Boruto: Naruto the Movie Novel - Capítulo 04

Dentro da Escuridão

O terceiro exame tinha toda a confusão de um festival.

Além dos óbvios assistentes das famílias dos genin participantes, os assentos dos espectadores estavam espremidos até a borda com pessoas influentes das aldeias, os Daimyo, guardas ninja, samurais, e os chefes de grandes corporações.

Apareciam nas arquibancadas aqui e ali, assim como feirantes vendem cerveja, bem como as diversas barracas que vendem alimentos e especialidades de cada aldeia. Já havia se tornado um grande negócio.

Claro, sem dizer que no meio desses espectadores, o pai de Boruto, a mãe e a irmã estavam sentados em um assento especial também.

O terceiro exame era um torneio tradicional com partidas de um contra um.

Havia 12 cadetes restantes.

Da vila de Konoha: Boruto, Sarada, Mitsuki, Shikadai, Inojin, e Chouchou.

De Sunagakure: Araya, Yodo, e Shinki.

De Kumogakure (Aldeia da Nuvem): Yurui, Toroi, e Tarui.

O adversário de Boruto na primeira rodada era Yurui de Kumogakure. Ele era um cara que era difícil de decifrar, mas ele tinha um terrível poder supressivo dentro de seu jutsu que transforma seu chiclete em bombas.

No entanto, Boruto o venceu. Seu plano de misturar a técnica shuriken que ele tinha aprendido com Sasuke, juntamente com a habilidade que ele aprendeu com Konohamaru deram frutos.

Mas seu adversário na segunda rodada, Shikadai, era definitivamente um cara acima desse nível.

"Yo".

"Ou".

O tom de Boruto era leve quando se cumprimentaram, mas a habilidade de Shikadai era o verdadeiro problema. Mesmo Yodo, a kunoichi que tinha espalhado boatos de ser 'A Esperança de Sunagakure' tinha sido facilmente derrotada quando confrontou com as habilidades analíticas de Shikadai.

'Eu não posso perder... '

Seu pai, sua mãe e irmã estavam todos assistindo.

Não importava se as vitórias não contavam, ou que seu julgamento estivesse sendo questionado.

'Não perca para o Shikadai. ' Seu pai havia dito.

Homens não quebram suas promessas. Essa era a diferença entre ele e seu pai de merda.

Ambos Shikadai e Boruto estavam plenamente conscientes do alcance de suas outras habilidades.

Moveram-se com cuidado, mantendo uma distância entre eles. Correr aleatoriamente de um lugar para outro não iria ajudar em sua pontuação. Havia mais do que seu estilo de luta a ser avaliado. Você não poderia fazer qualquer movimento inconvenientemente.

A sombra de Shikadai esticou.

Boruto sabia o que era isso. O jutsu oculto do Clã Nara 'Kageshibari'.

Ele tinha visto isso em ação inúmeras vezes e ainda tinha um cartucho com esse jutsu nele.

Boruto evitou a sombra, e ao mesmo tempo fez um selo de mão para criar os Kagebunshin.

Ele fez quatro deles.

"!?"

Boruto viu que por apenas um instante, o rosto de Shikadai enrijeceu.

Eles eram amigos que sempre jogaram jogos juntos. Ele podia ler suas expressões, pelo menos, um pouco.

Este era o número máximo de Kagebunshin que Boruto usou na segunda rodada, mas Shikadai não tinha visto essa luta. Em todas as missões até agora, Shikadai só tinha visto Boruto usar dois Kage Bunshins.

'Tenho certeza que ele pode esticar sua sombra e pegar dois de mim, mas os três restantes vão nocauteá-lo e vai ser minha vitória!'

"Era como eu esperaria de você, Boruto." Shikadai comentou, e sorriu largamente.

Sua sombra expandiu.

"Isto é…?!"

A 'sombra' de Shikadai se expandiu em uma forma circular, tingindo de preto o campo de batalha. Ele pegou cada um dos cinco Boruto e os imobilizou.

"O que acha Naruto?"

Shikamaru estava sorrindo com orgulho.

"Somos duas gerações, pai e filho, demos nosso melhor para estudar isso" Ele disse "dispersando uma 'Sombra' que é não mais do que um fenômeno óptico - foi muito problemático conseguir puxar. Bem, é algo que só pode existir graças ao trabalhando de Temari conosco".

"É algo grande", Disse Naruto. Seus olhos estavam olhando atentamente seu filho.

Boruto... Daqui em diante é a essência de um ninja que foi testado...

Boruto não conseguia mexer seus dedos.

A este ritmo, ele não seja capaz de ter qualquer atitude.

Shikadai estava usando toda sua concentração para segurar os cinco Boruto, mas era Boruto que estaria desgastado no final. O chakra que ele estava usando para manter seu Kage Bunshin iria deixa-lo cansado muito mais rápido do que Shikadai.

E no momento em que o equilíbrio de seu impasse se desintegrasse, Shikadai teria definitivamente sua vantagem.

A este ritmo... Eu vou perder...!

O rosto de seu pai passou pela cabeça de Boruto. E depois disso, a de Sarada.

Ele ia perder aqui?

As pessoas que aceitam a derrota e desistem não têm as qualificações para ser um chuunin.

Ele tinha ouvido essas palavras de alguém.

Tempo para decidir. Vou dar o meu melhor no jogo.

Porque isso não o qualificaria.

Ele não ia desistir. Ele ia dar o seu melhor no jogo.

E assim...

Ele se tornaria um homem igual à descrição de Sarada.

Seu pai iria aprovar.

O garoto foi enganado pelo calor do momento.

