Gaara Hiden - Capítulo 05

Encontro Casual

Cada coisa neste mundo é formada por duplas.

Homem e mulher, noite e dia, yin e yang, sombra e luz.

E, há seres que vivem no meio desses dois.

E esses seres eram chamados de shinobi.

Gaara e Shijima encontraram Hakuto e Shigezane perto da fronteira com o País de Fogo, em uma região aonde o deserto chegava ao fim.

Pelo contrário, campina seria a palavra mais adequada do que deserto. Havia poucas árvores crescendo aqui e ali, um sinal dizendo que esta área foi abençoada com a chuva.

Poderia ter sido uma visão sombria para pessoas de outros países, mas para aqueles que nasceram no deserto como Gaara e os outros, em qualquer lugar que simplesmente tivesse chuva era um paraíso.

Ao longo do horizonte, você poderia ver fracamente uma floresta verde escura. Em suma, isso significava que as pessoas que ali viviam foram abençoadas com água em abundância e não odeiam o sol como se fosse um demônio encarnado.

Shigezane e Hakuto estavam segurando sa mãos um do outro, olhando para o nascer do sol se aproximando no horizonte.

Era quase como se estivessem procurando um futuro esperançoso que estava à frente do nascer do sol.

'Eu deveria apenas fechar os olhos?'

Só por um momento, esse pensamento entrou na cabeça de Gaara.

Mas, no final do dia, Gaara era líder de Sunagakure.

E ele não podia deixar de ser seu líder.

"Shigezane. Teremos que voltar com a senhorita Hakuto". Gaara rapidamente puxou a ferida e esgotada Shijima atrás dele e gritou por trás do casal, cortando toda a sua hesitação.

Ele desistiu de fazer um ataque surpresa por respeito a Hakuto.

"Gaara-sama?!" A voz de Hakuto estava confusa e também tinha vestígios de uma consciência culpada.

"Hakuto para trás." Shigezane disse, dando um passo a frente.

Seu rosto não parecia tão composto quanto estava da última vez.

Como deveria ser.

Eles tinham acabado de correr todo o caminho até a fronteira do país sem parar.

E então houve areia movediça que havia coberto as ruínas.

Seu corpo não conseguia aturar tudo isso.

Gaara não o achava desagradável.

Um shinobi que raptou debaixo do nariz do Kazekage não poderia ser visto assim.

Todos os pensamentos de Gaara foram de quanto ele se arrependeu de não ser capaz de encontrar o seu talento antes.

"Você tem habilidades magníficas. Como Kazekage, eu me sinto muito orgulhoso de você. Você não tem nenhuma intenção de voltar a Sunagakure?"

Ele não estava fingindo ajudar o inimigo para mover ao longo de sua própria agenda. Aqueles eram os verdadeiros sentimentos de Gaara.

Do fundo de seu coração, ele pensou que o talento de Shigezane era precioso.

E ainda mais quando Gaara viu o olhar firme nos olhos de Shigezane, e entendeu que ele não tinha a intenção de matar um alvo por dinheiro como o grupo de assassinos de antes.

"Sinto-me honrado em ouvir isso". Disse Shigezane, e reuniu shurikens do estilo água no interior da palma da sua mão.

Então essa era a sua resposta.

Bem, seria, Gaara pensava.

Shigezane era esse tipo de homem, e era por isso que as coisas tinham chegado a esse ponto.

"Gaara-sama!" Hakuto estava andando na direção deles, parecendo que ela não podia suportar isso por mais tempo.

"Hakuto?!"

"Gaara-sama, por favor, de alguma forma, pare o que está fazendo!"

Os olhos de Hakuto pareciam desesperados.

Como Naruto, naquele dia.

"Shigezane é meu...”.

"Você não tem que dizer isso". Disse Gaara, cortando Hakuto.

Até Gaara entendeu que a relação entre Hakuto e Shigezane era de um homem e uma mulher.

O enredo pode ter sido elaborado por outra pessoa, mas os dois que foram apanhados nesse regime estavam em um relacionamento.

Da mesma forma que Gaara tinha sua própria vida, Hakuto tinha o dela também. Você não poderia aprender sobre a vida de uma pessoa que acabou de conhecer em apenas em um ou dois dias.

"Shijima e os outros não foram atacados em pleno vigor. E Shijima não foi morta. Suas pegadas na areia quando você seguiu Shigezane eram limpas e calmas. Todos esses sinais apontam para o fato de que você sabia que você ia ser 'seqüestrada'".

Gaara tinha decidido a desempenhar o papel do cara mau.

"Eu não sei quem você instigou, mas as coisas mudaram até que houve uma conversa de uma reunião de casamento. Você estava para assumir o papel de minha prometida aos olhos do público, e em seguida, fugir. Seria um grande golpe contra a autoridade do Kazekage. Hakuto, que nunca tinha saído de terras da tribo de Houki, ia fugir com Shigezane da tribo Houki e desaparecer. Essa é a essência geral, não é?"

"Por que ir atrás dela, sabendo de tudo isso?"

Shijima foi à única que fez essa pergunta.

"Eu disse a você." Gaara disse a ela: "Eu sou o 'Kazekage'. Não posso fazer nada além disso".

"..."

"Isso não seria diferente de como não podia fazer outra coisa senão agir como uma Senhora da Tribo de Houki", disse Hakuto. Seus olhos estavam molhados quando ela olhou para Gaara.

Não era mentira que ela se importava com ele.

E ela só se importava mais com o homem ao lado dela, Shigezane.

"Então, eu poderia deixar o lugar onde nasci e cresci, para que eu pudesse ser livre, eu não tinha qualquer possibilidade além de ser sua parceira de casamento. Peço desculpas por ter te usando. Mas..."

"Esqueça o pedido de desculpas." Disse Gaara, areia se deslocou de sua cabaça.

Era um sinal de que ele estava pronto para lutar.

