Boruto: Naruto the Movie Novel - Prólogo

Prólogo

Uma vez, tinha ocorrido uma guerra.

O Ōtsutsuki Kaguya, que tinha dado aos seres humanos o poder do chakra na era dos mitos, tinha reencarnado e se tornado uma inimiga para todos os shinobi.

A batalha que teve lugar naquela época foi muito mais intensa, severa e cheia de sofrimento do que qualquer ninja poderia descrever em palavras.

Em meio a essa luta, havia dois heróis.

Um era um homem que tinha se tornado um herói enquanto Konoha entrava em colapso. Uzumaki Naruto.

O outro era um homem distante que tinha nascido no famoso clã Uchiha de Konoha, que teve um caminho de mudanças por causa de uma reviravolta infeliz do destino. Uchiha Sasuke.

Sua luta garantiu a vitória para todos os shinobi.

No passado, os shinobi tinham descendes de um único ancestral, mas se quebraram apesar disso e lutaram um contra os outros.

Nessa vitória contra Kaguya, foi possível para as pessoas chamadas shinobi obterem a sua primeira União.

No entanto, a história não termina por aí.

As batalhas desses shinobi não tinham acabado.

Estava terrivelmente escuro... Como se tudo estivesse coberto de tinta.

O homem estava correndo por aquela escuridão sem a menor hesitação.

Seus olhos não eram os de uma pessoa comum.

Seus olhos tinham um padrão complexo, prova de que ele era uma pessoa de uma linhagem restrita, o titular de um doujutsu.

Além disso, para este homem, coisas como a escuridão não eram suficientes para assustá-lo.

O nome desse homem era Uchiha Sasuke.

Ele era um shinobi cujos músculos eram como um fio de aço que havia sido forjado a partir do melhor aço, e, em seguida, temperado em geral.

Dito isto, não tinha tendões inúteis. Seus músculos eram práticos da mesma forma que um leopardo ou um leão seriam com uma suavidade fraca de gordura restante.

'Então, este é o castelo de O Ōtsutsuki Kaguya, hein... '

No passado, Sasuke e seus companheiros tinham derrotado Kaguya. Era porque Kaguya tinha a intenção de ter todos os shinobi sacrificados para ela, e para absorver seu chakra. Era óbvio que eles não mostraram nenhuma piedade para esse tipo de clã.

No entanto, era um fato que um grande mistério permaneceu após sua derrota.

De onde a O Ōtsutsuki veio?

O que tinha pretendido fazer com os shinobi feitos artificialmente de Zetsu branco?

Qual seria o significado por trás da colheita da fruta de chakra?

Resumia-se a uma questão fundamental: o que era um shinobi?

Era uma pena, mas o encontro casual entre Naruto e o Sábio dos Seis Caminhos havia ocorrido uma vez na vida e as informações que tinham obtido do único membro solitário de O Ōtsutsuki que agora vivia na lua era muito pouco.

Era por isso que Sasuke tinha passado estes últimos dez anos investigando esse mistério.

Isso por que os shinobi eram seres que existiam para coletar informações. Apenas terminando um assunto quando seus detalhes ainda eram desconhecidos e impensáveis.

E agora, Sasuke tinha finalmente colocado os pés sobre as ruínas históricas do que parecia ser o Castelo de O Ōtsutsuki.

... Não existem quaisquer vestígios de que alguém viveu aqui por muito tempo. Parece que é melhor pensar nisso como uma base abandonada.

Ele se perguntou o quão longe eles tinham caminhado.

Sasuke viu um pergaminho solitário dentro da escuridão.

Não foi colocado de uma forma que parecia preso. Entre inúmeros pergaminhos podres, era a única intacta. Alguém sem as habilidades raras de Sasuke de observação não teriam sido capaz de detectá-lo.

Sasuke pegou cuidadosamente o pergaminho em suas mãos, e ao mesmo tempo certificando-se de que não estivesse corroído, amarrou-o em seu cinto.

Um documento que tinha sido tratado para que pudesse resistir à passagem do tempo tinha que ser alguma peça confidencial de provas.

Fora da janela, um relâmpago cortou os tons do preto sobre preto.

E, ao mesmo tempo, um ataque arrasador se aproximou.

'Um inimigo, hein?'

Este foi o pensamento de Sasuke e da forma como ele se esquivou o golpe:

Este ataque não poderia ser de um grupo de tropas amigas que estavam no meio da realização de táticas e estratégias. Ele definitivamente não poderia ser um cidadão comum.

Então, tinha que ser um inimigo.

Quem era o inimigo, ou por que eles estavam tentando matá-lo, essa análise seria melhor deixar para quando as coisas estivessem mais calmas.

A lâmina nua que tinha descido sobre ele tinha sede de sangue, mas ele se esquivou e ainda estava vivo.

Por enquanto, isso era mais do que o suficiente.

"Chidori!"

Sasuke modelou seu chakra, acumulando-o em seu braço direito.

Seu estilo relâmpago tomou a forma de plasma em sua mão, batendo contra os íons na atmosfera. O som do chi-chi-chi lançado quase teve o mesmo sentimento que o som feito por corvos.

Os ataques dos dois homens se cruzaram.

!

Os inimigos eram ogros.

Como algo que iria sair de um livro infantil, eles eram dois homens com chifres que cresciam fora de suas cabeças.

Havia um homem gigante, e um outro homem mais jovem, incrivelmente belo¹, que estava sendo carregado na mão do gigante.

A maneira como eles se moviam mostrava que sem dúvida eram shinobi, ou talvez samurai, mas naquele momento, Sasuke se lembrou de algo.