Ele desesperadamente levantou um braço e fez o selo Kage Bunshin.

Era um movimento falso.

Ele não tinha chakra o suficiente para fazer mais do que esses.

Ele moveu os cartuchos escondidos sob seu pulso.

Desde que fosse movimentos pequenos, Boruto poderia retirá-los. A técnica de Shikadai não estava no ponto de poder controlar totalmente todos os cinco corpos.

Os cartuchos implantados caíram de Boruto, vários apareceram.

Dez Boruto.

Vinte.

Trinta.

Eles aumentaram mais e mais.

Quarenta.

Cinquenta...!

Esse número era muito acima da capacidade de pessoas que Shikadai poderia imobilizar. As cópias de Boruto cobriram a arena muito mais do que sombra produzida por Shikadai.

Ninguém podia esconder seu choque sobre desse poder esmagador.

"É o mesmo que o do sétimo...”.

"Mm. Vários Kage Bunshins. Quando Boruto conseguiu tanto chakra...?!"

Mesmo seus companheiros de equipe Mitsuki e Sarada pensaram o mesmo.

Boruto... É este o resultado de seu treinamento com o papai...?!

Sarada estava espantada.

Ela sentiu como se tivesse finalmente percebido a grandeza do poder de seu pai.

Naruto assistia a tudo com um olhar fixo.

Algo lhe tinha ocorrido.

Ele mais ou menos entendeu como Boruto poderia ter feito isso.

Quando ele olhou para os rostos felizes de sua esposa e Himawari, seu coração ficou pesado.

Mas era um dever que ele deveria suportar.

Shikadai sentiu suor frio escorrendo pela testa.

Se tivesse sido mais um ou dois bunshin, ele já teria sido capaz de dar conta.

Ele tinha ouvido falar que Boruto estava treinando o Rasengan. Ele tinha montado 12 formas de lidar contra isso.

Mas isso era totalmente imprevisto.

Havia abordagens que jogadores faziam descuidadamente, começando uma busca que não poderiam ganhar. Você também se apega no idealismo de dizer que irá tentar pra ver, ou dizer que era uma perda de tempo, já que não havia nenhuma possibilidade de ganhar e se retirar.

Shikadai era o último.

“… Eu desisto"

Ele não poderia dizer que foi frustrante, mas esse era o significado de jogar.

A arena foi embrulhada em júbilo e emoção.

Boruto poderia usar vários Kage Bunshin nesta idade, Boruto que poderia usar um jutsu desta medida sem uma Bijuu.

Esse poder era visto como extremamente apropriado para o filho do lendário Uzumaki Naruto, e o portador do sangue tradicional do Clan Hyuuga.

Mas, apenas uma pessoa estava diferente.

Naruto era o único que não estava sorrindo.

"... Hinata." Naruto, pegou delicadamente a mão de sua esposa e sussurrou em seu ouvido.

"Eh?"

"Faça-me um favor e olhe para o Boruto com seu Byakugan. Ao redor de sua mão".

Katasuke estava sorrindo de satisfação quando ele deu várias ordens a seus subordinados. Tudo isso foi graças ao poder da tecnologia que ele desenvolveu.

De agora em diante, os superiores nunca iriam chamar sua engenharia de 'isso simplesmente cortar as bordas, copiar e colar' novamente.

Os sons de aplausos que ele ouvia ao longe fez sentir que o estavam elogiando.

Boruto levantou sua mão o mais alto que podia para responder aos aplausos.

O veredito final ainda não tinha sido dado, mas aos olhos de todos a sua vitória já estava garantida.

Ele poderia usar vários jutsus de transformação e manipular livremente vários kage bunshin. Esso era um poder que ultrapassava os poderes de Naruto e de Sasuke quando eram jovens.

Era muito bom receber o olhar de todos os adultos sobre ele, cheios de admiração em saber que ele não era mais de nível genin.

No meio de todos os Daimyou e empresários, também havia pessoas que já estavam solicitando pedidos de missão ou pedindo os arquivos de dados de Boruto.

O que acha disso, pai de merda?

Ele ganhou esse resultado sem ter que sujar suas roupas ou ficar coberto inutilmente de suor.

Ele se sentiu mal em relação ao Sasuke e ao Konohamaru, mas no fim, a tecnologia foi a melhor afinal.

"Ah...!"

A multidão soltou um ruído ainda maior.

Era por causa do Sétimo Hokage, Naruto, tinha acabado de descer até a arena.

Naruto...?

Gaara, o Kazekage, inclinou a cabeça em perplexidade.

Era porque seu amigo, Uzumaki Naruto, era o tipo de homem que mantinha sua vida privada separada do trabalho, e não iria até lá felicitar publicamente o seu filho.

O que está acontecendo…?

"Ah...!"

Seu pai estava aqui.

Foi o suficiente para fazer o coração de Boruto explodir de alegria.

Ele não tinha nenhum sentimento de rebeldia, nenhuma linguagem abusiva.

Ele era um jovem rapaz honesto com suas emoções.

"Papai, você viu?!"

Naruto estava olhando para ele.

Se Boruto estivesse um pouco mais calmo, ele teria percebido que nesse momento, Naruto não estava feliz.

No entanto, agora Boruto estava bêbado pelos aplausos dos espectadores.

"Em seguida, o vencedor será decidido!", Disse Boruto, sorrindo largamente. Desta vez, foi Boruto que estendeu seu punho.

Parecia que Naruto iria chegar até o punho... Mas ele agarrou o pulso de Boruto.

"?!"

A luva e os cartuchos tinham aparecido.

