Algo pulsava firmemente perto da base do pescoço.

Uma coisa tão quente quanto o fogo estava correndo dentro de seu corpo, se reunindo perto da pulsação, e, sem parar, foi transmitido de lá até seus olhos.

Até então, Itachi não estava ciente de que a fonte dessa energia ardente era o chakra.

As pessoas nascidas no clã Uchiha possuíam um chakra que tinha Propriedades de fogo. Mas nenhuma vida humana tinha sentido um chakra tão quente assim. No entanto, Itachi chegou calmamente à conclusão de que algo estava prestes a acontecer em seu corpo.

Com as pálpebras ainda fechadas, ele saiu do colchão com seu busto e levantou seu corpo.

Ele sentou-se no colchão e abriu lentamente as pálpebras.

O despertar...

A visão estava tingida de vermelho.

Tudo estava diferente da visão que ele tinha visto até aquele momento.

Do outro lado da tela deslizante, três chamas de vários tamanhos estavam oscilando.

Eram as forças vitais de sua mãe, de seu pai e de Sasuke.

Ele se concentrou na direção das chamas.

A tela deslizante desapareceu, e ele podia ver claramente a sala ao lado dele.

Havia três pessoas dentro da visão vermelha. Ele tinha a sensação de que, se concentrasse e focasse sua vista, até mesmo a batida do coração de todos seria visível.

Tontura…

Ele tinha desperdiçado chakra.

Ele respirou fundo, fechando as pálpebras.

Quando ele abriu lentamente os olhos, a visão tinha voltado como era antes.

"O Sharingan..."

Ele se lembrou do homem mascarado.

O olho dele estava visível através do pequeno orifício que tinha sido aberto naquela estranha máscara. Itachi lembrou-se claramente dos três sinais em forma de vírgula que haviam aparecido na superfície do olho vermelho.

"Da próxima vez não vou perder para ele". Itachi murmurou e seus olhos tinham virado vermelhos novamente.

-------------------------------

Nota¹: 暖 簾 に 腕 押 し, noren ni udeoshi, significa literalmente "empurrando um noren (cortina de entrada) com o braço", é usado quando você desperdiça energia em uma coisa e não obter nenhum resultado (Seria como se tentasse "pegar o vento com as mãos").

Nota²: O gorro é chamado de Kanmuri que seria um tipo de coroa, e é muitas vezes usada com a roupa sokutai (o tipo de traje usado por nobres no Japão antigo).

Nota³: 帯 obi, seria a faixa de quimono.

Pessoal, curtam a postagem se gostou da Novel e da tradução, rebloguem com seus amigos ou deixe também seu comentário do que está achando até agora, pois isso ajuda muito a continuar ao ter o estimulo dos fãs leitores. Obrigada e até a próxima tradução.

-------------------------------

Itachi suavemente enfiou a mão nas costas do homem que tinha empunhando uma kunai contra o vazio por um tempo.

"Satisfeito?".

Como se ele tivesse sido acordado de um sonho pela voz sussurrante de Itachi, o homem violentamente mexeu os ombros para cima e para baixo, e virou-se com todo o seu corpo.

"A coisa com que você está tentado matar com toda a sua vida, por um tempo era uma ilusão minha".

"O... O que você disse?"

"Quer ver aquele sonho de novo?"

Os olhos de Itachi, ambos foram tingidos de vermelho.

"Não, não!"

No instante em que ele viu o Sharingan, o homem abandonou a kunai e se agachou.

"Me-me perdoe!".

Os olhos de Itachi, que estava olhando para baixo sobre o homem que estava lhe implorando com lágrimas escorrendo, tornaram-se negros.

"Itachi!" Gritou uma voz atrás dele.

Era Yuuki. Dois shinobi o seguiam. Eles eram as novas pessoas que tinham se juntado a Equipe Dois.

Depois da morte de Tenma, o espírito de Shinko foi quebrado pela cruel realidade do mundo shinobi. Então ela renunciou a sua qualificação de shinobi, e agora ela estava trabalhando em uma casa de chá da aldeia.

Os novos shinobi que se juntaram a ele, ambos tinham se formados na Academia daquele ano. Eles eram seus superiores na escola, mas descobriu-se que, como shinobi, Itachi era um ano mais velho do que eles.