"Eu não tenho intenção de interferir com o seu relacionamento." Disse Gaara, "Nunca concordamos com um noivado. O que fizemos era apenas público. Eu não sou alguém com o direito de amarrá-la. No entanto...”.

A areia da cabaça de Gaara se transformou em uma espada.

"Eu não posso fechar os olhos para um shinobi que abandona a sua aldeia." Ele disse, "O Shinobi que usar seu poder sem seguir a lei... eles vão, eventualmente, prejudicar mais e mais pessoas."

Gaara sabia que isso era um fato, com sua experiência pessoal de luta contra a Akatsuki.

Um único shinobi poderia destruir uma fortaleza, uma cidade inteira, se quisessem.

Era por causa desse fato que restringia o Shinobi a conviver com a sociedade. Não, eles não tiveram escolha, só a coexistência.

E era por isso.

"Agora... Eu vou começar com você!", Disse Gaara.

"Vem". Shigezane respondeu.

A terra sob seus pés estavam cheias de pedras.

Seu adversário não poderia mais fazer areia movediça.

No entanto, Gaara não podia se dar ao luxo de usar, técnicas grandes e elaboradas também. Era porque ele não podia deixar essa luta ser notada pelo público. Se fossem chamativos, os ataques amplos na área, então, naturalmente, iria aumentar desnecessariamente o alarme dos shinobi estrangeiros nesta região.

Em poucas palavras, ambos estavam igualmente deficientes.

Uma lâmina de água perfurava através da escuridão em direção a ele.

Mas Gaara já entendia tudo sobre essa técnica.

"É inútil." Ele disse a Shigezane.

O escudo da areia de Gaara desviava o ataque completamente, ou a absorvia.

Não importa quanta água você tem a água não era superior à areia.

Era o mesmo que um canal subterrâneo não pudesse regar o deserto.

As Tempestades dos ataques de água mantidas por Shigezane desapareciam na frente de Gaara.

O olhar triste que Hakuto fazia todas as vezes que isso acontecia não calsava dor nele.

"Não há nada que a areia não possa fazer". Disse Gaara, fechando a distância entre ele e seu adversário.

Se ele se aproximasse, ele deveria ser capaz de colocar um fim a isso com taijutsu.

Ele engrossou seu escudo, mudou-se para frente, e foi nesse momento...

Um dardo água enorme foi lançado em direção a ele.

Gaara girou o corpo para o lado.

"!"

Uma dor ardente percorreu em seu lado.

O dardo água que tinha quebrado seu escudo de areia e tinha trespassado.

'Eu não pensei que ele estivesse nesse nível...!'

Shigezane não era a primeira pessoa a ter perfurado a desefa absoluta de Gaara. No entanto, ele poderia contar o número de pessoas que conseguiram perfurar com tanta nitidez.

"Por que...? Como você o evitou...?!"

Parecia que Shigezane tinha ficado muito confiante com seu jutsu. Sua voz estava confusa.

A razão pela qual esses tipos de palavras poderiam sair da boca de Shigezane era que não importa o quanto mestre de Metal ele fosse, ele não era um soldado com sua habilidade.

Essa era a diferença entre Gaara e Shigezane no mundo em que vivia.

Ele não quis dizer que uma forma de vida era melhor que a do outro, mas era um fator decisivo quando se tratava da sobrevivência do mais forte no campo de batalha.

"Foi Hakuto." Disse Gaara.

"Hã...?"

"Eu estava olhando para os olhos de Hakuto."

"O que você está dizendo?!" O tom de Shigezane estava cheio de confusão e ciúme.

Bem, isso era natural.

Mas, Gaara não estava olhando para os olhos de Hakuto com qualquer sentimento ou arrependimento remanescentes.

Shinobi são aqueles que vão lutar no campo de batalha, enquanto notava, observava e analisava cada pedaço de informação.

"O olhar de Hakuto mudou quando você jogou esse último dardo. Parecia que ela estava com medo da morte de alguém. Para ela se sentir isso, embora ela sabia sobre o meu estilo de luta significava que ela acreditava que seu jutsu, Shigezane, derrotaria minha Defesa Absoluta".

"Então é assim que você evitou uma ferida fatal...!" Shigezane olhou acentuadamente em reverência.

"Eu sou o Kazekage". Gaara disse: "O vento e a areia que correm nesse deserto não podem ser pegos por ninguém...!”.

Gaara adiantou-se como um deus da morte que tinha tomado a forma humana.

"Enviaram tropas para a instalação principal."

"Entendo." Toujuurou ouviu o relatório de Maizuru, e deu uma risada satisfeita.

Ele achou que Kankurou poderia ter notado que algo se passava quando ele fez alterações para o plano, mas não me pareceu que ele tinha.

Que ironia, que o shinobi que Gaara tinha treinado e criado para a reconstrução de Suna iria varrer o tapete debaixo de seus pés.

A doce ironia fez Toujuurou muito satisfeito.

“... Mas eu, por outro lado, não vou explicar como consegui atravessar seu escudo!"

"Imagino" disse Gaara, evitando outro dardo de água deslizando para o lado.

Sabendo que o dardo de água estava destinado a seu corpo, tudo o que ele tinha que fazer era se certificar de que não estava em um lugar esperado. O nível de taijutsu de Gaara lhe permitiu fazer isso.

Claro, Shigezane também estava jogando os dardos de água, enquanto esperava Gaara evitá-los dessa forma.

Mas, nenhum dos seus lances atingiu o alvo.

Foi graças à sua areia que tinha esticado e esparramado pelo chão, que Gaara podia sentir o movimento da água subterrânea antes de estourar.

Se você soubesse de onde o ataque iria chegar, você também poderia fazer uma estimativa aproximada de onde ele poderia estar. Enquanto ele rapidamente escapava e misturava algumas manobras, seria bom.

Gaara se aproximava.

Mais perto.

Evitou uma lança de água.

Evitou outro.

Mais perto.

