Boruto: Naruto the Movie Novel - Capítulo 03

Os Exames Chuunin

Uma pedra foi destruída por um enorme Rasengan.

"Você conseguiu criar um Rasengan tão grande em apenas um dia?"

As palavras de Sasuke soaram com uma pequena decepção neleas, mas Boruto não notou, muito fisurado no poder desafiador que Katasuke lhe tinha dado.

As conchas que foram carregadas dentro da luva poderia disparar o jutsu escondido dentro deles de uma maneira muito simples. E o Rasengan não era exceção.

Claro que, esse Rasengan não foi feito usando o poder de Boruto. Era o poder da pessoa que tinha feito vários Rasengan para ajudar com as experiências e não sabia que seriam usados... Era o Rasengan de Konohamaru.

Em suma, o que o Boruto estava fazendo era a mesma coisa que entregar um teste com o trabalho de outra pessoa no lugar.

No entanto, agora, para Boruto, seu sonho de ser reconhecido por Sasuke era mais importante do que os métodos.

Até mesmo isso é o esforço de um ninja! Os fins justificam os meios!

Seus pais estavam muito ocupados com o trabalho e os adultos ao seu redor o mimava demais, então ele não tinha ninguém para ajudá-lo a perceber a verdade de que eles não eram justificados.

Foi por isso que Sasuke não disse nada a ele.

"Eu sou diferente de meu pai!" Boruto disse "Nossas habilidades são diferentes!”.

"Você certamente é diferente de seu pai..." Sasuke disse "Embora eu não queira que você fosse”.

Boruto teria feito melhor em pensar um pouco mais sobre o significado por trás das palavras de Sasuke.

"Então! Como é?! Que tal fazer de mim seu discípulo?!"

"... Tudo bem." Sasuke tomou uma respiração, e acenou com a cabeça sériamente. "Eu vou fazer de você meu discípulo."

Ele descobriu que havia algo que deveria ensinar para Boruto custe o que custasse.

A vida diária de Boruto sofreu uma grande reviravolta nos dias seguintes.

Sasuke teve uma palavra com Konohamaru e arranjou para que, até o final do Exame Chuunin, ele e Boruto iriam treinar juntos, de homem para homem.

Não seria bom se um mal entendido ocorresse: Boruto era um aluno obediente quando veio para este treinamento.

Ele mostrou ao Sasuke uma sinceridade que ele nunca mostraria ao Konohamaru ou ao Naruto.

Isso foi em parte porque ele se sentiu culpado sobre se gabar de seu Rasengan feito sorrateiramente, mas essencialmente, foi por causa da sinceridade de Boruto.

Em um terreno baldio, um polvo gigante estava lutando com dois seres.

Esses dois seres eram ogros.

Eram os mesmos ogros que Sasuke tinha lutado no castelo de Kaguya.

Por que eles estavam aqui neste mundo... ?

Havia apenas uma resposta:

Eles estavam aqui para realizar o que Kaguya havia deixado inacabado.

O polvo... Um Bijuu chamado oito caudas, arremessou uma esfera de chakra, uma Bomba Bijuu em direção a eles.

No entanto, o ogro mais jovem pegou o ataque com sua mão direita.

"Parece que o Chakra da fruta esta certamente espalhada dessa forma", disse Ele.

Na mão esquerda, havia uma pílula que ele comeu com um 'creck'. Seu chakra inchou, e ele inteiramente absorveu a Bomba Bijuu que ele tinha apanhado.

"A Árvore Divina foi cortada e Kaguya está longe de ser vista. Parece que as coisas deste planeta, de alguma forma ganhou alguma inteligência desnecessária". Ele disse.

"Parece que não há nada a fazer, a não ser recuperá-las, pouco a pouco". Disse o ogro gigante ao lado dele, e o mais jovem deu um sorriso fino.

Da mão esquerda do ogro mais jovem saiu a Bomba Bijuu que estava muito, mas muito maior do que a que ele tinha recebido. E ele a jogou.

A terra tremeu.

As enormes oito caudas tinham sido arrancadas. Este poder era além da compreensão humana. Técnicas que poderiam usar para lutar e derrubar um Bijuu de perto estava na posse dos shinobi. Mesmo o Hokage não tem esse tipo de poder.

"E com isso...!"

A forma desmoronou as oito caudas tremiam e depois desapareceram. Elas haviam sido absorvidas pelo ogro.

"E Pensar que um chakra de alta densidade uma pessoa possui sob a forma de um animal como esse." Ele comentou.