"Você o capturou?"

"Sim".

Depois de responder a Yuuki, Itachi desviou seu olhar para o homem agachado. Tomando os dois recém-chegados, que fizeram uma expressão de alívio, juntamente, Yuuki ficou de frente para o homem.

"Você não pode penetrar em uma aldeia e exagerar sua história pessoal, só porque você se 'tornou um shinobi'. Você não pode se tornar um shinobi assim".

"De-desculpe".

"A propósito, este rapaz tem apenas nove anos. Há muitas crianças como esta, mas esse é o mundo shinobi".

Com as palavras de Yuuki, o homem apertou com força e abriu os olhos arregalados.

Os habitantes da terra do fogo tentaram se tornar shinobi se misturando na aldeia. Com este homem, ele tinha plantado o medo nos shinobi.

Essa foi a missão de hoje.

É claro que seu ranking era o ranking D, o mais baixo.

A história era inevitável, porque a missão era combinada com os dois recém-chegados. Mas é claro que, em alguns aspectos, ele não estava satisfeito.

Mais de três meses já havia se passado em que ele tinha começado a completar missões de ranking D.

O pensamento premente de que tinha seus compromissos para fazer esse tipo de coisa deixava Itachi impaciente. Mesmo treinando para se acostumar com o Sharingan em tais missões pareciam tolas.

"Excelente, Itachi-senpai!" Disse a jovem recém-chegada com uma voz alegre. Apesar de serem quatro anos mais velhos do que ele, ela chamou Itachi de 'senpai'.

O nome dela era Himuka.

Ela tinha um rosto que não deixava uma boa impressão.

Havia outro homem.

Passaram-se três meses desde que ele se tornou um membro da Equipe Dois. Ele nunca tinha visto este garoto conversando.

Seu nome era Youji.

Ele era do clã Aburame, mas ele nunca o tinha visto usar seus insetos até agora.

"Bem, então vamos voltar para a aldeia".

A voz alegre de Yuuki fez o coração de Itachi ficar mais pesado do que nunca.

-----------------------------

"Fuu!"

Shisui respirou cheio de ambição e sorriu olhando na direção de Itachi.

"Como eu pensei, eu estou dando o meu melhor neste treinamento contigo".

Olhando para o seu amigo conversando alegremente, Itachi sentiu que sua mente e corpo estavam sendo reabastecidos enquanto ficava encharcado de suor.

Por aproximadamente três horas ele tinha continuado sua luta severa, como para dissipar o ressentimento que sentiu durante sua missão. Após uma pausa de cerca de três minutos, depois que eles tinham estabelecido uma partida, eles já tinham feito quinze deles.

O resultado foi de seis vitórias para Itachi e nove para Shisui.

A regra era que eles poderiam fazer qualquer coisa, desde que não usassem o Sharingan.

O Sharingan tirava uma grande quantidade de chakra. Eles tinham desativado-lo só porque queriam fazer com que as lutas durassem o maior tempo possível.

A shuriken que jogaram se colidiram no céu e voaram na direção errada. Nem Itachi e nem Shisui estavam olhando para coisas como a direção nas quais elas fossem. Eles já estavam voando em direção ao oponente, e reduzindo a distância entre eles.

"Tchi!"

"Ha!"

Os gritos dos dois se sobreporão.

Seus corpos, que tinham se chocado em pleno ar, caíram no chão e rolaram juntos.

Shisui, quem tinha rapidamente ajustado sua postura, deu um chute em direção a Itachi, que estava sentado com um joelho levantado¹.

Ele estendeu o braço direito e protegeu-se de imediato.

No campo de visão, que se turvou com o impacto do chute de Itachi, estava a imagem de seu amigo formando um selo agilmente.

"Estilo Fogo: Jutsu Grande Bola de Fogo!" Gritou Shisui, e uma enorme bola de fogo foi jorrada para fora de sua boca.

Os lábios de Itachi, que estavam voltados para a chama que veio voando em sua direção, tomaram a forma de um sorriso.

Como havia esperado de Shisui...

Seu coração batia forte.