"Eu já disse isso antes. Que o uso da luva não era aprovado". Naruto disse, com o rosto severo de um homem que estava acima de um ninja. "Usar uma ferramenta ninja que não usa o seu próprio chakra vai contra o sentido dos exames Chuunin, para levantar um novo ninja".

Ainda segurando o pulso dele, Naruto se virou para o árbitro jounin, Rock Lee, e disse "... Boruto esta desclassificado... Mude a vitória para Shikadai”.

Shikadai estava fazendo uma cara perturbada, mas Lee em voz alta fez a declaração de qualquer forma. Lee era o homem mais justo na aldeia. Ninguém iria tentar mudar um julgamento que ele tenha feito.

"Uzumaki Boruto transgrediu as regras usando uma ferramenta ninja proibida e será desclassificado dos exames Chuunin! Então a vitória vai para Nara Shikadai de Konoha!"

Houve uma comoção no meio dos espectadores, em seguida, compreensão, e então, finalmente, vaias.

Sarada ficou chocada.

Ela estava sentindo algo diferente de raiva e tristeza.

Se ela fosse forçada a expressá-lo verbalmente, então seria um sentimento de perda.

Ela sempre acreditou que Boruto estava a sua frente, mantendo seus olhos fixos nas mesmas coisas que ela. Agora percebia a emoção que sentia ao ver que, na realidade, ele não estava.

Ela tinha acreditado. Acreditava que ambos, ela e Boruto tinham criado asas brancas, voando alto e sem limites.

Era por isso que, mesmo os múltiplos kage bunshin, o estilo água ou estilo relâmpago, ela nunca tinha duvidado de que essas eram as verdadeiras capacidades de Boruto.

E ainda sim.

Boruto...

Enquanto vaias soavam de todos ao seu redor, Boruto não fez nada, apenas baixou a cabeça.

Naruto tirou a bandana de Boruto.

Ele pensou que Boruto pudesse dizer algo em protesto, mas não disse nada.

Ele não disse nada por causa do olhar, um olhar triste no rosto de seu pai. Como se Naruto fosse aquele que tinha feito algo errado.

Exatamente em que ele havia pisado ou em que ele havia insultado?. Boruto finalmente começou a entender o que ele tinha feito.

Era assim que estavam os olhos de Naruto.

"Vamos... nós estamos no meio dos exames agora... terá um sermão mais tarde!"

Mas...

Mesmo se Boruto tivesse entendido, deixou de entender.

Ao ser dito 'terá um sermão depois' fez com que os pensamentos de Boruto explodissem.

"Sermão... mais tarde? De você, pai?! Será que você realmente tem tempo para fazer isso?! Se você tivesse me ensinado corretamente antes... as coisas não teriam acabado assim!"

Boruto sabia perfeitamente que seu pai não dava sermão a ele antes de justificar a sua ilegalidade.

Ele sabia, mas não conseguia parar de gritar.

Ele queria ser repreendido.

Ele queria que seu pai enfrentasse seu filho.

Era apenas o fato de que ele acabou assim que o fez ficar triste.

"Boruto..." Naruto parecia estar prestes a dizer alguma coisa, e nesse momento, Katasuke e os outros correram para a arena.

"Líder do esquadrão Katasuke?!", exclamou Lee.

"Seu desgraçado...!", Disse Naruto.

"Estamos todos decepcionados que Boruto-kun não possa se tornar o campeão... Sétimo", Disse Katasuke.

Katasuke tinha um olhar em seus olhos que Boruto não conhecia.

Era o olhar de um adulto manhoso que faria uma criança virar vítima. Uma pessoa que tinha se esquecido de que já foi uma criança, e que iria passar sobre os outros, sem medo. O rosto de um adulto nojento.

"Nós realmente planejamos revelar a ferramenta científica Ninja depois que ele ganhasse, afinal", Disse.

"Você...?" Boruto finalmente percebeu que ele havia sido enganado.

"Todos que estão reunidos aqui hoje! Esta é a ferramenta científica Ninja uzada pelo Boruto! Ele pode ter sido desqualificado, mas a única coisa que o trouxe até aqui foi, sem dúvidas, essa ferramenta Ninja!"

A multidão tinha ficado muito barulhenta. Katasuke estava brandindo a luva e os cartuchos com um olhar muito triunfante em seu rosto.

"Katasuke!"

Naruto olhou como se ele pudesse contê-lo, mas Katasuke não iria parar.

"E assim, honrados Cinco Kage, Daimyou, e pessoas de outras aldeias, tenho esta oportunidade para fazer um apelo para esta ferramenta ninja científica aqui!!"

Era um plano terrível.

Se Katasuke fizesse vigorosamente um apelo para que os resultados do dispositivo obtivesse a aprovação de todos, em seguida, até mesmo Naruto não teria outra escolha a não ser em concordar. Os cálculos de Katasuke eram simples à vista agora. Sua figura era a de um engenheiro astuto que tinha a capacidade de colocar a investigação em prática, além de ler a atmosfera e comunicar-se vantajosamente.

Foi neste momento que os dois ogros apareceram na arena.

Era evidente para todos que estes dois eram inimigos desconhecidos.

"Hmm..." O ogro mais jovem tinha fixado seus os olhos em Naruto.

Boruto não podia se mover.

Era porque ele estava sentindo algo que ele ainda não tinha sentido: a verdadeira presença da morte.

"É esse..." O jovem ogro era mais obscuro do que o rio Styx¹ "Esse tem o chakra mais forte e maior desse lugar. Se o recuperarmos, devemos ser capazes de plantar a Árvore Divina de novo...”.