"E num lugar não muito longe daqui, há uma resposta de um chakra muito maior. É muito provável que seja o maior chakra que já conseguimos encontrar.”

"Bem, então, vamos recuperar o próximo."

Com olhos de caçadores, os ogros olharam para o horizonte.

Eles estavam olhando na direção de Konoha.

A Shuriken estava voando e cortando o ar.

Várias shuriken que Boruto tinha jogado fizeram uma curva em sua trajetória no ar e atingiram as marcações.

"Como isso aconteceu?!", perguntou Boruto.

"Você conseguiu fazer uma curva um pouco fora do curso." Sasuke observou e, sem sorrir, alterou para um novo alvo em um ângulo impossível de 90 graus. Não importa como você pensa nisso, não seria possível você atingir um alvo assim.

"Como diabos eu poderia mudar tanto sua trajetória?!" Boruto exigiu "Eu não consigo...”.

"Você não consegue, não é?" Sasuke disse casualmente, e agilmente jogou uma shuriken que ele tinha retirado.

A Shuriken de Sasuke colidiu com a shuriken de Boruto que tinha jogado no alvo anterior, recuou, e atingiu a nova meta que Sasuke havia colocado.

"Ah...!"

"Pense um pouco. E você vai encontrar a resposta rapidamente".

"Eu sei disso…!"

Boruto estava irritado. Ele podia fazer qualquer coisa que ele fosse ensinado. Ninguém se incomodou de explicar que estava errado.

Não havia mérito em compartilhar sabedoria? Mesmo com jogos, você pode acessar sites que tinha explicações para tudo, não poderia?

Boruto pareceu sofrer ao tentar pensar sobre o guia de estratégia ser algo que um tolo faria.

"... Vamos fazer uma pequena pausa." Disse Sasuke, provavelmente porque ele tinha visto o olhar no rosto de Boruto.

Voltamos novamente para o deserto.

Uma das pernas de polvo cortadas do Oito caudas, tinha uma única figura rastejando para fora. Não era ninguém mais que o Jinchuuriki Killer Bee.

"Merda..." ele disse "O próximo alvo deles... é o Naruto!"

A fogueira estalava enquanto queimava.

Boruto tomou a bebida energética que Sasuke tinha estendido para ele, ele podia sentir a umidade e a doçura se espalhando pela sua garganta ressecada.

Sasuke era um professor rigoroso, mas ele não era do tipo "onde há uma vontade há um caminho". Ele sabia que pausas e nutrições necessárias resultariam na criação de um corpo e de uma mente reforçada.

"Nós vamos separar o treinamento para temperar sua mente". Sasuke disse "Agora nós estamos criando uma fundação. O resto será mais tarde”.

No entanto, as coisas que Boruto queria saber eram de um assunto diferente.

"Ei, diga-me sobre o meu pai!"

"Sobre o Naruto?" Sasuke parecia um pouco estranho. "Desde que ele era um garoto, ele semrpe falava e delirava dizendo 'eu vou ser o Hokage' e tal. Ele realmente era um imbecil...”.

"Imbecil...?" Boruto não entendeu o que ele estava dizendo.

"... Basicamente, ele era uma pessoa teimosa e..."

"Não, não é isso! O que eu quero saber quais são os pontos fracos e as falhas do meu pai, coisas assim...”.

"... pontos fracos...?" Sasuke parecia um pouco atordoado. Seu rosto estava como se dissesse, precisa perguntar sobre as falhas de Naruto?

"Escute bem..." Sasuke deixou escapar um pequeno suspiro. "Aquele cara esta cheio de pontos fracos... era o burro da escola".

"Eh?" Boruto não entendeu.

Seu pai... O burro da escola? Cheio de pontos fracos? Aquele homem que todos chamavam de herói? Esse shinobi perfeito?

"E ele... superou tudo isso com seu próprio poder... e tornou-se Hokage", Disse Sasuke. "Você não deve tentar aprender sobre o atual Naruto, mas sim o Naruto que chegou a esse ponto, você não acha?"

"O que isso tem a ver?!", exclamou Boruto.

"Estamos voltando ao nosso treinamento". Sasuke disse, e agilmente se levantou. Ele não estava com disposição para falar sobre antigamente por mais tempo.

"Parece que você ganhou a aposta com o papai, hein Boruto." Sarada comentou.

Era uma manhã habitual, na estrada de costume.