Ele pulou para trás.

E fez o mesmo para frente novamente.

Para frente, evita, para frente, evita, evita, evita, para frente, para frente, para frente, desliza, salta, corre, evita, avança para frente novamente, pula de volta e evita, vira, salta para frente, avança para frente, para frente, perto, mais perto, desvia de um ataque, evita, mais perto, mais perto, evita, desvia...!

"Gaara-sama, por favor, pare!" Hakuto gritou.

Ele não podia dar ao luxo de parar.

Ele não deve parar.

Ele não foi capaz de parar.

Por motivos próprios, ele não poderia mudar seus princípios.

Gaara balançou uma lâmina de areia em direção ao homem que era amado por uma mulher, uma vez que ele não importaria de se casar.

"Gr, mas!" Um fluxo de água explodiu em forma de dardo de debaixo dos pés de Shigezane, junto com um grito de guerra estridente, "Se for à queima-roupa, que assim seja!”.

O dardo de água se dividiu em vários outros dardos.

Ele não podia evitá-los.

Mas, o escudo de areia de Gaara desviava cada um desses dardos. Era porque desta vez, Gaara tinha usado o estilo ímã que herdara de seu pai. Seu escudo tinha pedaços fracos, cintilantes de metais comprometidos nele, que fez com que desviasse o dardo.

Gaara sabia que o segredo de sua técnica do escudo de areia tinha sido exposto. Uma de suas contramedidas para compensar essa fraqueza, era esta: a técnica de seu pai. Ele não tinha usado tudo até agora, mas quando o fez, ele usou o estilo ímã de seu pai junto com a areia que sua mãe lhe dera para fazer seu escudo atual.

"O qu...?!"

"Meu princípio é agir antes de me gabar." Disse Gaara.

Uma espada de areia estendia-se para fora de seu escudo, encostado na nuca de Shigezane.

"Já tenho uma teoria de como você conseguiu perfurar meu escudo" disse Gaara: "Mas eu não tinha tempo para confirmar isso. De qualquer forma, o fato de que você conseguiu romper é algo louvável".

"Eu tirei cálcio hidratado, rocha vulcânica da água subterrânea e misturei com a lança de água. Quando ela atinge sua areia, ela muda a areia em concreto, e então, eu posso romper seu escudo" disse Shigezane com orgulho e inveja em sua voz "É uma técnica que o Quarto Kazekage inventou, e ainda assim você...”.

"É uma técnica que meu pai inventou para me matar?"

“... Sim. No final, ele nunca o usou uma vez que a solução mais eficiente do que usar a versão ímã foi encontrada, mas...”.

"..."

Gaara já não tinha qualquer intenção de condenar o seu pai.

O potencial perigoso de um jinchuuriki era interminável. Era natural preparar um jutsu para parar-los caso eles entrassem em fúria. As chamas eram úteis, mas você tinha que preparar a água, apenas no caso de um incêndio eclodir. Gaara e os outros jinchuuriki eram como chamas concientes.

"Se fosse o antigo eu, ele provavelmente teria me matado. Mas você não pode me matar atualmente com isso...”.

"Por quê?" A voz de Shigezane estava tão desolada, parecia que ele estava torcendo o sangue de seu coração. "Você está dizendo que a linhagem do Kazekage é especial? O chakra de um jinchuuriki e o chakra de nós seres humanos normais são diferentes? Você está dizendo que não importa o quanto tentemos aqueles de nós com linhagens sanguíneas fracas não temos o direito de ser feliz?!"

"O sangue não tem nada a ver com isso". A voz de Gaara estava quente como a areia e fria como a areia.

Era verdade que no mundo shinobi, havia muitas situações em que linhagens sanguíneas significavam tudo.

A técnica que Gaara usou apenas para derrotar a técnica de Shigezane o "estilo metal" era uma daquelas situações. O estilo ímã era uma Kekkei Genkai que tinha herdado de seu pai, e se ele não tivesse os genes para isso, ele não teria sido capaz de usá-lo. Era por usar essa Kekkei genkai que Gaara tinha sido capaz de mudar a natureza de sua areia e se defender contra o ataque que mudaria a areia em cimento.

Não era algo que ele poderia dizer que tinha dominado, mas foi mais do que o suficiente para que os dois truques inteligentes estivessem enfrentando uns contra os outros.

Mas, tinha a Haruno Sakura de Konoha por exemplo. Ela não veio de uma linhagem incomum, mas sua força fez dela uma grande e extraordinária shinobi. Na verdade, havia um grande número de pessoas normais que, mudaram suas técnicas ou com sua própria força, tinham ultrapassado os outros.

Gaara tinha visto muitas pessoas que se basearam apenas em sua linhagem, e ainda sido incapaz de produzir um resultado real.

Irmãos que eram excelentes shinobi como Gaara, Temari e Kankurou eram poucos em número. E não era um resultado de sorte, mas sim de seu próprio trabalho duro.

E então, mais do que qualquer outra coisa...

"Linhagens sanguíneas são correntes que amarram pessoas como eu ou Hakuto. Eles não são uma bênção". Gaara disse "Shigezane, você já não sabia disso?"

"É que...!"

"... Eu nunca quis esse poder". Gaara disse "O que eu queria era o poder de ser verdadeiramente amigo de alguém. O que eu queria era o poder de apenas passar o tempo com a minha família. Pessoas como você, que não nasceram na linhagem dos Kazekage, que não foram feitos jinchuuriki... de onde estou, é você que se sente especial e escolhido".

Ele havia falado honestamente do fundo de seu coração.

Gaara não entendia o por que ele acabava de dizer tudo aquilo.

Era por que pensava que seria uma cortesia para lutar com alguém honestamente.

"Nós tomamos o controle do departamento de comunicação".

"A estação do trem relâmpago está sob controle. Executado."

"A Sexta arma Ninja da Oficina foi retomada. Executado".