'Kaguya!'

O clã O Ōtsutsuki. Eles tinham chifres. Você poderia dizer que era uma das maiores diferenças entre eles e seus descendentes humanos.

Dois homens com chifres que crescem fora de suas testas estavam aqui, no castelo de Kaguya. Isso só poderia significar uma coisa.

"Você não é Kaguya, não é?" O jovem ergueu a voz de uma maneira que pediu para Sasuke se identificar. Ele tinha cortado uma parte, então o jovem provavelmente era uma confirmação real.

Sasuke chutou contra o chão e saltou.

Parecia que o seu adversário estava perturbado por esse encontro também.

Eu não sei que tipo de técnicas paranormais que eles podem usar, mas...

Se ele entrasse em pânico, suas técnicas seriam inúteis de qualquer forma.

Kaguya tinha morrido. Neste mundo, não havia tal coisa como a imortalidade.

'Eu só preciso apontar para a cabeça!'

Sem hesitar, Sasuke pulou para cima com a intenção de apontar na parte de trás do pescoço do gigante.

“!”

Sasuke não esperava que o homem tomasse medidas depois do que ele fez.

Só que Sasuke era rápido.

Quando as pessoas estão prestes a se mover, seus músculos ficam tensos ligeiramente se preparando para o movimento. Os olhos de Sasuke nunca esquecem essa "fonte" de movimento iminente. Era por isso que foi possível para ele se mover antes de seu oponente.

A Lâmina de trovão cortou a escuridão.

'Meu ataque foi muito fraco!'

O Chifre do gigante rodou no ar.

No entanto, não era um ferimento fatal. O gigante tropeçou para trás, em seguida, pegou um grande machado para o contra-ataque.

'Eles têm a vantagem de posição aqui. '

Enquanto mostrava que ele poderia saltar para trás para evitar o golpe, Sasuke pulou. O grande Machado passou por baixo dele, deixando uma enorme fenda no chão.

Era uma força terrível.

Não poderia ser uma força muscular tão simples. O motivo deveria ser que o gigante estava fortalecendo seus músculos com algum tipo de jutsu.

Combate corpo a corpo é uma má ideia.

Tinha conseguido obter informações.

Sasuke não tinha nenhum pensamento de que era covarde para virar as costas e sair correndo.

Para um shinobi, levar a cabo sua missão era mais importante do que qualquer outra coisa.

Agora, a missão de Sasuke era trabalhar para obter informações relativas de Kaguya até o fim. Ele tinha obtido o rolo também.

Ele também tinha entendido que as pessoas da linhagem O Ōtsutsuki estavam fazendo uma jogada. Nesse caso, ele não tinha motivo para ficar aqui por muito tempo. Se ele acabasse ficando e fosse morto, não seria capaz de passar a informação para Naruto e os outros.

Então, Sasuke correu.

A retirada de Sasuke foi tão rápida, que os shinobi de classe média perderiam qualquer esperança de conseguir alcançar.

Mas, os dois ogros estavam com ele.

Como esperado, eles não eram de classe média.

O castelo tinha começado a desmoronar após o último golpe, também.

Mas os pés de Sasuke não vacilaram. Os passos de Sasuke não vacilaram nem mesmo para dentro da escuridão.

Sasuke saiu do castelo.

As estátuas que estavam do lado de fora contavam de como este lugar uma vez prosperou.

Sasuke continuou correndo.

Correr era seu dever como um ninja.

"Você não pode fugir!" O gigante rugiu, encurtando a distância entre eles.

O machado voou direto para o Sasuke.

'Corta!'

Mas, a coisa que o machado do gigante tinha cortado não tinha sido o pescoço do Sasuke.

Era o braço de pedra de uma estátua que, apenas um momento atrás, não tinha estado lá.

"Uma estátua?!" O Ōtsutsuki exclamou: "Ele trocou de lugar!"

O gigante, assim como o jovem que tinha corrido atrás, ambos tinham surpresa estampada em seus rostos.

"O rinnegan, não é?" O jovem disse, e seus lindos lábios se curvaram em um sorriso vermelho sangue².

Não havia tal coisa como a paz eterna.

Isto era verdade de forma que também não havia tal coisa como guerra eterna.

No entanto, isso não significa que a luta pela paz era inútil.

Pelo contrário, era exatamente o oposto.

Não é inútil, porque não importa as circunstâncias, as pessoas sempre são protegidas contra a guerra, mesmo quando eles estavam em paz, e rezavam para a luta terminar mesmo quando eles estavam em guerra.

Porque as pessoas e shinobi tinham esse tipo de sabedoria no final.

Sabedoria como, por exemplo, saber que você não pode escapar do karma de suas batalhas anteriores...

--------------------

Nota¹: Para quem acha que esse "Jovem" é uma mulher se enganam eu achei que era, pois no inglês beautiful pela aula que tive (alguém pode me contradizer) essa palavra só é usada para se referir a uma mulher. Mas é realmente um garoto (Momoshiki), pois de acordo com lançamentos de esboços pela internet esses 2 são Momoshiki e Kinshiki Ōtsutsuki e são 2 homens um grandão e o outro menor, deixo o link para conferirem.

Nota²: De acordo com a nota anterior não consigo imaginar um "sorriso vermelho sangue" nele '-' como não vi o filme ainda, pode ser diferente. Fica a critério de vocês o verdadeiro sexo desse personagem kkk ou esperar pra ver como é no filme XD. (achei o tempo todo que era uma mulher eu espero que esteja enganada kkk).

--------------------

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Inglês: Cacatua.