"Naquela época eu tinha ido atrás de você para dizer que você tinha entendido mal, onde você tinha ido?" Ela perguntou.

"E-em algum lugar...”.

"Hmmm...?"

Sarada realmente parecia encantada, mas a maneira que ela olhava em seus olhos fez Boruto se sentir perplexo. Possivelmente era ele que não conseguia olhar direto em seus olhos.

“Você sabe... você... ainda é melhor do que o Sétimo...”.

"O quê?"

"Não é nada!" Sarada ficou vermelha, com um olhar confuso. Boruto não entendeu o que ela quis dizer de qualquer forma, e ela não quis continuar. "Então, o que você pretende fazer agora que papai te aceitou como aprendiz?"

"Eu vou aprender todos os pontos fracos do meu pai!" Boruto declarou.

Ele estava falando sério. Por ser um menino, querer derrotar seu pai parecia algo natural. No entanto, ele não poderia ganhar com um ataque frontal. Assim, o que ele precisava era de um guia de estratégia.

"Eu... não pretendo reclamar de você, mas..." Sarada deu um enorme suspiro, e então começou a reclamar. "Antes de desafiar o Hokage-sama, ele não vai querer fazer isso se todos não se tornarem Chuunin primeiro... você entende?"

"Sim, e é por isso que eu vou aprender um monte de coisas de Sasuke-occhan, e mostrar para o meu pai no Exame Chuunin! A pessoa que vai derrotá-lo algum dia, eu vou mostrar-lhe o meu poder!"

"Nosso poder, tudo bem. Sério... o que você tá pensando?" Sarada se fixou nesse ponto.

Boruto realmente não entendia por que ela estava tão exigente.

"O que quero dizer... é que estou pensando em passar nos exames Chuunin", Disse Boruto, e rapidamente estendeu o formulário de inscrição do Exame Chuunin preenchido.

"Não quero reclamar de você, mas..." Sarada trouxe seu próprio formulário de inscrição e mostrou a ele também. "Tem momentos em que você não está frustrando também, hein".

"Por favor, não se esqueçam de mim também". Mitsuki apareceu de repente entre os dois com seu formulário de inscrição nas mãos.

Todos sorriram.

E o dia dos exames Chuunin finalmente se aproximou.

Os Exames Chuunin daquele ano tinha um significado especial.

Esse era o primeiro exame Chuunin, onde as cinco aldeias se juntam com metas para uma verdadeira harmonia em vez de antagonismo, sendo que nesses exames todos terão a oportunidade de compartilhar tudo o que sabem.

Na cerimônia de abertura estavam presentes os 5 Kages¹, vários generais Samurai e os Daimyou, bem como presidentes de grandes corporações, todos alinhados lado a lado.

E atrás estava Shikamaru dando o discurso de abertura, estavam presentes o sexto Hokage Hatake Kakashi, o lendário ninja Might Guy e Mitarashi Anko, revelando o quão especial seria este Exame Chuunin. Eram todos lendas vivas em que as pessoas alegavam poder assumir nações inteiras como oponentes.

"Tudo bem, então, daqui pra frente, a seleção dos exames Chuunin vão começar!" Shikamaru anunciou, "Todos... Todos aqueles que vinham acumulando habilidades até agora, acrescentem-os ao seu coração!

Uma grande alegria se elevou.

Havia dois grandes poços.

Duas placas com dois sinais foram colocadas neles, um deles marcado com um X e o outro marcado com um O.

Era obviamente um qüiz de 'verdadeiro ou Falso'.

Em frente a esses poços havia um shinobi com olhos finos como fio, Yamanaka Sai. Ele era o pai do Inojin. Ele era um homem vago, mas no fundo ele tinha sobrevivido a coisas muito duras. Essa era a impressão de Boruto.

Ele era um velho companheiro de armas de seu pai, então Boruto tinha jogado com ele inúmeras vezes, quando ele era muito jovem. Ele realmente amava o seu jutsu, a pintura animada Choujuugiga.

No entanto, Boruto sabia muito bem que Sai não era o tipo de homem que pegaria leve com ele por causa de suas emoções pessoais.

Aquele homem só era fraco quando se tratava da Ino obasan.

"Em grupos de três, por favor, escolham saltar para o poço no qual você acha que é a resposta para o quiz Verdadeiro ou Falso. Se for incorreto, em outras palavras, se essas pessoas errarem, ficará negro e serão desclassificados".