Vários monitores foram colocados em torno de um quarto escuro, mostrando a situação como os jovens shinobi liderados por Kankurou lentamente tomou conta dos locais importantes em Sunagakure.

As coisas estavam progredindo mais rápido do que Toujuurou esperava.

Mas, Toujuurou não atribuiu isso a excelência do jovem shinobi.

Em vez disso, ele estava delirantemente orgulhoso, pensando que era tudo devido ao plano que ele tinha elaborado.

"Agora, tudo o que resta é...!"

"Poderia muito bem ser... que as pessoas normais são as escolhidas. No entanto, sacrifícios são necessários para a felicidade". Disse Shijima atrás dele.

Gaara podia sentir indícios de que ela estava se preparando para atacá-lo.

Ele não ficou surpreso.

'Como eu pensava, era a única coisa que lhe passou pela cabeça'.

"Pare o que está fazendo."

Gaara sabia desde o início que Shijima tinha ajudado Hakuto e os outros a escapar.

Os guardas não tinham sido mortos. E então a orientação de Shijima teve que levá-los a armadilha de areia movediça. Se ele olhasse, havia muito mais provas a serem encontradas.

Mas, mais do que tudo, ele tinha conhecido a verdade, porque Shijima era a irmã mais velha de Hakuto.

"Gaara-sama, prepare-se". Disse Shijima.

"Você não será capaz de me atingir com suas técnicas." Ele disse a ela.

"Isso é verdade". Shijima concordou. Ela deixou cair o houshuriken. Eles rolaram na terra seca, com sons ásperos. "Se é um jutsu que eu preciso, então eu sei qual".

Shijima levantou a mão para seus óculos.

"!" Shigezane gritou: "Shijma, não faça isso!"

"Isso... você não pode fazer isso, irmã!"

O som das vozes de Hakuto e de Shijma tinha mudado.

Era muito provável que Shijma estava prestes a usar uma técnica que iria arriscar sua vida. Não, não é uma técnica. Algo mais básico que iria colocar sua vida em risco...

O doujutsu!

Shijima tirou os óculos.

O rosto bonito de Shijima, seu rosto nú estava finalmente liberado, sem nada para obscurecer-lo.

Era assim que ela se parecia.

Gaara finalmente percebeu com quem Shijima fortemente se assemelhava.

Ela parecia Yashamaru.

O homem que tinha levantado Gaara como um pai faria. O homem que Gaara mais amava do que ninguém, e que havia recebido ordens para matá-lo precisamente por causa disso.

O rosto de Shijima parecia o mesmo que Yashamaru teve, de volta naquele momento crítico. Ele estava cheio da mesma esperança e resignação, e outra coisa que Gaara ainda não entendia.

Seus olhos se abriram.

Aqueles olhos não eram de um ser humano.

Eles eram um turbilhão de nada, que brilhou com sete cores prismáticas.

Seu controle sobre o doujutsu foi desordenado devido às medidas artificiais colocadas em seus canais de chakra. Era uma marca registrada de seu crime artificial, alterando-se no passado para se tornar algo desumano, semelhante ao de outros subordinados de Orochimaru e Sasuke.

'Meu corpo... Esta queimando...!'

Era muito mais forte do que ele esperava.

Gaara sentiu como se sua consciência estivesse sendo puxada pelas raízes e uma caverna vazia.

A areia rolou ao seu redor.

Ela estava se movendo para além do âmbito do controle de Gaara.

Não, talvez fosse mesmo além do controle do chakra de sua mãe, incorporado dentro da areia.

Mas, mesmo assim, Gaara não desfez a lâmina de areia que estava na garganta de Shigezane. Se ele deixá-lo ir agora, tudo teria sido em vão.

"Nesse ritmo...!", Disse Shijima, "O meu chakra e o de Gaara-sama vão sair completamente fora de controle e nós vamos morrer com a força de ambos os nossos jutsu...! Essa é minha última energia...!”.

"Você poderia dizer que era uma espécie de despedida do dom de Orochimaru, hein?" Gaara respondeu.

Ao ativar o jutsu, Shijima, parecia que estava sentindo muito mais dor do que Gaara estava.

Gaara já morreu uma vez. Ele estava acostumado a dor física.

A dor física não era assustador para ele.

A tristeza era.

As sete cores do nada refletidos nos olhos de Shijima pareciam lágrimas para Gaara.

"Você pretende morrer por sua irmã?" Perguntou Gaara, sua voz estava calma até o fim.

Não é que ele não sentiu dor. Seu corpo inteiro estava repleto de dores, como se todas as células¹ de seu corpo estivessem sendo arrancadas, seus dentes estavam sendo puxados para fora sem anestesia. Ele estava desesperadamente sobrecarregado com a forma com que suas entranhas estavam queimando, como se estivesse prestes a explodir com o seu próprio chakra.

Mas, Gaara era o 'Kazekage'.

Mesmo que fossem ninjas fugitivos, ele não poderia se perdoar em fazer algo tão feio quanto se lamentar de dor na frente de seus subordinados.

"Se eu... não tivesse sido persuadida pelas bajulações de Orochimaru..." respondeu Shijima: "Se minha irmã não tivesse sido forçada a se tornar a líder do clã, então ela não teria sido colocada em uma posição onde ela teve que desistir de seu amor...!”.

"Então por quê?" Gaara perguntou, "Por que você não me matou na caverna?”.

"!"

Por um momento, o doujutsu mudou.

Nota¹: resolvi colocar "células" por que no inglês estava "like all the meridians in his body were being ripped out" e a tradução ficava "como se todos os meridianos de seu corpo estivessem sendo arrancados". Então para não ficar sem sentido mudei para "como se todas as células de seu corpo estivessem sendo arrancadas".

Era natural que ele fizesse essa pergunta a Shijima.

Naquela época, quando Gaara tinha desmoronado, Shijima deve ter pensado inúmeras vezes em dar um golpe mortal.

