Boruto: Naruto the Movie Novel - Epílogo

Epílogo

Vários dias se passaram.

Logo ao amanhecer, Boruto estava jogando seus jogos como de costume.

Ele estava começando do primeiro nível, com um novo personagem.

Ao lado dele, sua mãe ainda enfaixada estava remendando suas roupas. Era o casaco esfarrapado de quando ele havia protegido Sarada.

Ao lado de sua mãe, seu pai estava lendo o jornal, bem como sendo um parceiro para as brincadeiras de Himawari.

"... Mamãe". Boruto disse "Você pode deixá-lo assim".

"Eh?"

"Está bom assim".

O personagem de Boruto dentro do jogo morreu. Era Game Over. Bem, isso era parte do jogo.

Depois, ele teria que ir pedir desculpas a Shikadai e os outros, e pedir-lhes para lhe fazer companhia enquanto se nivelava.

"Mamãe, estou falando do meu casaco! Estou saindo agora, então vou precisar dele!"

Boruto pegou sua jaqueta esfarrapada, e saiu de casa.

Hinata o viu sair com um olhar muito, mas muito contente em seu rosto.

Era o cenário habitual de sair para o trabalho.

Era o mesmo caminho, como sempre.

Mas, dentro de Boruto, tudo parecia que havia mudado.

"Boruto, você vai a uma missão depois disso?" Naruto perguntou ao seu lado com um sorriso.

"Sim..." Boruto respondeu, e disse com sinceridade "Papai, você também, faça o seu melhor no trabalho".

"Farei!"

Os dois estenderam a mão ao mesmo tempo, e juntamente bateram os punhos.

Depois, ambos saltaram para sua própria direção e decolaram.

Só que era uma coisa terrivelmente feliz.

Recomeçar os exames Chuunin do zero teve vários problemas.

Enquanto as verdadeiras identidades de Momoshiki e Kinshiki estavam sendo investigadas sem pausas, enquanto Sasuke refazia a tudo desde o último exame, ia dar muito trabalho, mesmo quando se tratava de apenas organizar a linha acima dos examinadores.

"Refazer os exames Chuunin vai ser problemático como o esperado". Disse Shikamaru no meio do escritório Hokage. Ele estava fazendo uma cara de irritação, e fumando um cigarro. "Definitivamente não será capaz de ir para casa hoje à noite".

"Também já foi decidido como Katasuke será tratado". Ele continuou "Bem, um rebaixamento e uma punição... coisas perfeitamente válidas. Se ele virar uma nova página, então ele será autorizado a trabalhar com seus colegas novamente. Eu não vou deixá-lo em paz. Ele vai trabalhar até os ossos".

"É melhor assumir corretamente as missões dos genin!" Naruto riu e olhou para sua agenda lotada até a borda com planos.

"Falando nisso..." Naruto disse, "Eu pensei sobre isso um pouco e... bem, eu sou o Hokage e o Hokage é o líder então... seria bom se... eu devesse decidir sobre um período de férias?”.

"... Você... não ouviu nada do que eu disse...?" Shikamaru olhou para Naruto com um olhar atordoado em seu rosto, a fumaça de cigarro ficou à deriva, fora de sua boca.

"... Sem chance, hein...?"

"Apenas dois dias". Disse Shikamaru.

Ele estava fazendo a Naruto um grande favor.

"... Então, basicamente, era algo que me ensinaram muito bem."

Boruto estava aparecendo na TV ao lado de Naruto.

Desde aquele incidente, Boruto havia se tornado um jovem herói. A sociedade era uma coisa inconstante, de modo que no evento todos o vaiaram e mandavam sair, agora todo mundo estava elogiando o jovem herói que se colocou em risco para enfrentar invasores desconhecidos, para poder pagar por suas más ações.

"Mesmo ainda sendo um genin, por sua causa, ao lado dos Kages, o mundo Ninja foi salvo de uma grande crise. Era esse o motivo para ficar dentro do que lhes foi ensinado?"

Boruto orgulhosamente assentiu. Ele provavelmente se sentiu estranho em frente da bonita apresentadora. Bem, Naruto poderia entender isso.

"O que você acha que é a coisa mais importante para um shinobi?"

"O trabalho em equipe e força de vontade!"

"Entendo! Isso é adorável".

"É o que meu pai sempre diz..." Boruto deu um sorriso envergonhado.

Ao lado de Naruto, Shikamaru disse "Esse olhar dele é igual ao seu", mas Naruto ignorou.

"Ele deveria chama-lo de Sétimo, e não de pai! Ele sabe disso, e ainda..."

Na tela, Boruto apontou para sua cabeça.

"... Não é só aqui..." Ele disse, e moveu o polegar para apontar para seu corpo, suas roupas esfarrapadas.

'Ah... '

Naruto finalmente entendeu o que suas palavras haviam conseguido passar.

"É útil se você se certificar de que seu corpo entende isso também". Disse Boruto.