"O que você quer dizer com 'ficarão negras'?" Akimichi Chouchou, gordinha... Ou melhor, robusta, colega de Boruto perguntou em um tom duvidoso.

"Isso é algo que você vai ter que esperar". Disse Sai, com um sorriso que parecia um pouco semelhante ao de uma boneca.

Quando ele fez isso, uma pergunta apareceu atrás dele:

'No quinto volume do livro memórias de investigação do estrategista Ninja, a senha que o operador faz é: se disser meses são dias, se disser montanhas são rios e se disser flores é mel. Verdadeiro ou falso?'

... Não havia absolutamente nenhuma chance de adivinhar.

"Sarada, você conhece esse livro?"

"Mais ou menos... é que eu só li até o quarto volume das memórias de investigação do estrategista Ninja... e pensar que havia um quinto...”.

Se Sarada com seu vasto conhecimento não sabia disso, então era razoável concluir que ninguém aqui sabia a resposta. Esse era um livro raro desenterrado pela Equipe de Estudo Analítico? Que pergunta cruel.

"Então não temos outra opção a não ser especular".

“Já que você está dizendo isso, então eu acho que você também não sebe, hein Mitsuki”...

Mitsuki riu e se esquivou da pergunta. "Embora se fosse meu pai, ele com certeza gostaria de saber a resposta".

"Quem é seu pai?"

“... Boruto", Sarada ficou entre os dois com um olhar sério em seu rosto. "Se você fosse o meu pai, qual deles você acha que ele escolheria?"

"X talvez? Seria o rebelde".

Sasuke era um homem que iria primeiro desmentir algo. Ele poderia negar ou reunir os requisitos para não rejeita-lo, e só então ir para o caminho que tem uma real possibilidade para ele. Ele era um homem cauteloso. Mesmo Boruto, com seu curto aprendizado, poderia entender.

"... Mas por que você está perguntando isso de repente?" Perguntou Boruto.

"Eu estou escolhendo um caminho diferente que a do meu papai e me tornar Hokage!"

"Então, a escolha do O seria bom, não é?"

"Exatamente!", disse Sarada, "Vocês dois, sigam-me!"

Boruto correu atrás de Sarada. Ele achava que isso era bom. Seria melhor acreditar na menina que acreditava nele.

... E mesmo assim, Boruto não tinha certeza se ele era alguém a quem deveria acreditar ou não.

Uma escuridão profunda foi espalhada dentro do poço.

Era tinta!

Era um lago de tinta. Uma superfície líquida que só parecia escuridão em seu campo de visão.

Isso só podia significar uma coisa.

"Essa era a errada!"

"Merda!"

Gritos soaram um após o outro quando os genin foram engolidos pela superfície do líquido escuro, colunas de água espirrando para cima.

Esse seria o destino de Boruto.

Merda! Esse é o fim!

No momento em que ele pensava:

"!!"

Sarada pegou uma kunai ligada ao fio de sua bolsa e a jogou, cravando-a na parede do outro lado.

Mitsuki fez um selo de mãos e esticou os braços também.

Ao mesmo tempo, a kunai de Sarada voou, perfurou a roupa de Boruto e o costurou à parede.

"Olhe para baixo, Boruto." A voz de seu amigo de infância estava calma até o fim.

"Ah...!"

Se olhasse de perto, você poderia ver que o poço O e o poço X estavam ligados entre si na parte inferior. Você podia ouvir os genin que tinham saltado para aquele lado gritando também.

Isso só podia significar uma coisa.

"É isso mesmo. Qualquer um que cai no poço é desqualificado de qualquer forma”. Mitsuki disse com um olhar orgulhoso no rosto, as mãos alongadas agarrado à borda do poço.

"Esse questionário era um disparate desde o início... não havia um operador no quinto volume afinal!" Sarada sorriu de alegria.

"... As pessoas que cometerem erros ficarão negras e falharão huh.", Disse Shikadai com um olhar de desgosto em seu rosto. Ele estava usando o poder da sua sombra para se segurar, segurar Inojin e Chouchou na parede.

"Ele certamente disse isso... desde que você não fique negro, você estará bem, eu acho."

"É um teste que não lê a atmosfera, assim como meu pai... haaa". Inojin soltou um suspiro exagerado. Não havia erros no que ele disse e o comentário era para ser ouvido, e isso o fez ser definitivamente o filho de Sai.

"Exatamente!" Sai estava olhando para eles da borda com o sorriso de uma boneca em seu rosto, "As pessoas que vêem a tinta achando que falharam e aceitaram a derrota são os que ficaram negros. Crianças sem bolas não têm as qualificações para ser um chuunin".