Embora a defesa de Gaara operasse até mesmo enquanto ele dormia se Shijima tivesse ativado seu doujutsu, ela teria sido uma adversária mais do que suficiente para ele, mesmo enquanto estava acordado. Mesmo que ela não pudesse te dar um ferimento fatal, ela poderia ter ferido ele o suficiente para fazer a sua busca impossível.

Só podia haver uma razão para ela não ter feito isso.

Shijima provavelmente tinha visto Gaara chorar enquanto dormia.

Um jovem que arriscou sua vida para salvá-la, e lágrimas escapassem de seus olhos enquanto ele estava inconsciente em seus braços, é claro que você não poderia matá-lo.

Matá-lo teria sido contra os princípios que Shijima acreditava como shinobi.

Era por isso.

"Porque esse é o meu jeito ninja." Respondeu Shijima.

"Entendo."

Gaara estava satisfeito com essa resposta.

Outras pessoas poderiam achar isso grotesco, mas para Gaara, Shijima que tinha sacrificado seu próprio corpo por uma causa nobre era muito bonito.

O fato de que alguém tão nobre assim, com o espírito tão elevado quanto o de Naruto, tinha nascido na aldeia de Sunagakure fez Gaara pensar que todos os seus esforços como o Kazekage não tinha sido em vão.

Porque, na sua aldeia, havia uma pessoa que iria sacrificar a si mesmo por outra pessoa.

Os Shinobi já não são apenas máquinas que realizam missões.

"Neste caso, os seus princípios não devem mudar".

Gaara enrolou a areia que tinha colocado sob os pés de Shijima. Ele envolveu seu corpo, a restringindo.

"De jeito nenhum...!" Shijima engasgou.

Gaara se virou para a Shijima que estava presa, e estendeu a sua mão esquerda.

"Desde que eu nasci, eu sempre vivi temendo que Shukaku assumiria a minha consciência, e pelejou contra ela constantemente. Em comparação com todos os outros shinobi no mundo... Eu tive mais prática em manter minha consciência".

Um pequeno vislumbre do grande chakra que estava dentro Gaara tinha acordado.

Shijima finalmente e verdadeiramente compreendeu o que ela tinha... o que ela tinha vindo enfrentar em batalha.

Da mesma forma que o vento não poderia ser amarrado, o Kazekage não seria dominado e submetido novamente.

Nunca mais. Por nenhuma pessoa.

"Isso é um adeus".

Lâmina de areia de Gaara piscou para fora como uma agulha.

A Aldeia de Sunagakure ficou em silêncio como a morte.

Ninguém notou o shinobi que tinha ficado ao redor das sombras.

Agora, tudo o que restava era Kankurou para dar o sinal.

"Kankurou-sama." Amagi estava murmurando no ouvido de Kankurou como se ele não pudesse suportar ficar mais em silêncio. "Senhor, isso é realmente o que você quer?"

"O que você quer agora?" Perguntou Kankurou, "Você não tem a mesma opinião que os outros?”.

"Eu não sei mais" Amagi levemente balançou a cabeça. "Você é a pessoa que me ensinou o que um shinobi deve suportar. De alguma forma, sinto que o que estamos fazendo pode ser algo que não pode ser desfeito".

Kankurou se perguntou o que ele deveria dizer, mas decidiu apenas dar uma risada tensa.

As coisas que ele estava pensando não eram simples o suficiente para ser dito em voz alta.

Não foi fácil dizer às coisas que se passava na sua mente em voz alta. Ele não queria pensar que ele tinha ficado tão velho e que seria unilateral e dar sermão em alguém quando eles finalmente deram um passo para os caminhos certos por si mesmos.

"Vai ficar tudo bem".

"Senhor?"

"Bem, deixe isso comigo." Kankurou disse. Ele engoliu as palavras: deixe isso com o Gaara.

"U... ugh..."

O Sangue havia sido pulverizado através do deserto.

Gotejando, Gotejando, caindo e manchando o chão do deserto ressequido.

"Gaara... sama...?!" Hakuto estava atordoada demais. Não era surpresa de ela estar.

Gaara não tinha perfurado Shijima com sua lâmina de areia.

Ele tinha perfurado um pequeno pedaço de areia que estava atrás dela.

Era aquele nodulo de sangue humano que estava sendo pulverizado no ar.

"Como... você... sabia que eu estava...?" disse a pessoa que se arrastou para fora da areia, com uma voz aflita e que não era outro senão um dos irmãos que haviam atacado na reunião de casamento: Metoro.

Todo o seu corpo estava coberto de ataduras e ele estava sofrendo de uma lesão com risco de vida, mas Metoro ainda estava vivo.

O mais provável era que, depois da queda, ele tinha fingido morrer enquanto seguia Gaara o tempo todo, a fim de se vingar e começar este escândalo.

"Eu sabia que você estava me seguindo" Gaara disse "Só não queria que soubesse disso."

Tinha espalhado sua areia quando usava em suas grandes técnicas, enquanto lutava com Shigezane, eram todos para esta finalidade. Graças em poder sentir coisas através de sua areia, Gaara tinha sido capaz de identificar a localização de Metoro enquanto observava Gaara, Hakuto e o resto.

Então, só há um tempo, Gaara tinha decidido que em vez de esperar Metoro lançar um ataque surpresa, seria melhor perfurar ele enquanto fingia que era por causa do doujutsu de Shijima.

"Foi Toujuurou quem mandou você?" Gaara perguntou.

O corpo de Metoro parou com um solavanco. Essa era a resposta que precisava.

O shinobi taciturno parecia ter finalmente entendido que quem tinha sido atraído para uma armadilha era ele.

"Então, foi ele afinal" disse Gaara. "Tinha a intenção de provocar Hakuto, me levar longe da aldeia, fazer um escândalo e depois ter premeditado em me matar. Era só isso em que um ancião pensaria".

"Vou... vingar... meu irmão...!" Metoro estava persistentemente tentando mover seu corpo.