Os únicos homens que poderiam fazer uma enorme bola de fogo dentro de seu clã eram, provavelmente, seu pai e Shisui. Itachi riu em sua mente.

Seu contra-ataque não iria chegar a tempo.

Autodefesa também chegaria tarde.

Um golpe direto.

"Impossível!"

Shisui gritou com um olhar espantado.

Itachi, que tinha sido atingido por uma enorme bola de fogo, explodiu em pedacinhos, o transformado em inúmeros corvos que atacaram de repente.

Técnica de Substituição.

O verdadeiro Itachi tinha dado a volta por trás dele.

Antes de Shisui, que sentiu sua presença, se virar, foi colocada uma kunai na nuca de seu pescoço.

"Você ganhou" Resmungou Shisui, frustrado.

No final eles fizeram trinta e cinco lutas.

O resultado foi onze vitórias para Itachi e vinte e quatro para Shisui.

"Você não está mais apto para ser um genin". Shisui disse, bebendo a água da garrafa de água.

"Já foi decidido que você vai pular também o Exame Chunin deste ano?"

"Sim". Itachi respondeu, inclinando a garrafa de água e colocando água fresca na boca.

"Você disse que seu jounin no comando é Minazuki Yuuki?".

Itachi assentiu em silêncio.

"Ele tem ciúmes de você, não é? Ele não gosta de seu talento, por isso, ele se recusa a recomendá-lo para o exame Chuunin, correto?".

"Mesmo se esse fosse o caso, não podemos fazer nada".

Era sem sentido, não importa o que Yuuki pensasse ele não recomendaria Itachi.

Mesmo este ano, Itachi não podia participar do exame Chuunin. Essa era a realidade.

"Afinal de contas, você já tem dez anos...".

"Vamos parar com esta conversa".

Mesmo se continuassem, a sua frustração só iria piorar.

"Falando de você, como está indo com aquela garota, Uchiha Izumi?"

Itachi olhou com olhos arregalados em Shisui, que forçosamente havia mudado de assunto.

"Embora geralmente fosse difícil de entender o que você está pensando, uma coisa assim é fácil de entender".

"O que quer dizer?"

"Tentou ver o seu rosto no espelho?".

Ele desviou o olhar de Shisui, que tinha dado um sorriso malicioso ao dizer isso.

"Não estou pensando nada em particular".

"De qualquer forma, parece que no momento em que eu disse o nome 'Izumi' você se tornou muito sensível".

Sensível...

Será que ele realmente fez isso?

Ele não tinha dúvidas de que Izumi era uma de seus poucos amigos. Ele só tinha esse sentimento, mas quando ele foi pressionado novamente, desta forma, por Shisui, ele sentiu algo diferente. Mas isso não significa necessariamente que ele estava sentindo algo como o amor.

Ele não entendeu bem o ponto principal de si mesmo.

"Além disso, como estão as condições de seu pai?"

"Você evitou a pergunta". Disse Shisui com o sorriso de Itachi, que contra-atacou.

"Como de costume". Shisui respondeu enquanto sua expressão brilhante se nublava um pouco.

Seu pai tinha perdido uma perna na grande guerra anterior, e agora, ele estava confinado à cama depois de apanhar uma doença desta lesão. Eram três na família de Shisui: ele, seu pai e sua mãe. As finanças familiares eram apoiadas pelos rendimentos de Shisui.

"Nestes dias ele está extremamente magro, e ele não me reconhece".

"É mesmo...".

"Bem, os seres humanos morrem mais cedo ou mais tarde. Estou pronto".

Em frente a determinação triste de Shisui, Itachi não conseguia encontrar palavras para dizer.

---------------------------------------------

"Eu vi os rostos dos participantes do exame Chuunin deste ano, mas aparentemente Uchiha Itachi não entrou ainda". Danzou de repente apareceu na frente de Hiruzen, que estava sentado na cadeira do Hokage.

Hiruzen, que estava com os olhos baixados para os documentos alinhados acima da mesa, mudou seu olhar para Danzou como se estivesse olhando para uma coisa estranha.

"Vamos pensar um pouco, não tinha expressamente cumprimentado Itachi quando ele se formou?"

"Pensei que veria o rosto do melhor estudante de graduação desde a Fundação da Academia".