"Ei, Ei pessoal! O que vocês estão fazendo?! Neste momento, esta é a minha...".

Katasuke tinha abordado sem entender a situação, e antes mesmo que pudesse mostrar a luva, ele voou para trás com um único golpe do ogro.

"Meu Byakugan vê uma raposa..." o jovem ogro disse "Raposa, vem aqui".

"Então, seu alvo sou eu, hein...?"

Um pouco de suor tinha aparecido no rosto de Naruto.

Era óbvio também para os outros kages, que esta não era uma questão trivial.

"Vamos", disse Darui. Gaara e os outros começaram a se mover também. Ajudar os espectadores a fugir era a primeira prioridade.

A arena já estava entrando em pânico. Os Daimyou e os moradores eram pessoas comuns. Antes que ganhassem lesões secundárias por cair uns sobre os outros, eles tiveram que ser contidos.

O maior dos dois ogros levantou os braços.

"Corra Boruto! Lee vá até os outros!" Naruto ordenou em pé na frente do ogro.

Multiplos Kage Bunshin.

Mil cópias do Naruto apareceram.

'Uau... '

O punho do gigante bateu no chão.

E a arena começou a desmoronar.

Várias coisas aconteceram.

Muitos ninjas usaram seus jutsus indivíduamente para proteger seus entes queridos.

Entre eles, Sarada estava correndo para salvar as crianças da aldeia que não tinham fugido a tempo.

Ela tinha abraçado uma criança chorando, estava apenas ajudando-o por causa de seus pés quando...

Acima de Sarada, um pedaço gigante de concreto destruído estava voando em sua direção.

"!"

Ela não podia evitá-lo.

Mesmo que pudesse evitá-lo, ela não seria capaz de sustentar a criança.

Na frente dos olhos assustados de Sarada, o grande pedaço de entulho foi quebrado pelo punho de sua mãe, Sakura.

No entanto, mesmo o entulho sendo quebrado, foi disperso em pequenos pedaços que ainda poderiam provocar muitos danos.

"Sarada!" Mitsuki tinha aparecido a seu lado.

"!"

Sem hesitar, Sarada imediatamente deu a criança para Mitsuki. Não havia tempo suficiente para ambos ela e a criança terem saído de lá.

Nesse caso, não havia nada em hesitar.

Desde que sua mãe tinha quebrado os detritos em pedaços, não iria matá-la. Ela estaria bem se fosse apenas um osso ou dois...!

Enquanto pensava nisso, Sarada de repente viu-se voando suavemente pelo ar.

"Você está bem?" Seu salvador perguntou.

"Sim…"

Olhos Sharingan como os dela estavam olhando suavemente Sarada. Seu pai, Sasuke, a salva com sua forte habilidade.

A figura de Uchiha Sasuke, o shinobi extraordinário, era claramente visível.

"Sakura, por favor, cuide desses dois". Sasuke disse que ele pousou, virando-se para encarar os ogros. "... Esse é o inimigo. Aquelas coisas que eu descobri com o rolo de Kaguya, eles são os nossos inimigos!"

Sasuke pegou sua espada Susanoo na mão, e a carregou até o ogro gigante. Era o mesmo homem que ele não tinha conseguido matar no castelo.

"UOOOOOOOOH!" Ele lançou a espada em sua direção. Ele lançou com convicção de que o peso e a velocidade iriam garantir uma morte, não importando o momento.

No entanto, seu oponente não era uma pessoa comum.

"Eu não vou deixar você partir meu chifre de novo!"

'Chicoteia!'

Com uma velocidade assustadora, o gigante tirou a lâmina de seu alcance e repeliu o golpe de Sasuke.

"Guh!" O corpo de Sasuke voou para trás, sua postura ficando dobrada.

"Eu vou acabar com você!" O orgo disse, e se moveu.

Não... Parecia que ele estava prestes a se mover.

O ogro gigante foi parado no meio de um ataque quando seus movimentos tinham congelado completamente.

"Eu parei os movimentos dele!" Uma voz gritou "Aja agora, Sasuke!"

Não era outro senão o Kagemane de Nara Shikamaru. Sua sombra era muito mais requintada do que de seu filho e tinha imobilizado os movimentos do ogro gigante.

No entanto.

"Ah, então foi isso que o impediu".

A sombra... Desapareceu.

Ele foi sugado para dentro de uma fissura que apareceu na mão do ogro mais jovem.

'Esse é o mesmo jutsu do rinnegan?!'

Pareciam semelhantes, no entanto, seus poderes eram diferentes. Em vez disso, este poder que sentiu era semelhante a luva de Katasuke.

"Estou em dívida com você!" O ogro gigante gritou para o outro, e começou a correr pra frente.

O ogro gigante realizou vários ataques enquanto estava empunhando o machado gigante feito de chakra, cuja forma ele podia mudar à vontade. Ele tinha tal velocidade que Sasuke só podia continuar a manter sua defesa com seu Sharingan e taijutsu.

"Vingança para o meu chifre!" O machado do ogro gigante tornou-se visivelmente maior.

Se Sasuke se esquivar do golpe, ele provavelmente estaria seguro.

No entanto, se ele se esquivasse nesse momento, ele iria cair no chão e a arena já desmoronando, iria entrar em colapso por completo.

Sasuke escolheu se proteger, em vez de se esquivar. Seu corpo voou no momento do impacto, e bateu duramente contra uma parede.

Sarada viu aquilo e começou a correr.

Ela deixou Mitsuki com sua mãe e apenas correu.

Não havia nenhuma lógica nisso.

Ela não tinha nenhuma chance de ganhar.