Ele soltou um grito quando a areia de Gaara estava envolta de seu corpo.

Ele ainda estava sob a influência do doujutsu de Shijima, portanto controlar era difícil. Mas, quando se tratava simplesmente de implodir a areia e esmagar alguém, isso não requeria muito esforço.

Em um instante, o corpo de Metoro tinha desaparecido sem nenhum osso deixado para trás.

"Ah, ahh..."

Depois de testemunhar uma visão direta e tão esmagadora na frente de seus olhos, Shijima, Hakuto e Shigezane também, tinham perdido seu espírito de luta.

Era assim que um Kazekage era.

Ele tinha tomado dois oponentes jounin, ainda por cima, ele suportou o doujutsu de Shijima enquanto estava ferido e ainda no meio de tudo isso, ele tinha matado um jounin escondido.

Seu talento, sua força, sua experiência de luta. Ele os ultrapassava em tudo.

Quem iria querer comprar uma briga com ele?

Como o amanhecer se aproximava naquele momento, sob o céu do deserto, Gaara era a personificação exata de um deus da morte em forma humana.

Gaara pegou os óculos de Shijima do chão sujo, limpou e os colocou de volta em seu rosto.

A areia que prendia Shijima havia relaxado, deixando-a solta.

Em seguida, ele se virou para Hakuto e Shijima.

"Gaara-sama..."

Hakuto e Shijima não estavam tentando esconder seus sentimentos. Deram as mãos, e olhavam para Gaara com expressões esperando o pior.

"..."

A areia lentamente envolveu ao redor das duas.

"Pare, por favor, pare!" Shijima atirou-se para agarrar o corpo de Gaara, "Já é... o vencedor da batalha, isso já está claro. Não tem ninguém assistindo também".

"Eu disse a você, Shijima". Gaara respondeu: "Eu não posso fechar os olhos para ninjas fugitivos. E Hakuto e Shigezane não querem voltar para a aldeia".

E, mais do que tudo, Gaara não queria que Hakuto voltasse para a aldeia e tornar-se um pássaro engaiolado novamente, muito menos ser forçada a se tornar sua esposa.

Não era porque ele pensava que ela era uma pessoa má.

Pelo contrário, era o oposto.

Porque era o contrário, que Gaara não conseguia engolir a idéia de forçá-la a voltar.

"As pessoas que são engolidas em minha areia... nem mesmo um osso será deixado deles". Gaara disse: "O Caixão de Areia envia as pessoas para o outro lado, mesmo sem sentir a menor dor."

Sua areia começou a envolver ao redor deles, mas...

"É simples, nunca vamos voltar com nossa palavra. Esse é o nosso caminho ninja...!"

Isso era verdade.

A promessa que Gaara fez para proteger Hakuto não tinha sido uma mentira.

"Ah..."

Naquele momento, Shijima viu claramente:

Hakuto estava sorrindo.

Sua irmã estava sorrindo como se ela estivesse sendo liberta.

Não era porque ela tinha desistido.

Era porque tinha fé.

Era a mesma coisa que tinha acontecido quando ela, Shijima, não tinha matado Gaara.

Hakuto tinha visto que aquecia algo dentro dos olhos de Gaara.

Aqueles olhos que fazia as pessoas confiarem nele.

E assim, naquele dia, tudo o que Shijima tinha que fazer era ver sua irmã mais nova.

A aldeia inteira de Sunagakure já estava sob o controle dos subordinados de Kankurou.

Toujuurou ficou muito satisfeito com os relatórios transmitidos por meio dos monitores e sistemas de comunicações. Ele estava balançando a cabeça para si mesmo com satisfação.

"Tudo bem, agora só o que falta... Maizuru. Vá e prenda o Kankurou".

"Perdão?" Como esperado, Maizuru pareceu surpreso.

"É óbvio, não é? Não podemos deixar que o líder de um golpe tente fugir". Toujuurou disse "Prendam-no, e exilem o resto dos membros do clã Kazekage. E então, depois disso, só precisamos fazer de você o Kazekage, e a reforma estará completa".

"Você enganou Kankurou-sama?"

"Não é surpresa para um shinobi usar todos os truques na manga. Às vezes, você tem que enganar seus aliados também. Embora, neste caso, você não poderia realmente me chamar de aliado... De qualquer forma, esta é uma fase de montagem para um controlador de marionetes antiquado como ele".

"Não seria apenas...?"

De repente, o corpo de Maizuru desintegrou.

Seus membros, pescoço, abdômen, todos eles se desintegraram em pedaços e caiu no chão junto com suas roupas.

"O..." Touujuurou gaguejou "O q... O qu... O que...?”.

"O que é isso, você pergunta?" Uma voz relaxada saiu da escuridão. Uma forma se movia nas sombras.

Rosto branco. Marcas vermelhas.

Kankurou.

"Im-impossível" Toujuurou estava atordoado.

Os monitores mostravam claramente que Kankurou estava assumindo o controle no escritório do Kazekage.

Mas, o Kankurou na frente dele não era um genjutsu. Ele não deveria estar aqui. Não importa quantos anos tivessem, eles não deveriam ser capazes de enganar os olhos de um jounin.

"Obviamente, não é um genjutsu". Disse Kankurou.

"... Os bonecos?!"

"Bingo". Kankurou deu um grande sorriso malicioso. "Graças aos relatórios sobre esse grupo da lua, eu tenho um monte de novas idéias. Eu usei linhas muito finas para se ver a olho nú, que te enganou com uma técnica de manipulação de marionetes de longa distância. Nunca houve um shinobi chamado Maizuru. Você estava falando com o meu fantoche esse tempo todo. Graças a isso, eu fui capaz de coletar muitas provas e testemunhas contra você".

"Um jutsu que não percebi... você disse...?!"

Toujuurou estava se afastando.

Ele estava sentindo algo que ele tinha esquecido há muito tempo: o medo.