"Entendo. Então, que tal ouvirmos sobre o seu entusiasmo para a reabertura dos exames Chuunin?"

"Desta vez, vou fazer as coisas direito!"

Na tela, um pequeno rasengan de Boruto brilhava.

Boruto, Sarada, e Mitsuki estavam olhando para a aldeia do topo do Monumento Hokage.

Konohamaru estava indo arrumar um novo alvo para eles em breve.

"Desde então, você realmente se tornou popular, aparecendo nas notícias e na tevê, você ficou realmente ocupado, hein Boruto?!", Disse Mitsuki.

Ele não estava sendo sarcástico. Ele estava apenas indicando os fatos.

"Mesmo que tenha me enganado..." Sarada resmungou, dando a Boruto um olhar afiado.

Ele não conseguia contar quantas vezes a ouviu dizer: 'se as coisas fossem acabar assim então eu teria pulado o portal para ajudar meu pai também'.

"Eu já pedi desculpas por isso inúmeras vezes, não pedi?" Boruto disse "Me dá um tempo!”.

O Boruto que estava passando na tela da TV da rua desapareceu de repente com um poof.

"Um Kage Bunshin..." Sarada murmurou. "... Então você é realmente o verdadeiro?!"

"É obvio que eu sou!" Boruto estalou.

"Por favor, faça as coisas direito desta vez, vocês dois. Boruto, você é o filho do sétimo, e neto do Quarto...”.

"... Ei... Boruto". Talvez aquelas palavras tenham ocorrido algum pensamento em Sarada, porque agora ela estava olhando fixamente para ele. "Sobre se tornar o Hokage, você também...”.

"Sobre me tornar o Hokage, eu...”.

"Você...?"

Os olhos de Sarada o estavam observando atentamente.

Desta vez, Boruto não se sentiu tímido ou envergonhado.

Era porque ele finalmente entendeu o que ele queria ser.

O que ele queria ser, para que pudesse ser ele mesmo, então abriu o jogo na frente dela.

"Não quero ser o Hokage!"

"Eh?"

"?!"

Sarada, obviamente, arregalou os olhos, até mesmo os olhos de Mitsuki se arregalaram.

"Eu...", disse Boruto para Sarada. "Quando você se tornar Hokage, eu serei o seu apoio... Eu vou te proteger!"

Sarada ficou vermelha.

"E-e-hein?"

"Para mim, o Hokage é apenas um caminho. Só porque o meu avô e meu pai foram Hokages, não quer dizer que eu seguirei o mesmo caminho que eles, sabe!"

Boruto olhou para o rosto de seu pai esculpido na rocha sob seus pés, e o rosto de seu avô esculpido ao lado dele.

"Sarada... meu objetivo é ser um shinobi como o seu pai! Seguirei meu próprio caminho ninja!"

Os olhos de Boruto estavam azuis e brilhantes.

Estavam da mesma cor que o céu da manhã.

Sarada sempre havia olhado para aqueles olhos.

Sasuke olhou para os dois, e deu um sorriso que ele nunca mostrou a ninguém, exceto Sakura. Em seguida, ele desapareceu na escuridão novamente.

"Vocês dois estão se dando bem hein?... eu agradeceria se vocês dessem um pouco de respeito ao meu pai também sabe!"

Talvez Mitsuki tenha ficado cansado de seus companheiros de equipe que conversavam próximos. Suas palavras estavam sarcásticas desta vez.

"Falando nisso, nós nunca ouvimos falar de quem é seu pai... quem é ele?"

"O que? Eu não te disse?" Mitsuki inclinou a cabeça. "... Ele se chama Orochimaru".

"!!"

A expressão facial de Sarada mudou.

Era natural. Esse nome mantinha ligações profundas com a família Uchiha.

"Quem?" Boruto estava totalmente perdido.

"... Uhh... você está dizendo que... você é filho de Orochimaru?" Perguntou Sarada.

"Aham".

"Ele é... seu pai? Ou sua mãe?"

"Hah?" Boruto estava totalmente perdido.

"Bem, é bom de qualquer forma, não é?", Disse Mitsuki, encolhendo os ombros.

"Quem diabos é Orochimaru?!" Boruto gritou "O que significa  'é bom de qualquer forma'?!"

"Se acalma. Olha, nosso alvo chegou".

Um urso panda brutal estava furioso na rua principal, o chamariz de Konohamaru o atriu... Ou melhor, simplesmente estava sendo perseguido por ele.

"Parece que o panda que escapou do zoológico está causando o caos!!"

"Não, ele é definitivamente um urso!"

Um pandemonium estava ocorrendo lá em baixo.

"Vamos, Boruto, Mitsuki!"

"Sim!"

"Sim!"

Os três se foram.

Eles estavam indo em direção ao futuro.

Seu futuro, que ninguém mais decidiu.

--------------------

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Inglês: Cacatua.