Mas não teria se ela não lutasse.

Porque ela era uma ninja, e filha de Uchiha Sasuke.

Nota¹: Styx ou Estige é de origem grega. Um rio infernal no reino de Hades (deus dos mortos) dedicado à filha de Tétis que ajudou Zeus na guerra Titanomaquia contra os titãs e foi recompensada com uma fonte de águas mágicas que desaguavam no Tártaro. Esse rio recebeu seu nome (Estige) que também poderia ser chamado de rio da invulnerabilidade. Segundo uma versão da lenda de Dionísio, uma promessa feita usando o nome Estige é o voto mais sagrado que pode ser feito. Nem mesmo os deuses podem quebrar uma promessa pelo Estige. (Leiam o livro da série Percy Jackson que conta melhor às histórias dos deuses olímpicos).

O ogro que parecia ter dado um golpe incapacitante em Sasuke viu Sarada correndo em direção a seu flanco. Ele balançou seu machado para o lado.

"Sarada!"

Uma figura pulou na água e parou o golpe.

Era Naruto.

O chakra envolvendo seu corpo era parcialmente combinado com a da Bijuu. Parecia uma raposa que tinha tomado à forma de um ser humano.

"Aí está você! Raposa!"

No entanto, carregar Sarada fez com que os movimentos de Naruto diminuíssem, e os ogros não ignoraram esse fato. O mais jovem começou a se aproximar de Naruto.

Foi nesse momento que Boruto se libertou do medo e se moveu.

Não pensou sobre como ele não era um shinobi agora.

Seu corpo se moveu por conta própria.

Ele disparou cada um dos ninjutsus armazenados dentro dos cartuchos da luva no ogro.

"UOOOOOOO!!"

No entanto, os resultados foram os mesmos que o Kagemane de Shikamaru. Um após o outro, todos os jutsus que Boruto lançou foram engolidos pela mão direita do jovem ogro.

Estilo fogo, estilo água, estilo trovão, pedras feitas pelo estilo terra, Kamaitachi do estilo vento... Todos aqueles jutsu escondidos desapareceram como orvalho da manhã á luz do sol.

O ogro olhou irritado para Boruto.

Ele pensou que ia ser morto.

Era a primeira vez em sua vida que ele foi confrontado com a presença da morte e sem saída.

"Espere". Seu pai abriu caminho entre eles.

Parecia que Boruto tinha sido capaz de ganhar tempo. Agora, ele só poderia ficar satisfeito por ter feito isso.

"Quem são vocês?!"

"Eu sou Ootsutsuki Momoshiki". O ogro mais jovem falou seu nome.

"Eu sou Ootsutsuki Kinshiki". O ogro gigante falou seu nome também. Ele tinha uma voz de trovão.

"O que pretendem?!"

"Nós só queremos começar de novo o que Ootsutsuki Kaguya tentou realizar com este  'lote de sementes²' e não conseguiu".

"Recuperar os chakras espalhados e reuni-los em uma fruta".

Os ogros tinham falado seus objetivos.

Em outras palavras, eles acreditavam que Naruto e os outros sabiam do que eles estavam atrás, não poderiam ser capazes de fazer qualquer coisa sobre isso. Era um sinal de seu desprezo.

"E o que vocês querem fazer depois de obterem essa fruta?"

"Vamos cultivar panaceia cinábrio¹".

Eram palavras que você não escutava frequentemente.

"cinábrio?", Disse Naruto "Então se trata de uma droga!"

"Exatamente. Juventude eterna e longevidade, fenômenos sobrenaturais, tudo pode ser adquirido por simplesmente comer a panaceia cinábrio". O ogro chamado Momoshiki virou sua mão para mostrar a pílula curiosamente colorida em sua mão. "Você pode facilmente conseguir resultados sem qualquer trabalho, afinal".

Essas palavras esfaquearam o interior de Boruto.

Era porque ele pensou: 'ele e eu somos parecidos'.

"É algo que vocês, seres inferiores não conseguirão entender" Disse o ogro.

Com um olhar frio em seus olhos, tão indiferente como se estivessem apenas olhando para seixos na beira da estrada, os dois ogros subiram para o céu.

"No rolo de Kaguya dizia que algum dia esses caras viria pegar o fruto de chakra".

Foi Sasuke quem falou.

"Parece que a razão de Kaguya ter reunido soldados de Zetsu Branco era para que ela pudesse lutar contra eles..."

Em outras palavras, eram inimigos que mesmo Kaguya não teria sido capaz de se opor, sem um exército.

Este era o pior desenvolvimento possível.

Para Momoshiki acima no céu, os ninjas abaixo não tinham nada a ver com ele. Para ele, tudo isso era apenas uma tarefa de várias.

“… Seria uma pena se nós não colocarmos muito bem este 'lote de sementes' em ordem... seria melhor ir até ele agora...”.

Momoshiki tirou a pílula panacéia cinábrio de antes, e jogou-o na boca.

"Raposa... você não vai morrer".

Momoshiki estendeu a mão direita com a fissura nele. O projeto começou a brilhar.

E choveu uma tempestade de fogo.

Sarada estava apavorada.

Era natural.

Era a primeira vez que ela estava enfrentando inimigos deste nível como adversários. Mesmo que ela tenha visto o nível de luta de seu pai de perto, ela nunca tinha visto nada assim.

Isso era diferente do mundo que Boruto, Sarada e os outros tinham vivido em até agora. Não, o mesmo poderia ser dito para um grande número de ninjas, não apenas eles.

Esta era uma luta que pertencia ao domínio da lenda que seus pais haviam lutado.