"Eu não acredito que você está ligado a um membro do clã Uchiha...".

"É uma perda para a aldeia, como bem o fato de que permite esta pessoa promissora passar muitos anos assim inutilmente".

"Mas sem a recomendação de seu jounin no comando ele não pode fazer o exame".

Na frente de um Hiruzen franzindo a testa, os cantos da boca de Danzou levantaram com um ângulo agudo.

"Yuuki Minazuki, o jounin de Itachi no comando, está abaixo da média entre os jounin. Ele provavelmente tem inveja de verdadeira força de Itachi".

"Yuuki não é esse tipo de hom...".

"Ele é esse tipo de homem". Danzou cortou as palavras de Hiruzen.

"Você provavelmente não sabe, mas aquele homem tinha sido enviado de volta para a Academia genin, onde as verdadeiras forças eram maiores do que a dele, e muitas vezes até agora. Desta vez ele não poderia suportar, porque Itachi é tão excelente que seu nome é conhecido em toda a aldeia".

"Aquele idiota..."

"Esse homem geralmente não demonstra, mas ele tem uma natureza sombria no fundo de seu coração".

Ele estava fazendo uma investigação com o seu pessoal da raiz.

A "raiz", uma organização de Anbu treinados sob o controle direto do Danzou, dispostos com uma enorme rede de informações dentro da vila. Os pensamentos, a filosofia, e qual é a inclinação do pensamento de todos os shinobi da aldeia. Eles investigaram cuidadosamente todas essas coisas com assiduidade.

Tudo pela paz pública da aldeia.

Se for verdade que a Força Policial Militar de Konoha do clã Uchiha era uma estrutura de polícia que protegia a ordem pública exterior da aldeia, a raiz era o mesmo que uma organização secreta que protegia a ordem pública do subsolo sendo escondidos pela escuridão da aldeia. Na raiz, que realmente herdou a ideologia de Danzou de proteger a paz através da escuridão, este matiz era ainda mais forte que a Anbu sob o controle direto do Hokage.

Em outras palavras, a raiz e a Força Policial Militar de Konoha eram dois lados da mesma moeda.

Hiruzen, que suspirou profundamente, abriu a boca seriamente.

"Se Yuuki não recomendá-lo, poderíamos fazer de Itachi chuunin através de uma decisão de seus superiores".

"Seria melhor para a aldeia se fizesse o exame".

"Hn?"

Enquanto ele olhava para Hiruzen fumar o cachimbo, Danzou continuou.

"Os exames Chuunin não é um lugar onde o quartel general de todos os países se reúnem? Seria uma oportunidade para apresentar as perspectivas de força militar de cada país, por assim dizer. Se nós mostrássemos a força de Itachi com a nossa força, seria como fortalecer a ameaça da nossa aldeia contra todas as aldeias".

"É claro que Itachi é um excelente shinobi, mas a sua força é realmente o suficiente?"

Hiruzen estava vendo nada além do valor exterior das conquistas das missões. E é por isso que ele tinha feito este julgamento.

"Não tem como você entender coisas como a 'verdadeira força' em uma missão que coloca os superiores e colegas de trabalho cair junto com você. Deixando Itachi oculto do público seria uma perda irrecuperável para a aldeia".

"Pensei que você teria uma opinião elevada do clã Uchiha a este ponto".

"Um homem chamado Itachi é um homem digno".

Hiruzen não sabia os verdadeiros sentimentos de Danzou. Talvez ele sentisse o que estaria por trás, mais ou mesmo, mas Hiruzen não poderia dizer o que o mundo era com certeza.

Uchiha Itachi.

Danzou pensou que ninguém, além daquele homem poderia realizar seu maior desejo.

Konoha e Uchiha.

Um trunfo que iria suprimir o destino que durou desde a fundação da vila.

Esse era Itachi.

Como é que ele iria levá-lo sob seu controle...

Esse era o problema.

---------------------------------------------

"Estou em casa".

"Bem-vindo de volta irmão!"

Mãozinhas bateram nas costas de Itachi, que estava tirando os sapatos.

"Será que as missões de hoje terminou?"

"Sim"

Ele se levantou no corredor e acariciou a cabeça de seu irmão mais novo de quatro anos.