Em outras palavras, esta era a maneira de Sai elogiá-los. (O Sai sendo o Sai ¬.¬)

E, que elogio... Boruto se sentia indigno.

"Nesse primeiro exame, a verdadeira escolha é entre duas opções que você tem no instante em que está encurralado num canto: é desistir, ou não desistir"

Boruto finalmente percebeu o quão longe ele estava de Sarada, Mitsuki e dos outros, que ouviram as palavras de Sai com orgulho.

Ugh...

O sentimento de fracasso estava afundando no estômago de Boruto.

As montanhas de documentos continuaram a crescer, em vez de diminuir.

Por trás daquela montanha, o rosto de um velho amigo apareceu. Era Shikamaru, que sediou o primeiro exame.

"Então," Shikamari disse "Parece que Boruto e sua equipe passaram no primeiro exame, huh”.

"Sim... Shikadai e sua equipe também". Naruto respondeu.

"Um comentário ou dois...", disse Shikamaru. "Você deveria dizer-lhe alguma coisa".

Naruto inclinou a cabeça, confuso.

Não era bom misturar questões pessoais com o trabalho. No entanto, às vezes era necessário fazer exatamente isso.

Boruto se jogou em sua cama, olhando para o teto.

Naquele momento, se ele não tivesse sido salvo por Sarada, ele teria sido desqualificado. Não por causa de coisas como habilidades de ninjutsu ou linhagem. Nem mesmo por causa do talento.

Por causa de seu espírito.

Ele tinha desistido. Sarada não tinha. Porque shinobi são aqueles que suportam sem desistir.

Quando seu espírito tornou-se menos adequado de ser um shinobi do que a da garota que está sempre ao seu lado?

'Na próxima rodada... Estou definitivamente... '

O novo modelo de PC ao lado dele deu o toque de um novo e-mail.

Boruto pulou e verificou sua caixa de entrada.

Era do seu pai.

'Parabéns por passar na primeira rodada! Tente o seu melhor na segunda também!'

Era uma mensagem muito simples.

Mas Boruto leu essas linhas repetidamente, várias e várias vezes.

"O que... nem mesmo um Kage Bunshin... apenas um e-mail..." Mas Boruto estava inchando de tanto rir. "Esse pai de merda...”.

Ele ficou tão feliz que quase não suportava isso.

Ele pensou que isto era bom o suficiente.

No segundo exame havia pelotões para lutarem entre si nas ruas, falsas batalhas. Eles competeriam por bandeiras entre os edifícios desabitados que haviam sido criados em razão de manobra. Mortes foram proibidas e a equipe que levasse a bandeira do lado do inimigo ganha.

Mortes foram proibidas por razões humanas; era para julgar a capacidade praticada nas missões. Em missões reais, havia muitas situações em que era mais benéfico conter o inimigo sem matá-lo, para que então você pudesse fazê-los dar informações ou usá-los em uma troca de prisioneiros. Aliás, os Shinobi não eram assassinos em série.

As cortinas se elevaram na batalha.

Os genins corriam ao redor dos edifícios.

"!"

Um dos genins olhou para o céu.

Mas quando o fez, era muito tarde.

Uma espada foi empurrada para o lado de sua traquéia.

O belo rosto de Inojin olhou para baixo nos olhos do genin.

"Po-porcaria..." O genin murmurou.

Não havia nenhum movimento de seus companheiros que deveriam estar do lado dele. Eles tinham sido impedidos por Shikadai.

Através deles, Chouchou, que tinha se transformado em uma forma maior, Capturando a bandeira.

O novo InoShikaChou tinha uma bela coordenação.

"Te peguei!"

Metal Lee era o jovem gênio do Clã Lee que agora tinha se tornado famoso por seu Taijutsu. Seu chute surpreendeu o abdômen de um dos bonecos de Sunagakure.

No entanto, o líder dessa equipe de Sunagakure, o jovem garoto chamado Shinki, não parecia nem um pouco em pânico.

"Não me diga!"

Era exatamente como ele temia.

Atrás dele, a areia de ferro de Shinki estava ao redor e tomou a forma de um braço de areia de ferro... Que havia garantido a sua bandeira.

Compreendendo a sua derrota, Metal Lee se afundou no chão com uma queda.