Mas, mesmo assim.

Boruto tinha que proteger Sarada. Era o que ele estava pensando. Não era para mostrar seu rosto ou não. Não ao nível dos adversários. Ele achou que tinha de protegê-la, custe o que custar.

Ele preparou a luva.

Ela tilintava.

Houve um som seco.

Ele estava sem munição.

Seus poderes emprestados tinham finalmente chegado ao fim.

"Por que isso esta acontecendo agora?"

Mas Boruto não desistiu. Se ele desistisse, então, deveria esquecer-se de ser um shinobi, ele deixaria até de ser um homem.

Ele criou vários Kage Bunshin.

Cinco Boruto cobriram Sarada para que eles pudessem ser o seu escudo.

Naruto atingiu seu estômago.

Ele liverou a Bijuu, Kurama, que estava selada dentro dele.

"Vamos fazer isso, Kurama! Espero que você não tenha ficado fraco!"

"Pah! Bobagem! Eu estou indo com tudo o que tenho!"

Humano e animal completamente sobrepostos uns aos outros.

Era estranhamente bonito.

Eles assumiram a forma de uma lenda.

Boruto estava vendo a seriedade de seu pai pela primeira vez.

Um escudo que guardava e protegia todos os que não tinham armas.

Esse era Naruto.

Ele os defendeu contra toda a tempestade de fogo que Momoshiki tinha lançado.

Não era apenas fogo.

Um tsunami.

Trovão.

Rachaduras no cão.

Um vendaval de vento forte.

Aqueles são... Os jutsus que estavam no cartucho que eu usei...?! Pensou Boruto, olhando a forma como tinha amplificado o jutsu que sugou e enviá-los de volta!

Seus inimigos estavam atacando-os terrivelmente, mas Naruto desviava de todos junto com seus Kage Bunshins.

Suas roupas rasgadas, seu sangue escorria, suas pernas tremiam com a tensão, mas apesar disso, Naruto não recuava. Pela questão das pessoas estarem atrás dele, nunca vacilaria.

"Naruto!" Sasuke correu até ele e expandiu seu Susanoo. Combinado com a Kurama enrolou uma armadura de chakra ao redor de Naruto.

"Desculpe... Sasuke", Disse Naruto.

"Se o original for derrotado, então estará tudo acabado". Ele respondeu.

Sasuke não pensou em proteger a si mesmo. Era por isso que ele entregou o Susanoo para Naruto, sem qualquer hesitação. Ele estava simplesmente fazendo o que ele faria com a cabeça fria.

Esse era o caminho ninja do homem chamado Uchiha Sasuke.

Aborrecimento.

Essa era a única palavra que Momoshiki estava sentindo.

Ele podia ver que essas pessoas estavam praticamente usando o chakra que Kaguya havia deixado para trás. Se tivesse sido qualquer outro povo, em seguida, eles teriam sido aniquilados com o seu primeiro golpe. Não era divertido que estes sujeitos lhe causassem tantos problemas.

Se Momoshiki olhasse mais de frente para Kinshiki que tinha o 'papel de pai', diria que ele não estava feliz.

"Kinshiki ajude também", Disse Momoshiki. "... As coisas serão decididas na próxima batalha".

"Sim…"

Kinshiki tirou seu enorme machado de chakra, e jogou-o contra Naruto. Era uma diversão, mas foi mais do que o suficiente para parar seus movimentos.

"Apesar disso, nós estaremos fora do jutsu ofensivo", Disse Momoshiki.

Uma grande quantidade de energia apareceu do lado esquerdo de Momoshiki.

Era uma bomba Bijuu que tinha sugado do oito caudas.

Ela havia sido ampliada várias vezes, ao ponto que agora parecia um cometa que predisse sua ruína.

Essa luz sinistra dominando tudo.

Nota¹: Panaceia é um remédio ao qual é atribuída a capacidade de curar qualquer tipo de doença. Cinábrio, cinabre ou cinabarita é o nome usado para o sulfeto de mercúrio ou vermelhão nativo, o minério do mercúrio comum. O nome vem do grego, usado por Teofrasto e provavelmente foi aplicado a muitas substâncias diferentes. Mas de acordo com o tradutor em inglês diz que é um mito japonês, onde misturam cinábrio com esse remédio e resultaria em um elixir vermelho, que dá a imortalidade conhecida como a Pedra Filosofal.

Nota²: Momoshiki se refere ao Naruto como 'lote de sementes', onde com sua quantidade de chakra seria uma grande 'semente', que faria nascer o fruto de chakra. Foi isso que deduzi ao traduzir essa parte da novel, mas lembrando, pode estar diferente no filme.

A última coisa que Boruto viu foi às costas de seu pai.

Naruto queria protegê-lo da torrente de energia que se aproximava.

Somente o Naruto original, estava coberto pela armadura negra do Susanoo. Seu pai tinha se unido com seu mestre, e o protegeu.

Não havia qualquer raiva ou tristeza ao redor de Naruto.

Era simplesmente a figura de um pai querendo proteger o filho.

Eu…

A energia do vento destruía tudo. Mesmo assim, Naruto agiu como um escudo.

O que eu sei sobre o meu pai?

O que devo saber sobre o meu pai?

Boruto não tinha respostas para essas perguntas, e foi nesse estado que a tempestade de vento destrutiva engoliu sua consciência.

Quando Boruto abriu os olhos em sua cama de hospital, a primeira coisa que viu foi Sarada chorando.

Parecia que ela estava feliz em vê-lo seguro, e embora ele tivesse sido capaz de compreender esse fato, apesar de ter sido bastante óbvio, depois quando ele olhou para trás sobre si, concluiu que sua atitude tinha durado apenas dois segundos.