"Você está cansado?"

Seu irmão, que tinha chegado ao ponto de falar como um adulto parecia como se estivesse impaciente para falar com seu irmão mais velho. Ele seguiu mantendo as costas para seu irmão, que estava passando pelo corredor que levava para o quarto deles.

"Sasuke espera o tempo todo para o retorno seu irmão mais velho, depois que sai de casa".

Quando ele ouviu essas coisas de sua mãe, sentiu-se constrangido, feliz e extremamente envergonhado.

"Eu quero sair em missões, também!"

"Para você, é muito cedo".

Enquanto ele disse isso, rindo, Itachi andou pelo corredor.

De repente, uma porta de papel abriu diante de seus olhos.

O quarto de seu pai.

"Você voltou?"

"Sim".

Seu pai ficou na frente de Itachi com um olhar azedo ao sair de seu quarto.

"Hoje, fui chamado pelo Hokage-sama, e falamos sobre você".

"Sobre mim?"

"Foi decidido que você vai participar dos exames Chuunin do próximo ano com a recomendação de um superior. Mas desta vez, foi decidido que vai participar sozinho, sem um time de três pessoas. Os outros que irão fazer o exame estão em unidades de pelotões. Claro, você será colocado em uma situação implacável. Mas...”.

Seu pai manteve a cabeça baixa, fechando os olhos uma vez, e depois ele levantou a cabeça e olhou direto para Itachi.

"Eu respondi ao Hokage-sama que você vai participar".

"O-Obrigado...".

Mesmo ele querendo saber o quanto ele estava convencido de que, os dias em que ele suportava sua óbvia desilusão, finalmente acabaram. Ele queria saber quantos anos mais ele teria que continuar sendo um genin com essa equipe. Ele também sabia que seu coração, envolto por uma nuvem pesada, estava clareando.

"Sem o seu jounin no comando, o quartel general da vila tinha recomendado você pessoalmente. Dê o seu melhor".

"Sim".

"Ei papai, o que o irmãozão fez?"

Tentando juntar à conversa, Sasuke olhou para o seu pai, forçando seu caminho através do espaço entre os dois.

"Você também se tornará um shinobi como seu irmão mais velho em breve".

Ao colocar as mãos nos lados de Sasuke enquanto falava, Fugaku levantou-o em seus braços. O rosto sorridente de Sasuke balançava na frente do rosto de seu pai.

"Sim!"

"Bom garoto".

Influenciado pelo puro sorriso de Sasuke, um sorriso também flutuou no rosto de seu pai. Enquanto olha para seu irmão mais novo, Fugaku disse estas palavras.

"Aquele que desejava fortemente pela sua participação nos exames Chuunin era Shimura Danzou".

Shimura Danzou...

Itachi se lembrava do rosto sombrio que viu no dia de sua formatura.

"O que você acha da Anbu?" Perguntou a voz de seu pai. Havia uma escuridão nele que não combinavam com o seu rosto alegre e sorridente.

"É hora do jantar".

Eles podiam ouvir a voz de sua mãe vindo do corredor.

"Em primeiro lugar, os exames Chuunin. A sua verdadeira força será capaz de sair e você será capaz de passar sem duvida alguma. Vamos falar sobre isso depois".

Os Anbu.

‘Vamos falar sobre isso depois’.

Deixando essas palavras sinistras para trás, seu pai desapareceu em direção a sala em que sua mãe estava esperando, segurando seu irmão em seus braços.

Luz e escuridão apareceram na frente do caminho que levava para o seu futuro. As clarezas ofuscantes dos dois estavam brincando com o coração de Itachi, que havia sido deixado sozinho.

-----------------------------

Nota¹: 組手 kumite, significa lutando com um parceiro.

Nota²: 片膝立ち, kata hiza dachi, é uma postura do joelho (em artes marciais).

Pessoal, curtam a postagem se gostou da Novel e da tradução, rebloguem com seus amigos ou deixe também seu comentário do que está achando até agora, pois isso ajuda muito a continuar ao ter o estimulo dos fãs leitores. Obrigada e até a próxima tradução.

-------------------

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Espanhol: Dota2funny.