Nota¹: O tradutor original em inglês colocou o nome Gokage e eu pensei que seria Hokage e que ele tinha errado ao digitar, mas também o "Go" pode ser "5" em japonês, então coloquei os 5 kages, mas posso estar enganada.

As batalhas continuaram e assim, um por um, os números de genins na corrida diminuíram.

E depois foi a vez de Boruto.

"Eu vou proteger a bandeira!" Boruto voluntariou-se para estar na defesa, "Vocês dois podem ficar à vontade e ir para o ataque!”.

Sarada e Mitsuki correram à frente, deixando as costas para ele.

"Estamos contando com você Boruto!" Sarada gritou "A fim de mostrarmos o nosso poder para o sétimo, temos que passar esta rodada!"

"Não preciso que me diga isso!" Ele gritou de volta.

E estava certo.

Desta vez, ele tinha que mostrar o seu lado bom, não importa como.

'Kage Bunshin no Jutsu!'

Boruto fez um Kage Bunshin de si mesmo de corpo inteiro. Claro, ele não poderia fazer mais de mil como o seu pai, ou vinte como o Sasuke, mas ele tinha o número mais destacado entre seus companheiros.

"Cinco contra três, vocês sabem quem tem a vantagem, certo?!" Ele gritou cheio de confiança.

No entanto os três que se aproximaram - Jovens de Sunagakure - sorriram amplamente. O fato de que todos eles tinham vindo para o ataque significava que eles tinham preparado provavelmente um truque ou uma armadilha ao redor de seu próprio território, e planejava atacar rapidamente o lado de Boruto com o tempo extra-adquirido.

O genin de Sunagakure criou Kages Bunshin de si mesmo e aumentou os números para seis.

"Não seria melhor voltar?"

As seis figuras oprimiram Boruto com seus números.

Antes que ele pudesse até mesmo soltar um grito de surpresa, Boruto encontrou-se preso. Ele podia sentir terra e pedras sendo empurradas em suas costas.

"Esses caras são... fortes!" Ele disse.

"É claro que somos... Nós somos a elite escolhida de todos os genin de Sunagakure!"

"Temos todos os dados sobre você dentro de nossas cabeças! Uzumaki Boruto!"

Um deles colocou um dedo no lado de Boruto. Destinando precisamente em uma área entre suas costelas.

"Gah!"

Boruto sentiu uma agonia correr através de todo o seu corpo, uma eletricidade dolorosa percorreu no ponto de chakra de seus nervos. Era uma jogada de taijutsu onde eles pressionavam um nervo e impedia o adversário de se mover.

Boruto não aguentava a dor, e seus Kage Bunshin desapareceram.

Ele ouviu a voz de Mitsuki. "Sarada, vai à frente! Volto daqui a pouco!"

"Boruto!" A voz de Sarada, cheia de dor.

Os adversários iam pegar a bandeira mais rápido do que Sarada. O plano dos adversários de saírem todos de uma vez ia funcionar.

'Falhar em um lugar como este...!'

Quando chegaram, a primeira coisa que se passou em sua mente foi o sorriso de Sarada. Assim como o e-mail de seu pai. E sua mãe e irmã aplaudindo.

Ele não queria perder.

Seu sonho, e o sonho de Sarada também.

Foi por isso que...

Boruto acendeu o cartucho de rolagem da luva que Katasuke lhe dera.

E disparou.

"O que...?!"

O genin que estava prendendo Boruto embaixo desapareceu na enchente que transbordou da concha que ele atirou.

Era o estilo água.

"Ele pode usar o estilo água?!"

"Impossível! O fluxo da sua rede de chakra deveria estar bloqueado!"

"Tem mais a caminho!" Boruto gritou.

Seus oponentes restantes, contando os Kage Bunshin, eram cinco. Uma vitória fácil.

Boruto liberou o estilo relâmpago que poderia fazer ataques de longo alcance e surpreendeu os três com um golpe.

"Agora, Sarada, Mitsuki!"

É claro que, nesse intervalo, Sarada já tinha visto através do truque ao redor da bandeira do outro time e a agarrou.

"Consegui!" O sorriso de Sarada estava brilhando.

Isso.

Boruto escondeu a luva, acreditando plenamente em seus pensamentos.

'Vai ser melhor assim'.

Katasuke estava em um canto do terreno de montagem, gravando com uma câmera de vídeo e balançando a cabeça em satisfação.

'É isso mesmo, as coisas vão ficar bem com este, jovem mestre. '

Tudo estava indo exatamente como ele queria.