O interior de sua cabeça latejava insistentemente.

Sentiu sua consciência longe.

As camas ao redor dele estavam cheias de feridos também. Cada um deles eram pessoas preciosas que ele não queria ver em seus estados feridos.

"Mamãe!"

Himawari estava em lágrimas, agarrando sua mãe machucada.

Os olhos de Hinata não se abriam, não importa o quanto ela chamasse.

Parecia um pesadelo, mas a dor que atravessa o corpo de Boruto disse a ele que não era um sonho.

"Está tudo bem... ela vai ser salva." Sakura sorriu fracamente para eles, sentada ao lado da cama de sua mãe. Ela tinha usado seu chakra para o tratamento médico.

"Porque a mãe ficou assim...?!"

"É porque ela tentou recuperar o Naruto". Sakura disse, "Ela lutou. Mas...”.

"Recupera-lo..." Boruto ecoou.

Ele olhou ao seu redor e entrou em pânico.

Ele não estava aqui.

Seu pai não estava aqui. Nem os ogros.

"O sétimo foi pego pelos ogros...", disse Sarada, segurando as lágrimas. Mitsuki estava ao lado dela, coberto de ataduras.

"Isso não pode ser...", disse Boruto.

"Ele protegeu a todos usado todo o seu chakra... mas não podíamos proteger o sétimo...”.

Boruto não escutou essas palavras.

Tinha vezes que seu pai poderia terrivelmente perder.

Antes de perceber o que estava fazendo, ele estava correndo.

Por alguma razão, seus pés estavam levando-o para o escritório Hokage.

Não havia uma única pessoa no Gabinete Hokage.

Era por que o Escritório Hokage não estava funcionando como central de comando agora. Nas situações em que o Hokage estava ausente, uma equipe com Shikamaru como líder resolviam as coisas.

Eles estavam exatamente nesse tipo de situação agora, todos os jounin estavam trabalhando com a hipótese de que perderam o Hokage. O escritório do Hokage estava completamente vazio.

Havia um monte de fotos penduradas na parede.

Fotos do Hokage anterior.

Uma foto de seu avô Minato.

E, uma foto de seu pai.

A discussão sobre o aniversário de Himawari passou pela mente de Boruto.

'Papai disse que, quando ele era criança, o vovô Hokage não estava mais neste mundo!'

'Isso significa que seu papai cresceu sem saber a relação agradável de pai e filho, não é?! Seu papai é o único que não sabe o que é isso!'

Ele estava errado.

Não era bem assim.

'Se ia ser assim... Então, teria sido melhor se ele nunca estivesse lá desde o início...'

Isso não era verdade.

'Ele só fica atrás de sua mesa o dia todo com um olhar arrogante, não é?! Qualquer um seria bom, não?!'

Mentiras.

Não é qualquer um que poderia fazê-lo.

Quem mais, sem pedir nada em troca, apenas poderia jogar fora a sua vida por um monte de gente que estava lá? Velhos e jovens. Ninjas e aldeões. Daimyou e Samurais, também. Naruto, provavelmente ainda incluiu as pessoas que o odiavam entre aqueles que ele protegia também.

Não era qualquer um que poderia fazer isso.

Ninguém além de Uzumaki Naruto poderia ser o sétimo Hokage.

Os olhos de Boruto caíram sobre a jaqueta esfarrapada de seu pai que ele tinha jogado fora de casa, estava depositada na mesa de seu pai.

"..."

Boruto pegou a jaqueta em suas mãos, e olhou para ele.

Ele o colocou, e ficou na frente do espelho.

"Desagradável..."

No espelho, Boruto viu um garoto vestindo roupas de aparência gasta e imunda.

Tudo o que garoto tinha era emprestado.

Ele não tinha nada para chamar de seu.

Ele percebeu totalmente o fato de que ele não era nada mais do que 'o filho de Uzumaki Naruto'.

"... É o que sou". Boruto terminou.

Ele achava que a luva era particularmente desagradável.

O menino tirou e depois de uma breve pausa, jogou-os direto no lixo. Mesmo se tivesse mais cartuchos guardados, ele não queria mais usá-los.

"Você tem razão", Disse uma voz.

Boruto se virou, e viu Sasuke de pé atrás dele.

Sasuke não parecia nem um pouco ferido ou cansado. Seu professor frio e de cabeça fria habitual estava ali.

"Você ganhou o desprezo de todos neste exame... Teve sua bandana retirada também, então agora você não é mais um shinobi. Além disso, sua irmã mais nova chora, sua mãe se machucou... e você perdeu seu pai...”.

"..."

"Se você não tivesse sua irmãzinha que você adora, e outros que se preocupam com você, então você estaria do mesmo jeito que Naruto costumava ser".

Como pai costumava ser.

O Naruto do passado, Sasuke tinha lhe dito para tentar conhecer. O pai dele quando era um genin.

Seu pai ainda não havia tido uma família.

"Então... o que vai fazer?"

Boruto olhou fixamente para sua imagem no espelho.

O filho do Hokage, ou o gênio, não havia nada assim. Havia um pouco de seu tamanho real, um pouco de si.

Ele segurou as lágrimas.

"... Como o papai... fez isso? O que ele fez para fugir de uma situação tão ruim assim?"

Ele queria saber.

Se ele fez, então se tornaria como ele também, não? Se ele fizer o que seu pai fez, então ele poderia se livrar desta miséria.

"Você não quer apenas saber sobre seus pontos fracos agora, hein". Sasuke sorriu um pouco. "Então, você pode ouvir de Naruto mais tarde".