"En-então o Gaara também...?"

"Obviamente, ele sabia disso desde o princípio". Kankurou disse "Se ele não soubesse, como você acha que eu poderia ter feito vídeos falsos tão bons?"

"Falso...? Então, é um ninjutsu...?"

"É mais ciência e tecnologia do que um ninjutsu. Embora nós temos que usar o estilo relâmpago para ligá-lo". Disse Kankurou, e depois estalou os dedos com um toque teatral.

Amagi apareceu por trás dele e conteve Toujuurou.

"Quanto a suas forças no oásis" continuou Kankurou "Temari me comunicou para que soubessemos que Baki os tinha esmagado completamente. Em uma palavra, eu acho que poderiamos chamar isso de xeque-mate, hein?”.

"Os tempos mudaram... isso é o que é." Toujuurou abaixou a cabeça de coração partido.

Ele não foi capaz de admitir isso.

O tempo tinha passado, e as pessoas tinham mudado. Ninjutsu que ele não sabia que haviam sido criados, shinobi que não sabia que tinham nascido.

Isso era precisamente porque estava velho.

"... Eu não vou resistir". Disse Toujuurou, "Eu entendo agora".

"Entende o que?"

"Que Sunagakure está saindo e encontrando um novo futuro. Eu sempre ficava olhando de trás do Kazekage anterior, então eu nunca reparei como tudo estava crescendo ao meu redor... Eu tinha a intenção de tornar o Gaara em Kazekage e manipulá-lo, mas isso é como tudo acabou... Mas, você sabe" Toujuurou levantou bruscamente os olhos com um fogo queimando dentro "Um dia, você também vai sentir a picada da passagem do tempo. Um dia, novos shinobi vão superar você também".

"Bem, você sabe" Kankurou colocou a mão nas costas de Amagi, com um grande e orgulhoso sorriso no rosto. "Eu estou realmente ansioso por isso!"

Dez ou mais shinobi tinham caído aos pés de Baki.

Todos eles eram subordinados de Toujuurou. Cada um deles tinham chegado com a intenção de apontar para a vida de Gaara.

E cada um deles curvou-se à terra graças a espada de Baki.

'E pensar que Gaara iria mesmo se fazer de burro na minha frente para sair de uma armadilha... '

Ele não se sentia nem um pouco irritado por ter sido deixado no escuro.

Em vez disso, ele estava feliz.

A época estava realmente mudando.

'Quarto... Parece que o meu trabalho finalmente acabou'.

Baki começou a considerar seriamente a proposta das pessoas para ser nomeado como um novo conselheiro.

"Certo" o shinobi de Konoha que tinha ficado nas sombras de uma rocha veio à tona "Acabou".

"Finalmente". Gaara respondeu.

Shijima reconheceu o rosto do shinobi de Konoha. Ela tinha visto a foto dele nos documentos.

Nara Shikamaru.

Ele era o noivo da irmã de Gaara, Temari.

Sem dizer que ele também era o destinatário da carta que Gaara tinha confiado a Temari.

"Puxa..." Shikamaru resmungou, "você chama as pessoas para ajudá-lo para cada coisa pequena. Parece que cheguarei a ter um irmão problemático".

Shikamaru coçou a testa, seu rosto estava tão relaxado que você nunca pensaria que ele era uma autoridade sobre a União Shinobi.

Shikamaru tinha sido o único a resgatar Temari da luta no local de encontro do casamento de Gaara. Ele também tinha recebido a carta que Gaara entregou a Temari, e começou a fazer os preparativos. E também não foi dito o que havia na carta, Gaara tinha antecipado o problema e pedido sua ajuda.

"Você tinha tomado conta da minha reunião de casamento desde o início, não é?" Gaara respondeu, "Então isso nos torna, irmãos".

"Tch..." Shikamaru deveria estar ao redor durante sua vigilância oculta, porque ele pegou um cigarro e começou a fumar. "O ninja fugitivo Shigezane, atacou e matou a senhorita Hakuto. Gaara, matou Shigezane por causa disso e lamentou a perda da senhorita... bem, vai ser o suficiente se mantivermos a história desse jeito".

"Seu raciocínio rápido tem sido muito útil".

"É uma história comum". Disse Shikamaru, expirando. O fumo de tabaco branco subiu no céu da manhã. "No minuto em que ouvi de Temari o que estava acontecendo, imaginei que algo assim poderia ser a causa".

"O Caixão de Areia não deixa nada, nem mesmo ossos para trás. Isso, juntamente com o seu testemunho sobre o que você viu "acontecer" de onde você estava assistindo. Irmão, vai e se certifique de que ninguém tenha objeções. "Disse Gaara,"... E, depois disso, se esses dois novos shinobi vierem a existir em Konoha, isso não tem nada a ver comigo".

"Definitivamente não." Shikamaru respondeu às palavras de Gaara com um largo sorriso.

"Ah..." Shijima parecia que estava à beira das lágrimas.

Era porque ela poderia definitivamente ver as duas pessoas que se moviam sob a areia de Gaara.

A areia estava simplesmente embrulhada ao redor deles para escondê-los dos olhares.

"Esta é uma velha tática de subterfúgio" Gaara disse, "Eu estou um pouco envergonhado por você ter de vê-lo".

"Estratégias estabelecidas são coisas a serem usadas quando as circunstâncias exigem isso", respondeu Shikamaru. "Não tem ninguém da tribo de Houki que viu o rosto de Hakuto sem maquiagem, de modo que não será um problema. Embora tenham de mudar o rosto de Shigezane um pouco".

"Já que é assim, vamos deixar isso para Hakuto".

"Verdade".

"E se você puder leve Hakuto até minha irmã... para ver Temari. Os costumes e modos de vida de Konoha e Sunagakure são diferentes. Hakuto vai se sentir aliviada por ter alguém que ela conhece por aí".