Boruto teria que, eventualmente, atingir o último exame, onde todos os Daimyou e os 5 kages estavam reunidos.

Graças a sua "verdadeira capacidade".

Naquela época, o trabalho duro de Katasuke finalmente seria recompensado com o mesmo significado.

Sarada não comemorou pela metade. Ela estava abraçando Boruto com seus rostos próximos e sorrindo muito mais do que ela geralmente deixava as pessoas verem.

"O terceiro exame é o próximo! Boruto! Agora poderemos finalmente ser capazes de mostrar ao sétimo nossas verdadeiras habilidades!"

"Si-sim!" As palavras 'verdadeiras Capacidades’ fisgaram um pouco no peito de Boruto.

"... Eu estava certa...", disse Sarada.

"?"

"Você sabe, seus olhos são ainda mais azuis do que o do sétimo...”.

Boruto ficou vermelho.

Era porque ele percebeu que sua amiga de infância tinha-o observado mais do que a si mesmo.

Não eram apenas os candidatos que não conseguiam se acalmar e deixar de se preocupar com os resultados do segundo exame. Dentro do escritório Hokage, Naruto estava terrivelmente em pânico e inquieto, como um urso panda antes da hibernação de inverno.

"Eles foram muito bem". Disse Shikamaru, entrando no escritório sem sequer bater.

Naruto saltou de sua cadeira com essas palavras. "O quê?"

"Boruto e sua equipe... Parece que eles passaram no segundo exame também".

"Eu... é verdade!" Naruto tentou o seu melhor para recompor o seu olhar, mas a sua atuação foi tão transparente que não teria enganado nem mesmo um genin.

Shikamaru não teve força de vontade para tira-lo dessa fantasia e simplesmente deu de ombros "… Até mais Então…"

"Você só veio aqui para me dizer isso?", Perguntou Naruto.

"Porque é algo importante. A propósito, só para que saiba... meu filho Shikadai e sua equipe passaram também. A terceira rodada é feita de partidas individuais... podemos ver nossos filhos se enfrentarem". Shikamaru continuou falando enquanto saia e se virou para fechar a porta. Ele deve ter escapado e veio até aqui em meio a uma agenda muito agitada.

"Nós não vamos perder!"

A porta se fechou com um 'click'.

Naruto foi se certificar de que Shikamaru tinha ido embora, então girou ao redor de sua cadeira e balançando ambos os punhos em vitória.

Quando Boruto cheguou em casa, Himawari o abraçou com força. Tanto ela quanto sua mãe estavam com um grande sorriso em seus rostos.

"Maninho, parabéns!"

"Você está bem?" Hinata perguntou "Nenhum ferimento?”.

"Eu só passei da segunda rodada, você não precisa ficar tão feliz, você sabe!" Boruto afastou suavemente Himawari dele, sorrindo para elas. "Estou muito cansado, então eu vou para o meu quarto... Façam-me um favor e não me incomodem até de manhã, ok?!"

Todo o seu lado ainda estava paralisado onde o shinobi de Sunagakre o tinha atingido.

Suas verdadeiras habilidades tinham sido completamente derrotadas.

Quando Sasuke entrou na sala de Análise, um dos Kage Bunshin de Naruto estava tomando um relatório da Equipe de Estudo Analítico.

Cuidar de Boruto era algo temporário, e não mais do que isso. Ele só estava hospedado na aldeia até que o pergaminho que obteu no castelo de Kaguya podesse ser decodificado.

"Será que o livro foi decodificado?", Perguntou Sasuke.

"Sim!" O Kage Bunshin de Naruto respondeu "Nós apenas temos que esperar um pouco mais até que isso seja feito”.

"Entendo."

Não haveria nenhum ponto em apressar os especialistas. Sasuke se virou para sair, quando Naruto gritou ele parou.

"Sasuke. Você tem treinando o Boruto, não é?" Naruto parecia um pouco... Não, muito feliz. Era dolorosamente claro para Sasuke que ele realmente queria ser capaz de poder treinar seu próprio filho.

"Quer falar do Boruto?"

"Não, konohamaru..."

"Entendo".

Sasuke tinha curvado a cabeça em desculpas para Konohamaru, que afinal tinha sido o mestre de Boruto primeiro. Sabiamente no começo ele tinha perguntado algo ultrajante, mas Konohamaru simplesmente riu e deu permissão. Ele era um homem que herdou sua forma tolerante de pensar de seu avô¹.