"!!"

"Eu posso sentir o chakra dele". Sasuke disse, "... Em outras palavras, isso significa que ele não morreu ainda".

As palavras de Sasuke tinha um calor silencioso, mas poderoso.

"... Sasuke-occhan, por que se importa com alguém como eu?"

"Você é realmente um forte shinobi", Disse Sasuke. "Eu perdi para seu pai, mas você pode se tornar um homem que vai superá-lo".

"... Como você pode dizer uma coisa dessas?!"

Estas palavras eram completamente diferentes da bajulação de Katasuke. Estas palavras foram extremamente pesadas. Foi assim que Boruto finalmente entendeu o verdadeiro peso por trás de seu pai.

"Você é filho dele, e, além disso, o melhor discípulo, não é? E o mais importante, você..."

Por um segundo, Boruto pensou que iria chorar.

Este homem ainda o estava chamando de discípulo.

Ele, que tinha lutado com o poder emprestado em vez das habilidades que ele tinha aprendido com seu mestre.

"Você é ainda mais idiota do que o Naruto era".

"... idiota... quer dizer...?"

"Alguém que odeia perder".

... Estava certo.

Ele não tinha perdido ainda.

Quatro ninjas entraram no escritório Hokage.

Boruto tinha conhecido eles inúmeras vezes também. Gaara, Choujuurou, Darui e Kurotsuchi... Em outras palavras, os Kage do Vento, Água, Terra e relâmpago.

"Vamos, vamos".

Não havia nenhuma hesitação nas palavras do Kazekage Gaara. Em suas costas tinha uma cabaça. E dentro dela estava armazenado a areia que lhe dava uma defesa absoluta que ele costumava proteger as pessoas mais fracas até o fim. Ele era um herói indestrutível.

"Sim".

O significado por trás dessas palavras era muito claro.

"Afinal, se um dos Cinco Kage sumir, então o termo deixará de se usado", Disse Darui com um sorriso. Sua aparência parecia um pouco com um homem chamativo de meia idade, mas na verdade ele era o homem mais ágil e mais ousado do que qualquer outro.

"Além disso, eu me tornei recentemente um dos 5 kages... Ainda não mostrei para todos a minha força". Os óculos de Choujuurou brilharam. Entre os 5 kages, havia rumores dele ser o melhor espadachim e assassino.

"Estamos todos prontos e dispostos, huh", Disse Kurotsuchi, os lábios voluptuosos se curvando em um sorriso. Ela era a única kunoichi entre os 5 kages, e a usuária de Genjutsu mais diligente entre eles.

"Há um limite para o número de pessoas que posso levar comigo para a localização desses ogros com o meu Rinnegan. Essa é uma seleção do melhor pessoal". Sasuke deu um sorriso destemido.

Nenhum deles tinha dúvidas. Todos eles acreditavam que iriam resgatar Naruto.

Era natural que fariam.

Eles eram os mais fortes dos shinobi, os 5 kages, afinal.

Os olhos de Gaara pousaram em Boruto.

"É como olhar para o velho Naruto, hein...", disse ele.

Seus olhos eram suaves e gentis.

Boruto sentiu um pouco... Não, muito envergonhado.

"Parece que vai emprestar seu poder a você".

"Não... se eu deixa-lo assim, será um obstáculo não muito confiável". Sasuke sorriu, pegou uma velha bandana riscada do cinto. Ele a estendeu para Boruto.

"Vou emprestar isto para você." Ele disse.

"Isto é…"

"Estou apenas emprestando", Disse Sasuke. "Temporariamente, como um shinobi de Konoha, eu vou especialmente permitir isso".

Ele acreditava que ele entenderia o significado por trás dessas palavras.

"Boruto".

"Occhan..."

"Crianças... cometem erros". Disse Sasuke. "Eu e Naruto, também cometemos erros. No passado, eu traí meus amigos, e Naruto roubou o livro proibido do Hokage".

"!"

"... Nós fomos repreendidos, perdoados, e levados de volta ao caminho certo. Os que fizeram isso por nós foram nossos amigos, e os adultos. Não existe nenhum garoto que não cometa erros. É por isso que fazer isso é o nosso dever".

“… Sim, senhor!"

Boruto levou a bandana.

Ele finalmente compreendeu o peso dele.

Hinata levemente abriu os olhos.

Na frente dela estava um jovem Naruto.

Um Naruto que sempre estava sorrindo, brilhando. Não importa quão dolorosas as coisas fossem ele nunca perdeu seu espírito. Aquele rosto.

Aquele rosto, que s segurava quando ela sentia como se estivesse sendo esmagada pela casa Hyuuga.

"Mamãe".

O jovem Naruto a chamava assim.

Ahh, então era isso.

Este tinha os olhos ainda mais claros que os de Naruto. O filho deles.

"Espere, mamãe, Himawari! Eu vou salvar o papai!!"

Em sua testa, uma bandana riscada brilhava.

"Boruto".

Sarada pensou que a visão dele era deslumbrante.

Ela também queria ir, mas sabia que agora ela seria um fardo, e se uma força independente viesse, ela seria necessária entre os ninjas restantes na aldeia.

"Sarada, cuide da aldeia!"

Era por isso que, no momento em que Boruto disse...

Sarada pensou que ela iria acreditar nele mais uma vez.

Porque os olhos de Boruto ainda mantinha o olhar brilhante que ela sempre tinha observando até agora.

E, porque seu pai estava de pé ao lado de Boruto também.

Os ninjas foram embora.

--------------------

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Inglês: Cacatua.