"Já entendi, já entendi. Não vou fazer nada de mal, você sabe." Shikamaru disse, e rapidamente se virou.

Essa era a sua maneira de dizer "deixar comigo".

"Vamos, Shijima". Disse Gaara.

"Eh..."

Shijima não sabia o que dizer.

'Sou uma traídora, e não vou morrer? Aconteça o que acontecer, esse pensamento não seria apagado de sua memória'.

Não é que não confiasse em Gaara.

É só que ela nunca tinha conhecido um mundo diferente onde traidores eram libertos, ela honestamente não sabia como se comportar em relação a Gaara.

"..."

Gaara olhou para o estado de Shijima por alguns segundos e, em seguida coçou a cabeça como se estivesse incomodado.

De repente percebeu que Shikamaru estava constantemente escondido nos picos para ver a relação entre ele e Shijima, com um sorrisinho estranhamente feliz. Parecia que as fofocas o tinham deixado curioso.

Gaara suspirou, e continuou falando.

"O que há de errado? Você terminou sua missão". Disse ele "Volte ao oásis antes do nascer do sol".

"É Isso mesmo, certo?"

"A 'verdade' é que já tenho afirmado anteriormente. Se eu fosse me livrar de você aqui, seria contradizer essa 'verdade'". O tom de Gaara não estava frio. Em vez disso, suas palavras estavam quentes. "Sunagakure precisa de um shinobi como você a partir de agora".

"... Sim, senhor." Shijima tirou os óculos, curvou-se com os olhos fechados e, em seguida, mais uma vez, olhou para ele por trás dos óculos com seus olhos fechados e selados. "A partir de agora, eu gostaria de servir o Kazekage, se pudesse. Arriscaria a minha vida".

"Estarei contando com você."

Gaara disse isso como resposta, saltando para frente.

Shijima saltou para frente também, o seguindo.

Depois de assistir a um par de cabeças nas nuvens de poeira, Shikamaru tinha um olhar de satisfação no rosto quando ele começou seu trabalho de romper a barreira de areia que estava escondendo Hakuto e Shigezane, assim os dois poderiam sair.

"Finalmente acabou, hein".

Os três irmãos estavam de pé em uma colina com vista para toda a Suna, vigiando a aldeia que tinha finalmente recuperado sua serenidade.

O alvoroço processado após o golpe de estado, foi bem.

Kankurou tinha ordenado a seus subordinados suprimirem quaisquer outros anciãos que simpatizavam com Toujuurou, então de certa forma, parecia que uma infecção havia sido purgada.

Depois disso, Gaara tinha realizado silenciosamente a lei da aldeia. Conseguiram nomes de Toujuurou e do restante que também foram expulsos do centro da aldeia.

"Ugh cara, eu realmente quero dormir". Havia bolsas sob os olhos de Kankurou que não tinham nada a ver com a sua maquiagem. Ele passou seu tempo após o falso golpe dando ordens constantemente a seus subordinados.

"Você não vai dizer algo como Shikamaru?" Perguntou Temari.

O rosto que Kankurou fez foi tão engraçado que Temari apontou e começou a rir. Gaara deu um pequeno sorriso também.

Algo sobre rostos sorridentes dos três irmãos pareciam iguais.

Linhagens sanguíneas podem ser correntes que amarram as pessoas.

Mas, também eram títulos.

Mesmo que eles se separassem, ainda seriam irmãos, e ele estava ganhando um novo irmão. E em pouco tempo, um sobrinho ou sobrinha, sendo capaz de ir ao encontro de novos membros da família como esses, também.

"Vocês dois não mudam nunca, não é?" Gaara observou.

"Che". Kankurou resmungou.

"Fufu pode ser." Temari respondeu.

Havia muitas coisas que mudavam. Mas, também outras que não.

Tal como o deserto, Gaara pensava.

O vento soprava constantemente no deserto que tinha nascido criando novas formas o tempo todo. Mas, ainda era o deserto.

Gaara acreditava que iriam ser assim também.

Shinobi são aqueles que suportam.

Eles suportam absurdos. Eles suportam dificuldades. Eles continuam lutando.

E, shinobi suporta as mais impossíveis das circunstâncias.

Mesmo se chovesse espadas sobre eles, seus espíritos nunca desapareceriam.

Isso era duradouro.

Isso era um shinobi.

E esse, era Gaara.

E era por isso que de agora em diante, bem como o vento que soprava sobre Sunagakure sempre seria gentil.

Nota: Tenho umas explicações extras para qualquer um que perdeu as pistas que resultaram nessa mudança.

Em primeiro lugar, lembram-se do "aliado inesperado" que salvou Temari no capítulo três? Nós pensamos que era Shijima porque ela falou que Temari a mandou ajudar, mas não, ERA SHIKAMARU. Shikamaru que, aparentemente, se preocupava com seu cunhado, ele foi secretamente manter um olho sobre a reunião de casamento o tempo todo. Então, sim, Shikamaru salvou a Temari de entrar em colapso, e ele provavelmente ajudou-a a voltar a seus sentidos antes que ela fosse procurar Shijima e pedir-lhe para ajudar.

Em segundo lugar, a carta que Gaara confiou a Temari era para Shikamaru. É por isso que ela disse "você começou a entender as coisas" porque ela entendeu que ele sabia que Shikamaru estava lá.

Em terceiro lugar, o comentário feito sobre Gaara "ter enganado um aliado de confiança" ERA SOBRE BAKI.

E em quarto lugar, se alguém ficou confuso sobre isso, Gaara parou sua técnica caixão de areia no último momento, e envolveu a areia ao redor de Hakuto e Shigezane para escondê-los da vista de todos. Sua conversa com Shikamaru era para esconder Hakuto e Shigezane em Konoha para que eles pudessem viver lá de agora em diante, enquanto dizia a todos em Suna que eles estavam "mortos".

------------------

Traduzido por: ~BabyVy (Líder naruto) Traduzido do inglês de Cacatua.