"Pode ser apenas como você disse... a natureza do shinobi não muda." Disse Naruto.

Sasuke pensou um pouco.

"Isso é o que eu acredito." Ele disse.

Ele não disse ao Naruto sobre o desafio.

Boruto olhou atentamente para a luva.

O poder da luva não era dele.

Os Juízes, Sarada e os outros, nenhum deles estavam desconfiados dele. Sasuke definitivamente não suspeitava também.

Boruto tinha confiança em seu taijutsu e em esconder habilidades.

É isso mesmo.

Esta era a sua verdadeira capacidade existente.

Não havia nada de errado dele usar suas verdadeiras habilidades para ajudá-lo a usar as técnicas que alguém tinha montado.

Mas algo em seu argumento parecia convincente.

Ele ouviu uma batida na porta.

Boruto apressadamente escondeu a luva sob o travesseiro. "Ei...! Eu disse pra ninguém me acordar até de manhã!"

Aquele que cuidadosamente abriu a porta e entrou era o seu pai.

"Estou entrando."

"Pai?!"

"Uhm... você passou no segundo exame, hein..." Seu pai parecia envergonhado.

"Si... sim..."

"E... ummm..."

"O que é?!" Boruto não levantou sua voz porque ele queria. Era por que um pedaço da luva estava aparecendo por debaixo de seu travesseiro. "Se você não tem nada a dizer, faça-me um favor e saia!"

"Você... Você foi muito bem...”.

"?!" Boruto sentiu sua respiração presa em sua garganta.

Ele não esperava por essas palavras.

"Eu te vejo mais tarde, então..." Naruto disse, e colocou a mão na maçaneta da porta, olhando envergonhado.

"... Você teve o trabalho de vir aqui só para me dizer isso?"

"É algo importante, certo?" Naruto disse "Esse...”.

Desta vez, era Boruto que não tinha idéia do que dizer. Esse homem na sua frente era um Kage Bunshin ou o verdadeiro? Não, provavelmente um Kage Bunshin, mas mesmo se fosse, ele não se importava.

"Sim... é uma coisa muito importante..." Naruto murmurou, quase como se ele estivesse dizendo as palavras para si mesmo. "... Ah! E tem mais uma coisa".

"O... o quê?"

Naruto se aproximou de seu filho.

"Não perca para o Shikadai!" Ele disse, sorrindo amplamente e estendendo a mão.

Boruto não sabia o que dizer.

Ele deveria tentar retornar e colisão do punho? Será que ele tem o direito de fazer isso?

Ele estava feliz, mas, em algum lugar dentro dele a felicidade era um formigamento de espinhos.

"... Como se eu fosse perder". Boruto murmurou.

No final, ele não retornou a colisão do punho.

Naruto retirou seu punho, afrouxando-o e limpando o suor de suas mãos em suas roupas. Ele parecia um pouco desapontado.

Então Naruto fez um punho novamente e bateu de leve no peito de Boruto, e saiu do quarto.

"Até mais", disse ele. A porta se fechou.

"Se isso é tudo o que queria dizer... então um e-mail teria sido bom..." Boruto murmurou.

Ele podia ouvir os passos do pai ficando distantes.

O fato de seu pai não ter desaparecido depois de sair do seu quarto significava que ele não era um Kage Bunshin

Boruto sentiu seus olhos esquentarem.

Não eram lágrimas de raiva.

"Este pai de merda...”.

Boruto abraçou seu travesseiro e chorou.

Ele pensou que morreria se alguém entrasse no seu quarto agora.

Ele estava tão feliz.

Naruto voltou para o escritório Hokage e se sentou em sua cadeira com um baque, fingindo não perceber a montanha de papéis em sua mesa.

Tinha sido um fardo muito maior ao seu corpo do que o habitual para ir visitar seu filho com o seu corpo verdadeiro, enquanto controlava outro Kage Bunshin.

"Uwaa..."

O equilíbrio de sua cadeira caiu, o monte de documentos e os copos de ramens caíram de sua mesa pra todo lado.

Um pedaço rasgado de roupa caiu em seu rosto.

Era a jaqueta que ele usava quando ele era da mesma idade que Boruto.

Depois de perceber que, Naruto pensou em seu filho novamente, se sentiu muito feliz.

Nota¹: Pra quem não percebeu ou não entendeu, Sasuke pediu ao Konohamaru permissão para treinar Boruto.

--------------------

Traduzido por: ~BabyVy - Líder Naruto - Do Original em Inglês: Cacatua.